Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Искам служебната кола да е тъмно синя, не черна. (Ich glaube, es könnte sein, dass das nicht stimmt.)
Можем ли да вземем по-светло зелено за логото? (Können wir das Logo vielleicht etwas grüner gestalten?)
За презентацията имаме нужда от червено и бяло лого. (Für die Präsentation brauche ich noch einen schwarzen und einen weißen Hintergrund.)
Стените в офиса са много жълти, искат промяна. (Die Leute im Büro sind sehr nett, fast wie eine Familie.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Магазин за офис мебели „Комфорт“

Fülle die Lücken aus: златист, черни, оранжев, кафяв, бели, сиви, тъмно, зелени, сребрист, розови

(Farbpalette für das Kleid „Komfort“)

Магазин за офис мебели „Комфорт“ в София предлага много цветове. Стандартните бюра са , а столовете са или . Има и модерни столове в син цвят. За конферентната зала магазинът предлага маса в цвят и шест стола – три сини и три . За рецепцията има шкафчета в и цвят.

Магазинът има и малък кът за почивка. Там има диван и две възглавници. На стената има голям зелен плакат и светло зелен часовник. Клиентът може да избира цветовете за офиса и за вкъщи. Персоналът помага, ако клиентът не знае какви цветове иска.
Die Farbpalette für das Kleid „Komfort“ in Sofia umfasst viele Farben. Standardmäßig ist Weiß vorgesehen, die Stiefel sind dagegen schwarz oder silbern. Es gibt auch moderne Modelle in dunkleren Farbtönen. Für die Konfektion dominieren kaffeefarbene und helle Töne – drei Brauntöne und drei Grüntöne. Für den Empfangsbereich ist das Logo in Grau- und Pastelltönen gehalten.

Die Palette enthält außerdem kleine Farbakzente für Accessoires. Die Taille wird durch je zwei rosafarbene Akzente betont. Auf dem Stoff befindet sich ein goldener, feiner Druck sowie ein hellgrüner Zierstreifen. Der Kunde kann die Farben für das Kleid auswählen und anprobieren. Das Personal hilft, falls der Kunde nicht weiß, welche Farben er bevorzugt.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Здравей, Мария. В офиса имаме нови столове. Те са сиви, а масата е бяла. Нашето лого е червено, много е ярко.

Какъв е основният цвят на логото в офиса?

(Welche Farbe hat das Logo im Büro?)
2. Имам среща с клиент днес. Обличам светла риза и тъмен костюм. Взехам и моето черно палто, навън е студено.

Какъв е цветът на палтото на говорещия?

(Welche Farbe haben die Paletten der Lieferung?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. В офиса днес всички колеги носят черни панталони, а аз ___ синя риза.

(Im Büro tragen heute alle Kollegen schwarze Hosen, und das ist ___ wirklich schick.)

2. Моля, ___ ми онази зелена чанта, искам да видя как ми стои цветът.

(Mole, ___ gib mir grünen Tee, damit ich sehen kann, wie meine Farbe wird.)

3. В магазина често ___ продавачката дали има тази риза и в тъмносин цвят.

(Im Laden hat der Verkäufer ___ viel Ware verkauft und im gleichen Moment gezählt.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Избор на цвят за фирмено лого

2

Купуване на риза за работа

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си в офис в София. Шефът пита: „Какъв цвят да е новата служебна кола?“ Отговори и кажи какъв цвят искаш. (Използвай: черен, колата, аз искам)

(Du bist in einem Café in Sofia. Der Chef fragt: „Welche Farbe soll die neue Serviette haben?“ Antworte und nenne mögliche Farben. (Beispielfarben: grün, flieder, azurblau))

Аз искам    

(Ich würde sagen ...)

Beispiel:

Аз искам колата да е черен цвят.

(Ich würde sagen, die Serviette sollte azurblau sein.)

2. Ти си в магазин за техника. Искаш нов лаптоп за работа. Попитай продавача за цвят и кажи какъв цвят харесваш. (Използвай: сив, лаптоп, харесвам)

(Du bist in einem Techniklabor. Frag den neuen Assistenten nach der Arbeitskleidung. Bitte die/den Verantwortliche(n), die Farbe zu nennen, und nenne mögliche Farben. (Beispielfarben: silber, weißer Laborkittel, grau))

Моля, искам    

(Also, ich denke ...)

Beispiel:

Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.

(Also, ich denke, ein silberner Schutzanzug wäre passend, ein grauer wäre aber auch möglich.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здравейте,

в неделя идва майстор да боядисва хола. Сега стените са бели, но аз искам нов цвят.

Мисля за светло зелено или светло синьо. Може би и една стена в жълто. Не искам тъмно червено или черно.

Вие живеете тук, важно е и вашето мнение. Кой цвят искате за хола?

Поздрави,
Мария

Hallo,

in einer Woche habe ich eine Party und möchte gern ein farbenfrohes Kleid tragen. Ich habe einen Rock in weiß, aber ich überlege, eine neue Farbe zu wählen.

Ich habe ein Kleid in hellgrün oder grün. Ich könnte auch ein beiges Kleid mit gelb tragen. Ich weiß nicht, ob dunkel oder schwarz besser wäre.

Was denkst du — welche Farbe wäre am besten für das Kleid?

Liebe Grüße,
Maria

Nützliche Redewendungen:

  1. Здравейте, Мария,

    (Hallo, Maria,)

  2. Аз харесвам цвят…

    (Ich bevorzuge die Farbe…)

  3. Не искам тъмен цвят, защото…

    (Ich weiß nicht, welche Farbe, vielleicht…)

Здравейте, Мария,

благодаря за имейла. Аз харесвам светло синьо за хола. Светло синьо е спокойно и красиво. Може и една стена да е жълта. Не искам тъмно червено или черно.

Поздрави,
Алекс
Hallo Maria,

ich würde ein buntes Kleid bevorzugen. Für die Party empfehle ich das hellgrüne Kleid: Grün wirkt frisch und ansprechend. Ein beiges Kleid mit Gelb wäre ebenfalls hübsch und fröhlich. Wenn du eleganter wirken möchtest, könntest du ein dunkles Kleid wählen. Schwarz ist zeitlos und passt immer.

Liebe Grüße,
Aleks