Vorher Nächster
A2.8 - Urlaubsdesaster?
A2.8 - Urlaubsdesaster?
A2.8 - Urlaubsdesaster?

A2.8 - Urlaubsdesaster? - Übungen

Catastrophe de vacances ?

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

l'urgence — c'est urgent (die Dringlichkeit — es ist dringend)
un accident — un problème grave (ein Unfall — ein schweres Problem)
une panne — ça ne fonctionne plus (eine Panne — es funktioniert nicht mehr)
il m'a volé mon téléphone — il me l'a volé (er hat mir mein Handy gestohlen — er hat es mir gestohlen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Vol ou perte en vacances : démarches rapides

Fülle die Lücken aus: perte, téléphone, consulat, assurance voyage, vol, urgent

(Diebstahl oder Verlust im Urlaub: schnelle Schritte)

En cas de ou de pendant vos vacances en France, faites une pré-plainte en lignepuis prenez rendez-vous au commissariat. Préparez une pièce d’identité, l’adresse où vous logez et une liste des objets concernés : sac à main, ou bijoux. Décrivez les faits simplement et précisez si c’est .

Si vos papiers ont disparu, contactez aussi votre ambassade ou votre pour obtenir un document provisoire. Pour l’ , conservez une copie de la plainte et, si possible, les preuves d’achat. En cas d’accident ou d’urgence médicale, appelez le 112 ou le 15 : dites où vous êtes et ce qui s’est passé.
Bei Diebstahl oder Verlust während Ihres Urlaubs in Frankreich erstatten Sie online eine Voranzeige (offizieller Service) und vereinbaren Sie anschließend einen Termin auf der Polizeiwache. Bereiten Sie einen Ausweis, die Adresse Ihrer Unterkunft und eine Liste der betroffenen Gegenstände vor: Handtasche, Telefon oder Schmuck. Schildern Sie die Ereignisse einfach und geben Sie an, ob es dringend ist.

Wenn Ihre Papiere verschwunden sind, kontaktieren Sie außerdem Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat, um ein vorläufiges Dokument zu erhalten. Für die Reiseversicherung bewahren Sie eine Kopie der Anzeige und, wenn möglich, die Kaufbelege auf. Im Falle eines Unfalls oder eines medizinischen Notfalls rufen Sie die 112 oder die 15 an: sagen Sie, wo Sie sind und was passiert ist.

  1. Vous êtes en vacances et votre sac ou votre téléphone a disparu : quelles démarches faites-vous d’abord, et quelles informations préparez-vous pour la plainte et pour l’assurance ?

    (Sie sind im Urlaub und Ihre Tasche oder Ihr Telefon ist verschwunden: Welche Schritte unternehmen Sie zuerst, und welche Informationen bereiten Sie für die Anzeige und für die Versicherung vor?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hier soir, en sortant du métro à Lyon, j’ai eu une urgence : on m’a volé mon sac à main. Il y avait mon téléphone, un bijou et mes papiers. J’ai appelé le numéro d’urgence avec le téléphone d’une amie. La police m’a demandé de venir au commissariat. Après, je dois demander de l’aide au consulat pour un document. Mon assurance voyage m’a aussi demandé une déclaration de vol.
(Gestern Abend, als ich in Lyon aus der Metro kam, hatte ich einen Notfall: Meine Handtasche wurde mir gestohlen. Darin waren mein Handy, ein Schmuckstück und meine Papiere. Ich habe die Notrufnummer mit dem Telefon einer Freundin angerufen. Die Polizei hat mich gebeten, zur Wache zu kommen. Danach muss ich das Konsulat um Hilfe für ein Dokument bitten. Meine Reiseversicherung hat mich auch um eine Diebstahlanzeige gebeten.)
Wahr Falsch

(Sie hat die Notdienste mit dem Telefon einer Freundin kontaktiert.)

(Ihre Tasche enthielt nur Geld und Schlüssel.)

(Ihre Reiseversicherung hat sie um eine Diebstahlanzeige gebeten.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Monsieur l'agent, on ___ mon téléphone dans le métro.

(Herr Polizist, man ___ mein Handy in der U-Bahn gestohlen.)

2. Je ___ au commissariat, mais il était fermé.

(Ich ___ zum Polizeirevier gegangen, aber es war geschlossen.)

3. À l'ambassade, la personne au guichet ___ demandés : mon passeport et mon assurance voyage.

(In der Botschaft hat die Person am Schalter ___ verlangt: meinen Reisepass und meine Reiseversicherung.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Déclaration de vol au commissariat

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

On m’a volé… / J’ai perdu… / Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ? / Pouvez-vous me le/la refaire ou me le/la fournir ?

  1. Vous êtes en vacances en France et on vous a volé votre sac avec votre téléphone. Que dites-vous au commissariat pour faire une déclaration ?
    Sie sind im Urlaub in Frankreich und Ihnen wurde Ihre Tasche mit Ihrem Telefon gestohlen. Was sagen Sie auf der Polizeiwache, um eine Anzeige zu erstatten?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous avez perdu votre passeport et devez rentrer rapidement pour le travail. Que demandez-vous à l’ambassade ou au consulat et quels documents pouvez-vous présenter ?
    Sie haben Ihren Reisepass verloren und müssen schnell wegen der Arbeit zurück. Was bitten Sie in der Botschaft oder im Konsulat und welche Dokumente können Sie vorlegen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Salut ! C'est Nora. Catastrophe... Dans le métro à Marseille, on m'a volé mon sac à main. Dedans : mon téléphone, mon passeport et ma carte bancaire. C'est urgent… Je suis au café près de la station Vieux-Port.

Tu peux m'aider ? Tu sais le numéro d'urgence ici ? Et comment faire une plainte (j'ai entendu qu'on peut faire une pré-plainte en ligne) ?

Hallo! Ich bin’s, Nora. Katastrophe... In der Metro in Marseille hat man mir meine Handtasche gestohlen. Drin: mein Handy, mein Reisepass und meine Bankkarte. Es ist dringend… Ich bin im Café in der Nähe der Station Vieux-Port.

Kannst du mir helfen? Kennst du hier die Notrufnummer? Und wie macht man eine Anzeige (ich habe gehört, dass man eine Online-Voranzeige machen kann)?

Nützliche Redewendungen:

  1. Il y a un commissariat près du Vieux-Port, je peux l'indiquer si tu veux.

    (Es gibt ein Polizeirevier in der Nähe des Vieux-Port, ich kann es dir zeigen, wenn du willst.)

  2. Le numéro d'urgence en France est le 112; la police, c'est le 17.

    (Die Notrufnummer in Frankreich ist die 112; die Polizei ist die 17.)

  3. Je peux venir avec toi au commissariat et t'aider pour la pré-plainte en ligne.

    (Ich kann mit dir zur Polizeiwache kommen und dir bei der Online-Voranzeige helfen.)

Salut Nora, mince… je suis désolé(e). Le numéro d'urgence en France est le 112 et la police, c'est le 17. Si tu es au Vieux-Port, je peux chercher l'adresse du commissariat et venir tout de suite. Fais une pré-plainte en ligne si tu peux, puis prends rendez-vous au commissariat. Après la déclaration, appelle ta banque pour bloquer la carte et ton assurance voyage. Si ton passeport est perdu, on téléphonera au consulat. J'arrive dans 20 minutes.
Hallo Nora, Mist… das tut mir leid. Die Notrufnummer in Frankreich ist die 112 und die Polizei ist die 17. Wenn du am Vieux-Port bist, kann ich die Adresse der Polizeiwache suchen und sofort kommen. Mach, wenn du kannst, eine Online-Voranzeige und vereinbare dann einen Termin auf der Polizeiwache. Nach der Anzeige ruf deine Bank an, um die Karte zu sperren, und deine Reiseversicherung. Wenn dein Reisepass verloren ist, wird man dich beim Konsulat anrufen. Ich bin in 20 Minuten da.