Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

След дълъг работен ден имам болка в гърба. (Am nächsten Tag habe ich frei und Kopfschmerzen.)
Когато имам главоболие, вземам лекарство и почивам. (Wenn ich Kopfschmerzen habe, nehme ich Paracetamol und ruhe mich aus.)
Днес се чувствам много уморен, искам просто да си легна. (Eines Nachts träume ich von vielen Menschen, als wollten sie mich warnen.)
Когато имам треска, оставам вкъщи и пия чай. (Wenn ich durstig bin, trinke ich Wasser oder Tee.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Съобщение от фирмен лекар

Fülle die Lücken aus: умора, мускулна, почивка, затруднено, лекарство, алергична, треска, почивка, Пийте, главоболие

(Informationen zur Firmenfeier)

Здравейте,

Аз съм д-р Иванова, фирмен лекар във вашата компания. Много колеги имат оплаквания от и болка след дълъг работен ден. Ако имате , или дишане, моля, обърнете се към фармацевт или потърсете и . Не работете, ако имате силни болки или реакция.

Когато сте на работа, правете кратка на всеки час. вода, за да не изпитвате жажда, и яжте редовно, за да не изпитвате глад. Ако приемате лекарства, четете внимателно листовката. Грижете се за тялото си, за да се чувствате по-добре и да работите спокойно.
Grüße,

ich bin Herr Ivanov, der Geschäftsführer Ihrer Firma. Viele Kolleginnen und Kollegen haben eine Einladung zu einer Abendveranstaltung mit Musik am nächsten Arbeitstag erhalten. Manche haben Kopfschmerzen, Stress oder Magenbeschwerden; andere fühlen sich wegen der Feier oder wegen Getränken und Snacks unwohl. Arbeiten Sie nicht? Einige haben nur leichte Beschwerden oder allergische Reaktionen.

Wenn Sie zur Arbeit kommen, bringen Sie bitte eine Karte mit, auf der steht, welche Getränke es gibt. Trinken Sie Wasser, damit sich ein Kater nicht verschlimmert, und ich bitte Sie dringend, keinen Alkohol zu konsumieren. Nehmen Sie bei Bedarf Medikamente, damit Sie sich innerlich beruhigen. Kommen Sie pünktlich zur Arbeit, damit Sie sich wohler fühlen und konzentrierter arbeiten können.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Добър ден, докторе. Днес се чувствам много уморен на работа. Имам болка в гърба и леко главоболие, искам да почивам половин час.

Какъв е проблемът на мъжа?

(Was ist das Problem des Mannes?)
2. Здравей, Мария. Днес не идвам на фитнес, чувстввам се лошо. Имам треска и леко гадене, ще остана вкъщи и ще приема лекарство.

Защо жената остава вкъщи?

(Was bereitet der Frau Probleme?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Днес се чувстввам много зле и искам да ___ у дома.

(Den Tag verbringen wir bei viel Sonnenschein und ich habe Lust, zu Hause zu ___.)

2. Когато имам силно главоболие, аз ___ лекарство и пия много вода.

(Wenn man Kopfschmerzen hat, nimmt man ___ und trinkt viel Wasser.)

3. Извинете, чувствувам се много зле и искам да ___ .

(Er erinnert sich daran, dass wir viel Sonne hatten und ich ___.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Нещо ми е лошо в офиса

2

Лека травма в парка

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си на работа и не се чувстваш добре. Опиши главоболието и умората. (Използвай: главоболие, умора, да си почина)

(Wie fühlen Sie sich bei der Arbeit und was fehlt Ihnen? Beschreiben Sie das Hauptsymptom und die Ursache. (Beispiele: Symptom, Ursache, sagen, dass Sie Schmerzen haben))

Имам    

(Ich habe ...)

Beispiel:

Имам главоболие и съм много уморен/уморена. Искам да си почина малко.

(Ich habe ein Symptom und fühle mich sehr unwohl. Ich möchte sagen, dass ich Schmerzen habe.)

2. Ти си вкъщи с настинка и кашлица. Обясни как се чувстваш и кажи дали ще вземеш лекарство. (Използвай: настинка, кашлица, да взема лекарство)

(Wie fühlen Sie sich gegenüber einer Nachbarin und einer Verwandten? Beschreiben Sie, wie Sie sich fühlen und wie oft Sie zum Arzt gehen. (Beispiele: Nachbarin, Verwandte, sagen, dass Sie ins Krankenhaus gehen))

Чувствам се    

(Ich fühle mich ...)

Beispiel:

Чувствам се зле, имам настинка и силна кашлица. Искам да взема лекарство и да почина.

(Ich fühle mich schlecht. Ich habe eine Nachbarin und eine alleinstehende Verwandte. Ich sollte zum Arzt gehen und das sagen.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здравейте,

тук пише д-р Иванова. Вчера казахте, че имате главоболие и умора.

Как сте днес? Имате ли още треска или мускулна болка? Може ли да дишате нормално? Можете ли да приемате лекарство или предпочитате почивка?

Моля, напишете ми как се чувствате сега. Приятна вечер!

Д-р Иванова

Guten Tag,

hier schreibt Frau Ivanova. Gestern hatte ich Kopfschmerzen und Fieber.

Wie geht es Ihnen? Haben Sie noch Husten oder Muskelschmerzen? Kann ich normal weiterarbeiten? Soll ich den Unterricht abhalten oder lieber absagen?

Bitte schreiben Sie mir, wie es Ihnen geht. Gute Besserung!

Frau Ivanova

Nützliche Redewendungen:

  1. Здравейте, д-р Иванова,

    (Guten Tag, Frau Ivanova,)

  2. Днес се чувствам...

    (Mir geht es...)

  3. Имам нужда от...

    (Ich brauche...)

Здравейте, д-р Иванова,

Днес се чувствам по-добре, но имам още леко главоболие и умора. Няма треска и дишам нормално. Имам малка мускулна болка в раменете.

Мога да приема лекарство за главоболието и ще почина два дни. Благодаря ви.
Guten Tag, Frau Ivanova,

mir geht es inzwischen besser, aber ich habe noch etwas Husten. Kopfschmerzen und Fieber sind verschwunden. Ich habe leichte Muskelschmerzen. Gestern habe ich eine Schmerztablette genommen.

Ich kann den Unterricht abhalten, würde ihn aber verkürzen und für zwei Tage online anbieten. Gute Besserung!