2. Grammatik
Schlüsselverb
Voler (stehlen)
Schlüsselverb
Atteindre (erreichen)
3. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Sie erhalten diese E-Mail vom Konsulat Ihres Landes, nachdem Sie den Diebstahl Ihrer Tasche im Urlaub in Nizza gemeldet haben. Antworten Sie, um die Situation zu erklären und um Hilfe zu bitten.
Bonjour Madame, Monsieur,
Nous avons reçu votre message au sujet du vol de votre sac hier à Nice. Pour préparer un nouveau passeport, nous avons besoin de plus d’informations.
Merci de nous expliquer ce qui s’est passé (heure, lieu, objets perdus) et de dire si vous avez déjà fait une déclaration à la police. Indiquez aussi si votre situation est urgente (par exemple, billet de retour bientôt).
Cordialement,
Julie Martin
Consulat de votre pays à Nice
Guten Tag,
Wir haben Ihre Nachricht bezüglich des Diebstahls Ihrer Tasche gestern in Nizza erhalten. Um einen neuen Reisepass auszustellen, benötigen wir weitere Informationen.
Bitte schildern Sie uns, was passiert ist (Uhrzeit, Ort, verlorene Gegenstände) und teilen Sie mit, ob Sie bereits eine Anzeige bei der Polizei erstattet haben. Geben Sie außerdem an, ob Ihre Situation dringend ist (z. B. weil Ihr Rückflug bald ansteht).
Mit freundlichen Grüßen,
Julie Martin
Konsulat Ihres Landes in Nizza
Verstehe den Text:
-
Quelles informations le consulat demande-t-il exactement dans cet e-mail ?
(Welche Informationen verlangt das Konsulat genau in dieser E‑Mail?)
-
Dans quels cas vous devez dire que votre situation est urgente dans votre réponse ?
(In welchen Fällen sollten Sie in Ihrer Antwort angeben, dass Ihre Situation dringend ist?)
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous écris pour expliquer que…
(Ich schreibe Ihnen, um zu erklären, dass…)
-
J’ai perdu… et je dois…
(Ich habe … verloren und ich muss …)
-
Ma situation est urgente parce que…
(Meine Situation ist dringend, weil…)
Je vous écris pour expliquer la situation. Hier, vers 18h, on a volé mon sac dans le tram à Nice, près de l’arrêt Jean Médecin. Dans mon sac, il y avait mon passeport, ma carte bancaire et un peu d’argent.
Ce matin, j’ai fait une déclaration à la police et j’ai reçu un numéro de dossier. Ma situation est urgente, car j’ai un vol de retour samedi et je ne peux pas voyager sans passeport. Pouvez-vous m’aider pour un document provisoire, s’il vous plaît ?
Cordialement,
[Votre nom]
Guten Tag,
ich schreibe Ihnen, um die Situation zu erklären. Gestern gegen 18:00 Uhr wurde mir in der Straßenbahn in Nizza, in der Nähe der Haltestelle Jean Médecin, meine Tasche gestohlen. In der Tasche befanden sich mein Reisepass, meine Bankkarte und etwas Bargeld.
Heute Morgen habe ich bei der Polizei eine Anzeige erstattet und eine Aktennummer erhalten. Meine Situation ist dringend, da ich am Samstag meinen Rückflug habe und ohne Reisepass nicht reisen kann. Können Sie mir bitte mit einem vorläufigen Reisedokument helfen?
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. On m’a volé mon sac dans le métro et j’___ directement au commissariat pour faire une déclaration.
(Mir hat man in der U‑Bahn meine Tasche gestohlen und ich ___ sofort zur Wache gegangen, um Anzeige zu erstatten.)2. Quand la policière est arrivée, j’avais déjà ___ le bureau d’accueil pour expliquer l’accident.
(Als die Polizistin eintraf, hatte ich bereits ___ den Empfang erreicht, um den Unfall zu erklären.)3. Ensuite, j’___ le consulat pour demander de l’aide avec mes documents perdus.
(Anschließend ___ ich zum Konsulat gegangen, um Hilfe wegen meiner verlorenen Dokumente zu erbitten.)4. Plus tard, j’___ en urgence au téléphone pour appeler le numéro d’urgence et prévenir l’assurance voyage.
(Später ___ ich dringend telefoniert, um die Notrufnummer anzurufen und die Reiseversicherung zu informieren.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. 1. Tu es en vacances à Nice. On vole ton sac dans le tram. Tu vas au commissariat pour signaler le problème. Explique la situation au policier. (Utilise : le vol, la carte d’identité, la police)
(1. Du bist im Urlaub in Nizza. In der Straßenbahn wird dir die Tasche gestohlen. Du gehst auf die Polizeiwache, um den Vorfall zu melden. Erkläre dem Polizisten die Situation. (Verwende: der Diebstahl, der Personalausweis, die Polizei))Je viens signaler
(Ich komme, um ... zu melden)Beispiel:
Je viens signaler le vol de mon sac. Il y a mon passeport et ma carte d’identité dedans.
(Ich komme, um den Diebstahl meiner Tasche zu melden. Darin sind mein Reisepass und mein Personalausweis.)2. 2. Tu es à Paris pour le travail. Tu perds ton passeport et ta carte bancaire. Tu vas au consulat pour demander de l’aide. Explique ce qui se passe et ce dont tu as besoin. (Utilise : perdu, le passeport, les papiers)
(2. Du bist beruflich in Paris. Du verlierst deinen Reisepass und deine Bankkarte. Du gehst zum Konsulat, um Hilfe zu bitten. Erkläre, was passiert ist und was du brauchst. (Verwende: verloren, der Reisepass, die Papiere))J’ai perdu
(Ich habe ... verloren)Beispiel:
J’ai perdu mon passeport et tous mes papiers. J’ai besoin d’un document provisoire pour rentrer chez moi.
(Ich habe meinen Reisepass und alle meine Papiere verloren. Ich brauche ein vorläufiges Dokument, um nach Hause zurückzukehren.)3. 3. Tu es en voiture de location en Provence. La voiture tombe en panne sur l’autoroute. Tu appelles l’assistance de l’assurance voyage. Explique le problème et où tu es. (Utilise : la panne, l’assurance voyage, la route)
(3. Du bist mit einem Mietwagen in der Provence. Das Auto bleibt auf der Autobahn stehen. Du rufst den Pannendienst deiner Reiseversicherung an. Erkläre das Problem und wo du dich befindest. (Verwende: die Panne, die Reiseversicherung, die Straße))Je vous appelle pour
(Ich rufe an wegen ...)Beispiel:
Je vous appelle pour la panne de ma voiture de location. Je suis sur l’autoroute A7, près de la sortie 25.
(Ich rufe an wegen der Panne meines Mietwagens. Ich bin auf der Autobahn A7, in der Nähe der Ausfahrt 25.)4. 4. Tu vois un accident de vélo devant ton hôtel à Lyon. La personne est blessée, c’est urgent. Tu appelles le 112. Explique calmement la situation. (Utilise : une urgence, le numéro d’urgence, un accident)
(4. Du siehst einen Fahrradunfall vor deinem Hotel in Lyon. Die Person ist verletzt, es ist dringend. Du rufst die 112 an. Erkläre die Situation ruhig. (Verwende: ein Notfall, die Notrufnummer, ein Unfall))Je vous appelle pour
(Ich rufe an wegen ...)Beispiel:
Je vous appelle pour une urgence. Il y a un accident de vélo devant mon hôtel, la personne est par terre et ne peut pas se lever.
(Ich rufe an wegen eines Notfalls. Vor meinem Hotel hat sich ein Fahrradunfall ereignet, die Person liegt am Boden und kann nicht aufstehen.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Beschreiben Sie in 4 oder 5 Sätzen eine Situation, in der Sie während einer Reise einen wichtigen Gegenstand verloren haben, und erklären Sie, was Sie unternommen haben, um Hilfe zu bekommen.
Nützliche Ausdrücke:
J’ai perdu mon/ma… / C’était une situation urgente parce que… / J’ai contacté… pour… / Ensuite, j’ai dû…
Exercice 6: Gesprächsübung
Instruction:
- Quels mauvais événements peuvent survenir lors d'un voyage ? (Welche schlechten Dinge können auf einer Reise passieren?)
- Que pouvez-vous faire quand cela vous arrive ? (Was können Sie tun, wenn es Ihnen passiert?)
- Une de ces situations vous est-elle déjà arrivée ? (Ist Ihnen schon einmal eine solche Situation passiert?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Votre argent peut être volé. Ihr Geld kann gestohlen werden. |
|
Quelqu'un peut voler votre sac. Jemand kann Ihre Tasche stehlen. |
|
Vous pouvez vous perdre en randonnée. Man kann sich bei einer Wanderung verlaufen. |
|
Vous pouvez toujours demander de l'aide aux gens. Du kannst immer Leute um Hilfe bitten. |
|
Il est important d'avoir une assurance voyage. Es ist wichtig, eine Reiseversicherung zu haben. |
|
J'ai déjà perdu mon téléphone une fois. Ich habe mein Handy schon einmal verloren. |
| ... |