2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ресторант „София център“ – онлайн резервация
Wörter zu verwenden: „София, уебсайта, резервация, център“, име, всеки, метростанция, менюто
(Restaurant „Sofia Zentrum“ – Online‑Reservierung)
Ресторант е близо до „Сердика“. Работи ден от 12:00 до 23:00. На има форма за . Първо пишете и телефон. После избирате ден и час. Накрая пишете колко хора идват – двама, трима или повече.
В има салати, супи, месо и риба. Има и вегетариански ястия. Ако искате маса до прозореца или навън, пишете това в коментар. Ако имате алергия, например към мляко или ядки, пишете и това. След резервацията получавате имейл с потвърждение. Когато влизате в ресторанта, казвате на сервитьора: „Добър вечер, имаме резервация на името на …“Das Restaurant „Sofia Zentrum“ gehört zur Kette „Serdika“. Es ist täglich von 12:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Auf der Webseite gibt es ein Formular für Reservierungen. Zuerst geben Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an. Danach wählen Sie Tag und Uhrzeit sowie die Anzahl der Personen. Außerdem wählen Sie die Art des Menüs – zwei, drei oder vier Gänge.
Im Menü stehen Salate, Suppen, Hauptgerichte und Fisch. Es gibt auch vegetarische Gerichte. Außerdem können Sie Beilagen oder Saucen, Brot im Korb oder Getränke hinzufügen. Danach erhalten Sie eine E‑Mail mit einer Bestätigung. Wenn Sie das Restaurant betreten, sagt der Kellner: „Guten Abend, auf welchen Namen ist die Reservierung?“
-
Къде се намира ресторант „София център“ и кога работи?
(Wo befindet sich das Restaurant „Sofia Zentrum“ und wann ist es geöffnet?)
-
Какво трябва да попълните във формата за резервация на уебсайта?
(Wie nehmen die Gäste ihre Reservierung über die Webseite vor?)
-
Какви специални желания можете да напишете в коментар при резервацията?
(Welche speziellen Gerichte finden Sie auf der Speisekarte des Restaurants?)
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. ______ да резервирам маса за двама за тази вечер.
(______ möchte eine Nachricht schicken, um ein Taxi zu reservieren.)2. В колко часа ______ ресторанта довечера?
(Wie viele Stunden braucht der Restaurantlieferant ______?)3. Бих искал да ______ една шопска салата и чаша червено вино.
(Sie wollte eine Suppe ______ bestellen und trank ein schwarzes Bier.)4. Може ли да ______ сметката с карта, моля?
(Kannst du mit der Karte ______ bezahlen, Mona?)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Обаждате се по телефона в малък ресторант в София. Искате да резервирате маса за тази вечер. Кажете за колко човека и в колко часа. (Използвайте: ресторантът, да резервирам маса, вечер)
(Rufen Sie im kleinen Restaurant in Sofia an. Sagen Sie, dass Sie für heute Abend einen Tisch reservieren möchten. Nennen Sie die Anzahl der Personen und die Uhrzeit. (Verwenden Sie: Restaurantname, dass Sie einen Tisch reservieren möchten, Abend))Искам да резервирам
(Искам да резервирам ...)Beispiel:
Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.
(Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.)2. Вие влизате в ресторант на обяд с колега. Сервитьорът идва при вас. Кажете, че искате да поръчате храна и напитка. (Използвайте: да поръчам, меню, напитка)
(Sie sitzen im Restaurant mit einer Speisekarte. Der Kellner kommt zu Ihnen. Sagen Sie, dass Sie bestellen möchten und nennen Sie zwei Gerichte und ein Getränk. (Verwenden Sie: bestellen, Menü, Getränk))Искам да поръчам
(Искам да поръчам ...)Beispiel:
Искам да поръчам салата и супа, и една безалкохолна напитка.
(Искам да поръчам салата и супа, и едно безалкохолно питие.)3. Вие сте на бизнес обяд. Колегата ви не яде месо. Попитайте сервитьора за ястие без месо и поискайте препоръка. (Използвайте: без месо, сервитьорът, препоръчвам)
(Sie sehen ein Gericht, das Ihnen nicht gefällt. Die Portion ist nicht groß. Bitten Sie den Kellner um etwas anderes und fragen Sie nach einer passenden Empfehlung. (Verwenden Sie: ohne, Kellner, empfehlen))Искам нещо без месо
(Искам нещо без месо ...)Beispiel:
Искам нещо без месо, моля. Какво препоръчвате?
(Искам нещо без месо, моля. Какво ще препоръчате?)4. Вие сте в ресторант с приятели. Вечерята свърши и вие бързате за среща. Помолете сервитьора за сметката и кажете, че плащате с банкова карта. (Използвайте: сметката, банкова карта, моля)
(Sie sitzen im Restaurant mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner. Der Abend ist gemütlich und Sie sehen sich die Dessertkarte an. Bitten Sie den Kellner um die Dessertkarte und fragen Sie, ob das Dessert mit einer Kugel Eis serviert wird. (Verwenden Sie: Dessertkarte, Kugel Eis, vielleicht))Може ли сметката
(Може ли сметката ...)Beispiel:
Може ли сметката, моля? Ще платя с банкова карта.
(Може ли сметката, моля? Ще платим с банковa карта.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 4 oder 5 Sätze darüber, wie Sie eine Reservierung in einem Restaurant in Bulgarien vornehmen und wie Sie darum bitten würden.
Nützliche Ausdrücke:
Искам да направя резервация за ... души. / Моля, маса до прозореца / навън. / Имам алергия към ... / Искам да поръчам ... и една напитка.
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Поръчайте каквото искате от менюто. (Bestelle, was du möchtest, von der Speisekarte.)
- Изиграйте диалог в ресторанта. (Spiele einen Dialog im Restaurant.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Може ли менюто, моля? Kann ich bitte die Speisekarte haben? |
|
Искате ли да поръчате? Möchten Sie bestellen? |
|
Искам да имам салата за предястие. Ich möchte einen Salat als Vorspeise. |
|
Искам профитероли за десерт. Ich möchte Profiteroles zum Dessert. |
|
Мога ли да резервирам маса за четирима човека в 8 часа? Kann ich einen Tisch für vier Personen um 8 Uhr reservieren? |
|
Искам пица като основно ястие. Ich möchte eine Pizza als Hauptgericht. |
| ... |