2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
WhatsApp: Du bekommst eine WhatsApp-Nachricht von einem Freund, der dich einlädt, am Freitagabend auszugehen; antworte und sag, ob du kannst, was du gerne machen würdest und um wie viel Uhr.
Здрасти,
в петък вечер съм свободен. Искаш ли да отидем на бар или в ресторант? После може и на кино.
Аз мисля за един малък бар в центъра. Да се срещнем в 19:30? Ако искаш, аз ще резервирам място.
Кажи ми дали можеш да дойдеш и в колко часа ти е добре.
Поздрави,
Мария
Hallo,
ich bin am Freitagabend in der Stadt. Möchtest du, dass ich dich an der Bar oder im Restaurant abhole? Wir können auch ins Kino gehen.
Ich habe ein wenig Geld für ein Bier dabei. Treffen wir uns um 19:30? Ich frage nur, weil ich reservieren muss.
Wenn wir wollen, können wir etwas von zu Hause mitbringen und in Gläsern servieren.
Liebe Grüße,
Maria
Verstehe den Text:
-
Какво предлага Мария да правите в петък вечер?
(Wie schlägt Maria vor, sie in der Stadt zu treffen?)
-
В колко часа Мария предлага да се срещнете?
(Um wieviel Uhr schlägt Maria vor, sich zu treffen?)
Nützliche Redewendungen:
-
Здрасти, Мария,
(Hallo, Maria,)
-
Да, мога да дойда в петък.
(Ja, ich kann dich am Freitag abholen.)
-
Предпочитам да отидем на...
(Ich schlage vor, wir treffen uns um...)
да, мога да дойда в петък. Предпочитам да отидем на бар. 19:30 е добре за мен. Можем после да отидем и на кино.
Аз ще дойда направо в бара. Благодаря за поканата!
Hallo, Maria,
ja, ich kann dich am Freitag abholen. Ich schlage vor, wir treffen uns an der Bar. 19:30 passt mir gut. Wir können auch ins Kino gehen.
Ich bringe etwas zu trinken für die Bar mit. Prost auf unser Wiedersehen!
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Мария, искаш ли да ___ в бара в петък вечер?
(Maria, willst du ___ mit mir ins Kino gehen?)2. Аз ___ резервация в ресторанта за 19:00 часа.
(Der Chef ___ das Restaurant um 19:00 Uhr frei.)3. Удобно ли е за теб да ___ пред киното в 18:45?
(Ist es dir recht, wenn wir den Film um 18:45 Uhr ___?)4. Ако си зает, можеш да ___ поканата, не е задължително.
(Wenn du willst, kannst du die Tür ___, du bist nicht verpflichtet.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Пишеш съобщение в чат до твой колега в София. Искаш да го поканиш на петък вечер на напитка в бара след работа. Попитай дали има време и предложи да се видите в бара. (Използвай: барът, време, петък вечер)
(Schreibe eine Chat-Unterhaltung mit deinem Kommilitonen in Sofia. Frag, ob er dich zum Abendessen in eine Bar einlädt. Nenne die Uhrzeit und frage vorher, ob ihr euch in der Bar treffen könnt. (Beispiele: Bar, Zeit, Abendessen))В петък в бара
(In der Bar ...)Beispiel:
В петък в бара има ли време да дойдеш след работа?
(In der Bar: Hast du Zeit, nach der Arbeit zum Abendessen zu gehen?)2. Говориш по телефона с приятелка. Искаш да планираш петък вечер на кино. Попитай в колко часа и кажи, че искаш да отидете в киното в центъра. (Използвай: киното, планирам, в колко часа)
(Ruf deinen Freund an. Frag, ob er den Hund zum Kino mitnimmt. Nenne die Uhrzeit in vollen Stunden und frage, ob der Hund im Kino sitzen bleiben darf. (Beispiele: Kino, planen, im Kino sitzen))Планирам петък в киното
(Planen wir fürs Kino ...)Beispiel:
Планирам петък в киното в центъра, в колко часа можеш?
(Planen wir fürs Kino um 19 Uhr — darf der Hund im Kinosaal sitzen bleiben?)3. Пишеш кратко съобщение на приятел: предлагаш вечеря в ресторанта и малка среща да говорите за работа. Попитай дали мястото е ОК за него/нея. (Използвай: ресторантът, срещата, мястото)
(Schreibe kurz eine Unterhaltung mit dem Freund: Lade ihn zum Abendessen ins Restaurant ein und frage, ob er für die Rechnung bezahlen kann. Sag kurz, ob das OK ist oder nicht. (Beispiele: Restaurant, bezahlen, in Ordnung))Искам срещата в ресторанта
(Ich lade dich als Gast ins Restaurant ein ...)Beispiel:
Искам срещата в ресторанта до офиса, това мястото ОК ли е за теб?
(Ich lade dich als Gast ins Restaurant zum Abendessen ein. Ist es in Ordnung, wenn du die Rechnung übernimmst?)4. Приятел те кани на бар в петък, но ти си зает/заета. Откажи учтиво и предложи друго време за среща през уикенда. (Използвай: зает/заета, отказвам, време)
(Dein Freund hat dir im Bistro/Bar gesagt, dass er nicht kommt/kommt. Drücke deinen Wunsch aus und schlage vor, euch später vor dem Kino zu treffen. (Beispiele: nicht kommen/kommt, vorschlagen, Zeit))Извинявай, в петък съм
(Sag Bescheid: Im Bistro ...)Beispiel:
Извинявай, в петък съм зает, отказвам бара, но в събота вечер имам време.
(Sag Bescheid: Ich war im Bistro, habe die Bar abgesagt. Treffen wir uns später zur vereinbarten Zeit vor dem Kino?)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe einen kurzen Text (3 oder 4 Sätze) darüber, wie du einen Abend im Kino mit Freundinnen und Freunden geplant hast – wo, um wie viel Uhr und mit wem du hingegangen bist.
Nützliche Ausdrücke:
В петък вечер аз обикновено… / Планирам да се видя с… / Уговаряме се в … часа пред… / Предпочитам …, защото…
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Опишете вашата вечерна дейност. (Beschreiben Sie Ihre Abendaktivität.)
- Попитайте се взаимно каква културна дейност предпочитат. (Fragt euch gegenseitig, welche kulturelle Aktivität ihr bevorzugt.)
- Поканете някого да се присъедини към вашето събитие. (Lade jemanden ein, an deinem Event teilzunehmen.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Отивам на концерт следващия петък. Ich gehe nächsten Freitag zu einem Konzert. |
|
Обичам да ходя на кино. Ich liebe es, ins Kino zu gehen. |
|
Искаш ли да отидеш с мен на концерта? Möchtest du mit mir zum Konzert gehen? |
|
Искам да отида на танци тази вечер. Ich möchte heute Abend tanzen gehen. |
|
Готов ли си за караоке тази вечер? Hast du Lust auf Karaoke heute Abend? |
|
Искаш ли да гледаш шоуто в града с мен? Möchtest du mit mir in der Stadt die Show sehen? |
| ... |