2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Съобщение от фирмен лекар
Wörter zu verwenden: лекарство, почивка, Пийте, умора, алергична, почивка, треска, главоболие, мускулна, затруднено
(Informationen zur Firmenfeier)
Здравейте,
Аз съм д-р Иванова, фирмен лекар във вашата компания. Много колеги имат оплаквания от и болка след дълъг работен ден. Ако имате , или дишане, моля, обърнете се към фармацевт или потърсете и . Не работете, ако имате силни болки или реакция.
Когато сте на работа, правете кратка на всеки час. вода, за да не изпитвате жажда, и яжте редовно, за да не изпитвате глад. Ако приемате лекарства, четете внимателно листовката. Грижете се за тялото си, за да се чувствате по-добре и да работите спокойно.Grüße,
ich bin Herr Ivanov, der Geschäftsführer Ihrer Firma. Viele Kolleginnen und Kollegen haben eine Einladung zu einer Abendveranstaltung mit Musik am nächsten Arbeitstag erhalten. Manche haben Kopfschmerzen, Stress oder Magenbeschwerden; andere fühlen sich wegen der Feier oder wegen Getränken und Snacks unwohl. Arbeiten Sie nicht? Einige haben nur leichte Beschwerden oder allergische Reaktionen.
Wenn Sie zur Arbeit kommen, bringen Sie bitte eine Karte mit, auf der steht, welche Getränke es gibt. Trinken Sie Wasser, damit sich ein Kater nicht verschlimmert, und ich bitte Sie dringend, keinen Alkohol zu konsumieren. Nehmen Sie bei Bedarf Medikamente, damit Sie sich innerlich beruhigen. Kommen Sie pünktlich zur Arbeit, damit Sie sich wohler fühlen und konzentrierter arbeiten können.
-
Какви два проблема имат много колеги след дълъг работен ден?
(Wie viele Probleme haben viele Kolleginnen und Kollegen am nächsten Arbeitstag?)
-
Какво да направите, ако имате главоболие или затруднено дишане?
(Wie heißen die Beschwerden, die manche haben: Kopfschmerzen oder Magenbeschwerden?)
-
Какви два съвета дава лекарят за деня на работа, за да се чувствате по-добре?
(Wie sollen die Leute zur Arbeit kommen, damit sie sich wohler fühlen?)
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Днес се чувстввам много зле и искам да ___ у дома.
(Den Tag verbringen wir bei viel Sonnenschein und ich habe Lust, zu Hause zu ___.)2. Когато имам силно главоболие, аз ___ лекарство и пия много вода.
(Wenn man Kopfschmerzen hat, nimmt man ___ und trinkt viel Wasser.)3. Извинете, чувствувам се много зле и искам да ___ .
(Er erinnert sich daran, dass wir viel Sonne hatten und ich ___.)4. Когато имам треска, ___ слаб и не ходя на работа.
(Als ich Angst hatte, ___ wir uns schlecht und gingen nicht zur Arbeit.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си на работа и не се чувстваш добре. Опиши главоболието и умората. (Използвай: главоболие, умора, да си почина)
(Wie fühlen Sie sich bei der Arbeit und was fehlt Ihnen? Beschreiben Sie das Hauptsymptom und die Ursache. (Beispiele: Symptom, Ursache, sagen, dass Sie Schmerzen haben))Имам
(Ich habe ...)Beispiel:
Имам главоболие и съм много уморен/уморена. Искам да си почина малко.
(Ich habe ein Symptom und fühle mich sehr unwohl. Ich möchte sagen, dass ich Schmerzen habe.)2. Ти си вкъщи с настинка и кашлица. Обясни как се чувстваш и кажи дали ще вземеш лекарство. (Използвай: настинка, кашлица, да взема лекарство)
(Wie fühlen Sie sich gegenüber einer Nachbarin und einer Verwandten? Beschreiben Sie, wie Sie sich fühlen und wie oft Sie zum Arzt gehen. (Beispiele: Nachbarin, Verwandte, sagen, dass Sie ins Krankenhaus gehen))Чувствам се
(Ich fühle mich ...)Beispiel:
Чувствам се зле, имам настинка и силна кашлица. Искам да взема лекарство и да почина.
(Ich fühle mich schlecht. Ich habe eine Nachbarin und eine alleinstehende Verwandte. Ich sollte zum Arzt gehen und das sagen.)3. Ти си при личния лекар в България. Кажи на лекаря къде те боли и каква е температурата. (Използвай: болка, температура, да меря температурата си)
(Beschreiben Sie Ihren Körper in Bulgarien. Nennen Sie für jedes Körperteil, wo es weh tut und wie hoch Ihre Temperatur ist. (Beispiele: Wunde, Temperatur, sagen, wie hoch die Temperatur ist))Боли ме
(Mein Körper ...)Beispiel:
Боли ме гърлото и имам болка в главата. Меря температурата си и е 38 градуса.
(Mein Körper ist heiß und ich habe eine Wunde am Kopf. Meine Temperatur ist erhöht und beträgt 38 Grad.)4. Ти говориш по телефона с колега и казваш, че може да излезеш по-късно заради гадене и задух. Обясни какво ти трябва. (Използвай: гадене, задух, да посетя лекар)
(Sagen Sie am Telefon zu einem Kollegen und einer Krankenschwester, dass Sie vermutlich kurzzeitig krank sind und sich ausruhen müssen. Beschreiben Sie, wie Sie krank sind. (Beispiele: krank sein, ausruhen, sagen, dass es Ihnen besser geht))Чувствам
(Ich fühle mich ...)Beispiel:
Чувствам гадене и малко задух. Трябва да посетя лекар и да почивам.
(Ich fühle mich krank und habe leichtes Fieber. Versuchen Sie zu sagen, dass Sie sich erholen und ausruhen werden.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Beschreiben Sie kurz, wie Sie sich während des Arbeitstages fühlen und wie Sie sich verhalten, damit Sie sich wohler fühlen (4 oder 5 Sätze).
Nützliche Ausdrücke:
Чувствам се уморен/уморена. / Имам болка в … / Имам нужда от почивка/вода/лекарство. / Когато се чувствам зле, аз …
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Как се чувстват хората в тези ситуации? (Wie fühlen sich die Menschen in diesen Situationen?)
- Кажете как се чувствате, използвайки речника. (Erzähle, wie du dich fühlst, mit dem Vokabular.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Той е изтощен. Er ist erschöpft. |
|
Чувствам се уморен сутрин. Ich fühle mich morgens müde. |
|
Чувствам се изтощен след работа. Ich fühle mich nach der Arbeit erschöpft. |
|
Трябва да пия нещо. Ich muss etwas trinken. |
|
Жаден съм. Ich habe Durst. |
|
Гладен съм. Ich habe Hunger. |
|
Тя чувства студ. Ihr ist kalt. |
|
Чувствам се топло. Mir ist warm. |
| ... |