Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Моят рожден ден е на десети май. (Mein Geburtstag ist am zweiten Mai.)
На Коледа обикновено сме при семейството ми. (Koleda hat mir bei meiner Genesung geholfen.)
Българският национален празник е на трети март. (Der bulgarische Nationalheld war ein echter Mann.)
За Нова година оставам в София с приятели. (Für das neue Jahr bleiben wir in Sofia bei Verwandten.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Имейл от HR за празничните дни

Fülle die Lücken aus: Национален, април, декември, дати, март, Коледа, май, март

(E-Mail von der Personalabteilung zu Ihren Probearbeitstagen)

Здравейте,

Изпращаме ви информация за почивните дни през и . На 3 България има празник. Този ден е неработен. На 1 също е неработен ден.

По Великден фирмата не работи от петък до понеделник. През имаме още два важни празника – на 25 декември и Нова година на 31 декември. Моля, ако искате отпуск около тези , изпратете имейл до HR една седмица по-рано.

Поздрави,
Екип Човешки ресурси
Hallo,

ich sende Ihnen Informationen zu Ihren Probearbeitstagen im März und April. Am 3. März ist in Bulgarien ein Nationalfeiertag. An diesem Tag wird nicht gearbeitet. Am 1. Mai ist ebenfalls ein arbeitsfreier Tag.

Das Bewerbungsformular für Velikden wird nicht von der Arbeitgeberseite bearbeitet. Für Dezember habe ich noch zwei wichtige Termine – Weihnachten am 25. Dezember und Neujahr am 31. Dezember. Falls Sie einverstanden sind, schicken Sie mir bitte diese Daten sowie Ihren Namen und die E‑Mail‑Adresse der Personalabteilung vorrangig.

Mit freundlichen Grüßen,
Ekip Choveschki
Personalabteilung

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Здравейте, искам да запиша маса за рожден ден. Датата е шестнадесети декември, това е събота. Рожденикът много обича Коледа, но празникът е преди Нова година.

За коя дата жена̀та иска да запише маса?

(Um welche Tageszeit sagte die Frau, dass sie gefischt hat?)
2. Колеги, на шести декември е Никулден, но ние работим. Празничният ден за офиса е двадесет и пет и петнадесети декември. На Коледа офисът е затворен, това е официален празник.

Кога офисът няма да работи?

(Wann arbeitet normalerweise niemand?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. На 3 март ние винаги ___ националния празник на България.

(In drei Monaten planen wir ___ eine nationale Ausstellung in Bulgarien.)

2. Моят рожден ден е през юни и аз обикновено ___ приятели у дома.

(Mein Geburtstag ist vor Juni und ___ aus beruflichen Gründen bleiben wir zu Hause.)

3. По Коледа колегите и аз не ___ и всички си ___ вкъщи.

(Bei Koleda arbeiten die Kollegen und ___ wir ___ alle Briefe nach draußen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Планиране на отпуска за Нова година

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си в офиса. Колега пита: „Кога е твоят рожден ден?“. Отговори. (Използвай: рожден ден, месец, дата)

(Du gibst Auskunft. Die Frage lautet: „Wann ist dein Geburtstag?“. Antworte. (Hinweis: Geburtstag, Monat, Datum))

Моят рожден ден е    

(Mein Geburtstag ist am ...)

Beispiel:

Моят рожден ден е на 5 юни.

(Mein Geburtstag ist am 5. Juni.)

2. Пишеш кратко съобщение до шефа за отпуск. Искаш два дни за Коледа. Напиши едно изречение. (Използвай: Коледа, почивам, искам)

(Du schreibst kurz eine Nachricht an deinen Chef wegen Urlaub. Nenne zwei Tage für die Urlaubstage. (Hinweis: Urlaubstag, Wochenende, krank))

Искам отпуск за    

(Ich beantrage Urlaub für ...)

Beispiel:

Искам отпуск за Коледа, два дни.

(Ich beantrage Urlaub für zwei Tage, am Wochenende.)

Übung 7: Schreibübung

Anleitung: Schreiben Sie einen kurzen Text (3 oder 4 Sätze), in dem Sie Ihre bevorzugten Arbeitstage in Bulgarien oder Ihre Aufenthaltsdauer und wie Sie dorthin reisen, beschreiben.

Nützliche Ausdrücke:

Моят любим празник е… / Обикновено на този ден… / В моята страна на тази дата… / Тогава аз съм с моето семейство/приятели.