2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Обява за квартира в София
Wörter zu verwenden: кухня, Студиото, договор, Наемът, стая, собственика, Студиото, агенцията, Депозитът, баня, студио, разгледате
(Informationen zu einer Wohnung in Sofia)
Обява:
Отдава се под наем малко в центъра на София. е на търсения етаж. Има една , малка и . е 650 лв. на месец. е един наем. е близо до метро и до голяма болница. Подходящо е за един човек. За повече информация се обърнете към „Нов дом“ или пишете имейл до . Може да жилището всеки делничен ден от 18 до 20 ч. След това подписвате за наем.Informationen:
Die Wohnung liegt unweit des Stadtzentrums von Sofia. Sie befindet sich im Erdgeschoss. Es gibt ein Wohnzimmer, eine kleine Küche und ein Bad. Die Fläche beträgt 650 m². Die Ausstattung ist einfach.
Die Wohnung ist mit Tisch und Stühlen möbliert. Der Eingang liegt zur Straße. Zur weiteren Information geben die Besitzer an, dass die Agentur „Nov dom“ kontaktiert wurde oder man eine E‑Mail an den Eigentümer schreiben kann. Man kann auch während der Woche Besichtigungstermine vereinbaren, die zwischen 18 und 20 Uhr liegen. Anschließend können wir einen Termin zur Besichtigung ausmachen.
-
Къде се намира студиото?
(Wo befindet sich die Wohnung?)
-
Колко е наемът и какъв е депозитът?
(Wie groß ist die Wohnung und wie ist sie ausgestattet?)
-
Как може да получите информация или да разгледате жилището?
(Wie kann man Informationen erhalten bzw. einen Besichtigungstermin vereinbaren?)
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Аз ___ малък апартамент близо до университета.
(Von ___ Haus aus haben wir kaum Zugang zur Universität.)2. Тя ___ собственика за наема и депозита по телефона.
(Ich ___ meiner Mutter eine Nachricht und nehme das Telefon ab.)3. Ние ___ мебелиран апартамент с една спалня под наем.
(Wir ___ unserem Nachbarn jeden Sonntag eine Pfanne vorbei.)4. Вие ___ договор за наем за една година.
(Sie ___ uns vor einem Jahr eine Wohnung überlassen.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Вие видяхте обява онлайн за апартамент под наем. Напишете кратък отговор по телефона или чрез съобщение и запазете оглед. (Използвайте: апартамент, запазвам оглед, свободен)
(Sie sehen eine Anzeige online für eine Wohnung zur Miete. Schreiben Sie kurz per Telefonanruf oder Nachricht zurück, fragen Sie nach Details und vereinbaren Sie eine Besichtigung. (Verwenden Sie: Apartment, Mieter, Wohnungsanzeige))Искам оглед на
(Ich suche eine Wohnung in ...)Beispiel:
Искам оглед на апартамента. Кога е свободен за оглед?
(Ich suche ein Apartment. Wann ist die Wohnung frei?)2. Пишете кратко съобщение на наемодателя и кажете, че искате обзаведен апартамент и кога можете да влезете. (Използвайте: обзаведен, апартамент, ключове)
(Schicken Sie eine kurze Nachricht an den Vermieter und sagen Sie, dass Ihnen das angebotene Apartment gefällt und wann Sie die Wohnung besichtigen können. (Verwenden Sie: besichtigen, Apartment, Schlüssel))Искам да е
(Ich möchte sagen, dass ...)Beispiel:
Искам да е обзаведен апартамент. Мога да вляза в понеделник след 18:00.
(Ich möchte sagen, dass mir das Apartment gefällt. Ich kann am Montag um 18:00 Uhr besichtigen.)3. Говорите с агенция за жилище и питате за малко студио в центъра. Попитайте за цена и кога може оглед. (Използвайте: студио, център, наем)
(Sprechen Sie mit der Agentur über die Miete und die Preise für ein kleines Zimmer im Zentrum. Fragen Sie nach dem Preis und wie man die Wohnung bekommen kann. (Verwenden Sie: Zimmer, Preis, Name))Търся студио в
(Ich nehme ein Zimmer in ...)Beispiel:
Търся студио в центъра. Какъв е наемът и кога може оглед?
(Ich nehme ein Zimmer im Zentrum. Wie ist der Preis und wie kann man es bekommen?)4. Получавате ключовете от наемодателя. Кажете на кого давате депозит и попитайте за договора за наем. (Използвайте: наемът, депозитът, договорът за наем)
(Nennen Sie dem Vermieter Ihren Namen. Sagen Sie, wann Sie einziehen möchten, und fragen Sie nach dem Termin für die Schlüsselübergabe. (Verwenden Sie: Name, einziehen, Übergabetermin für Schlüssel))Плащам наемът
(Mein Name ist ...)Beispiel:
Плащам наемът и депозита днес. Кога подписваме договора за наем?
(Mein Name ist ... und ich möchte am nächsten Dienstag einziehen. Wann übergeben wir die Schlüssel?)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 4 oder 5 Sätze: Beschreiben Sie, wie Ihre Wohnung in Bulgarien ist – Größe, Lage, Ausstattung und Preis.
Nützliche Ausdrücke:
Търся жилище в... / Искам да наема стая/апартамент/студио. / Наемът за мен е... лв. / Мога да разгледам имота в...
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Говорете с агента по недвижими имоти. Какъв вид настаняване искате да наемете? (Sprechen Sie mit dem Immobilienmakler. Welche Art von Unterkunft möchten Sie mieten?)
- Именувайте и опишете типовете настаняване на снимките. Помислете за цените. (Nennen und beschreiben Sie die Arten von Unterkünften in den Bildern. Denken Sie über die Preise nach.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Мога ли да наема вилата за уикенда? Тя е много голяма с хубав басейн. Kann ich die Villa für das Wochenende mieten? Sie ist sehr groß mit einem schönen Pool. |
|
Искам да наема стая в този хотел за два месеца. Ich möchte ein Zimmer in diesem Hotel für zwei Monate mieten. |
|
Мисля, че наемът е твърде скъп. Ich finde die Miete zu teuer. |
|
Предпочитам да наема споделена стая, защото е по-евтино. Ich ziehe es vor, ein Mehrbettzimmer zu mieten, weil es günstiger ist. |
|
Харесва ми да живея с повече хора. Затова искам да споделя апартамент, но искам една самостоятелна стая. Ich lebe gern mit mehr Menschen zusammen. Deshalb möchte ich eine Wohnung teilen, aber ich möchte ein Einzelzimmer. |
|
Търся къща под наем заедно с партньора си. Ich suche ein Haus zur Miete zusammen mit meinem Partner. |
| ... |