Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Vol ou perte à l'étranger : démarches rapides
Fülle die Lücken aus: téléphone, numéro d'urgence, sac à main, d'urgence, volé, perdus
(Diebstahl oder Verlust im Ausland: schnelle Schritte)
En voyage, si votre ou votre a été , vous pouvez remplir une pré-plainte en ligne. Choisissez le commissariat, décrivez le vol et indiquez vos coordonnées. Ensuite, la police vous proposera un rendez-vous pour confirmer votre déclaration et vous remettre une copie.
Si vos papiers sont , contactez l'ambassade ou le consulat : ils peuvent délivrer un document de voyage provisoire. En cas , appelez le . Pour l'assurance voyage, gardez la copie de la plainte et toutes les preuves.Auf Reisen, wenn Ihre Handtasche oder Ihr Handy gestohlen wurde, können Sie online eine Voranzeige ausfüllen. Wählen Sie die Polizeidienststelle, beschreiben Sie den Diebstahl und geben Sie Ihre Kontaktdaten an. Anschließend wird Ihnen die Polizei einen Termin vorschlagen, um Ihre Erklärung zu bestätigen und Ihnen eine Kopie auszuhändigen.
Wenn Ihre Papiere verloren sind, kontaktieren Sie die Botschaft oder das Konsulat: Sie können ein vorläufiges Reisedokument ausstellen. Im Notfall (Unfall, Gefahr) rufen Sie die Notrufnummer an. Für die Reiseversicherung bewahren Sie die Kopie der Anzeige und alle Nachweise auf.
-
Quelles sont les étapes à suivre si on vous vole votre sac et que vos papiers sont perdus ?
(Welche Schritte sind zu befolgen, wenn Ihnen die Tasche gestohlen wurde und Ihre Papiere verloren sind?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie hat das Telefon einer anderen Person benutzt, um die Notdienste anzurufen.) |
||
|
(Sie hat ihre Handtasche wiedergefunden, bevor sie zur Polizeiwache gegangen ist.) |
||
|
(Sie beabsichtigt, ihre Reiseversicherung zu informieren, nachdem sie im Konsulat um Hilfe gebeten hat.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Au commissariat, je vous ___ qu'on m'a volé mon sac à main hier soir.
(Auf der Polizeiwache habe ich Ihnen ___, dass man mir gestern Abend meine Handtasche gestohlen hat.)2. À l'ambassade, je vous les ___ ce matin, mes documents d'assurance voyage.
(In der Botschaft habe ich sie Ihnen heute Morgen ___, meine Reisedokumente der Reiseversicherung.)3. Les pompiers me l'___ au téléphone, le lieu exact de l'accident.
(Die Feuerwehrleute ___ es am Telefon von mir, den genauen Ort des Unfalls.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
On me l'a volé / On me l'a pris. / Je dois faire une déclaration au commissariat. / Pouvez-vous m'aider à refaire mes papiers ?
-
Vous êtes en vacances en France et on vous vole votre sac à main avec vos papiers. Que faites-vous tout de suite et à qui demandez-vous de l'aide ?
Sie sind im Urlaub in Frankreich und man stiehlt Ihnen Ihre Handtasche mit Ihren Papieren. Was tun Sie sofort und wen bitten Sie um Hilfe?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez un accident ou une urgence pendant votre séjour. Quel numéro appelez-vous et quelles informations donnez-vous au téléphone ?
Sie haben während Ihres Aufenthalts einen Unfall oder einen Notfall. Welche Nummer rufen Sie an und welche Informationen geben Sie am Telefon an?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Bonjour Mme/M. Martin,
Je suis Clara, la réception. Vous nous avez dit qu'on vous a volé un sac hier soir près de l'hôtel. Pour votre assurance voyage, il faut une déclaration de police.
Voulez-vous que je vous aide à :
- appeler le numéro d'urgence si c'est urgent ;
- trouver le commissariat le plus proche pour déposer plainte ?
Dites-moi ce qui est perdu (téléphone, papiers, etc.) et l'heure approximative.
Guten Tag Frau/Herr Martin,
ich bin Clara von der Rezeption. Sie haben uns gesagt, dass Ihnen gestern Abend in der Nähe des Hotels eine Tasche gestohlen wurde. Für Ihre Reiseversicherung brauchen Sie eine polizeiliche Anzeige.
Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe, um:
- die Notrufnummer anzurufen, wenn es dringend ist;
- die nächstgelegene Polizeiwache zu finden, um Anzeige zu erstatten?
Sagen Sie mir bitte, was verloren ist (Telefon, Papiere usw.) und die ungefähre Uhrzeit.
Nützliche Redewendungen:
-
On m'a volé mon sac à main avec mon téléphone et mes papiers.
(Man hat mir meine Handtasche mit meinem Telefon und meinen Papieren gestohlen.)
-
Pouvez-vous appeler la police et m'indiquer le commissariat le plus proche ?
(Können Sie die Polizei anrufen und mir die nächstgelegene Polizeiwache nennen?)
-
L'incident s'est passé vers 22h, près de l'entrée de l'hôtel.
(Der Vorfall ist gegen 22 Uhr passiert, in der Nähe des Hoteleingangs.)
Hallo Clara, danke für Ihre Nachricht. Es ist kein medizinischer Notfall, aber es ist dringend wegen meiner Dokumente. Man hat mir gestern gegen 22 Uhr in der Nähe des Hoteleingangs meine Handtasche gestohlen. In der Tasche waren mein Telefon, mein Portemonnaie und mein Reisepass. Ja, bitte rufen Sie die Polizei an oder sagen Sie mir die Adresse der nächstgelegenen Polizeiwache. Ich brauche eine Anzeige für meine Reiseversicherung. Vielen Dank.