Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Тази вечер искам да отида на концерт в центъра. (Die Taxifahrer sollen vom Konzert ins Stadtzentrum wegfahren.)
Изложбата в галерията се затваря в осем часа. (Der Eintritt in die Galerie ist in der ersten Stunde kostenlos.)
Искам да направя резервация за два билета за концерта. (Ich muss die Reservierung für zwei Betten für das Konzert bestätigen.)
Плакатът пред музея пише, че входът е безплатен. (Der Platz vor dem Museum scheint, der Eingang sei geschlossen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Уикенд фестивал в Пловдив

Fülle die Lücken aus: картини, кафе, входа, общината, площада, музика, зала, Концертите, изкуство, Музеят

(Kleines Festival in Plovdiv)

В събота и неделя в Пловдив има малък фестивал за и . На пред има сцена. Там свирят млади групи. Може да слушате джаз, рок и народна музика. започват в 17 часа и са безплатни.

До сцената има и изложба на . В една голяма можете да видите модерно изкуство от български художници. работи от 10 до 19 часа. На купувате билет. До музея има . Там хората пият кафе, говорят за картини и чакат следващия концерт.
In einem Vorort von Plovdiv fand ein kleines Festival für Musik und Kunst statt. Auf dem Platz standen verschiedene Stände. Dort traten mehrere Musikgruppen auf; man konnte Jazz, Rock und Volksmusik hören. Der Eintritt kostete 17 Lewa beziehungsweise war teilweise frei.

Zum Festival gehörten auch Ausstellungen mit Gemälden. In einer Halle konnte man moderne Kunstwerke bulgarischer Künstler sehen. Die Musiker spielten von 10 bis 19 Uhr. Am Eingang kaufte man ein Ticket. Für das leibliche Wohl gab es ein Café, das Kaffee, Getränke und einige süße Snacks anbot.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Здравейте, изпращам информация за музея. Днес работи от девет до шест. Има нова изложба с модерен дизайн и билетът е пет лева.

Какво съобщава жената за музея?

(Wie informiert die Frau über die Musik?)
2. Довечера има концерт в операта. Резервирах два билета за нас. Концертът започва в седем часа, но аз искam да сме в аудиторията в шест и половина.

Какво е планирал мъжът за тази вечер?

(Wie plant der Mann seinen Abend?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Днес аз ___ билет за концерт в градската галерия.

(Днес аз ___ билет за концерт в градската галерия.)

2. Утре ние ___ на откриване на нова изложба в музея.

(Утре ние ___ на откриване на нова изложба в музея.)

3. Вечерта оркестърът свири класическа музика, а аз ___ внимателно.

(Вечерта оркестърът свири класическа музика, а аз ___ внимателно.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Купуване на билети за изложба

2

Питане за работно време и аудио гид

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Искате да отидете тази вечер в градския театър с колега. Обаждате се по телефона и питате за билети. Отговорете какви билети искате. (Използвайте: „билетът“, „днес вечер“, „за двама“.)

(Nennen Sie bitte einen interessanten Abend in der Stadt mit Kolleginnen und Kollegen. Beschreiben Sie ihn telefonisch und schreiben Sie ein paar Sätze zu den Details. Erklären Sie, wie der Abend verlaufen ist. (Verwenden Sie Beispiele: „die Party“, „Abendessen“, „zum Tanzen“.))

Билетът ми е за    

(Die Party war für ...)

Beispiel:

Билетът ми е за градския театър днес вечер, за двама души.

(Die Party war ein Theaterabend in der Stadt: Abendessen, Musik und zum Tanzen.)

2. Планирате уикенда си с приятелка. Искате да отидете в музея и да гледате новата изложба. Кажете какво посещавате. (Използвайте: „музеят“, „изложбата“, „в събота“.)

(Planen Sie ein Wochenende mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner. Nennen Sie bitte, welche Musik Sie hören und welche Orte Sie besuchen möchten. Erzählen Sie, wie Sie das Wochenende verbringen werden. (Verwenden Sie Beispiele: „Musik“, „besuchen“, „im Club“.))

Посещавам музея    

(Wir werden Musik ...)

Beispiel:

Посещавам музея в събота и гледам новата изложба.

(Wir werden Musik im Club hören und neue Orte sowie Sehenswürdigkeiten besuchen.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здрасти,

в събота има концертът на един нов артист в центъра. Мисля, че ще е интересен проформанс.

Концертът е до галерията, входът е 20 лв. Аз правя онлайн резервация тази вечер.

Искаш ли да дойдеш с мен? Трябва ми да знам:

  • Да взема ли билет за теб?
  • Искаш ли да сме по-близо до сцената или по-назад?

Пиши ми до 19:00 ч.

Мария

Hallo,

am Wochenende organisiere ich ein Treffen mit einem neuen Künstler im Zentrum. Ich denke, es wird ein interessantes Programm geben.

Der Künstler ist Galerist, der Eintritt kostet 20 Lev. Außerdem gibt es online eine Reservierung für den Abend.

Willst du mitkommen? Ich schlage vor, wir verabreden uns so:

  • Soll ich ein Ticket für dich kaufen?
  • Soll ich zwei Sitzplätze oder lieber Stehplätze reservieren?

Schreib mir um 19:00 Uhr.

Maria

Nützliche Redewendungen:

  1. Здравей, Мария,

    (Hallo, Maria,)

  2. Да, искам билет за концерта.

    (Ja, ich würde gern zum Treffen kommen.)

  3. Предпочитам да седя…

    (Ich schlage vor, wir treffen uns…)

Здравей, Мария,

да, искам билет за концерта в събота. Моля те, вземи един билет за мен.

Предпочитам да сме по-близо до сцената. Часът е добър за мен.

Кажи ми после как да ти платя.

Поздрави,
Иван
Hallo Maria,

ja, ich würde gern zum Treffen kommen. Ich kann gerne ein Ticket für dich mitkaufen.

Ich würde vorschlagen, dass wir lieber Sitzplätze reservieren. Der Preis ist für mich in Ordnung.

Sag mir bitte, wie genau wir vorgehen sollen.

Liebe Grüße,
Ivan