Vorher Nächster

A2.3 - Buchen Sie Ihre Unterkunft - Übungen

Réservez votre hébergement

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Confirmation de réservation - Hôtel à Paris

Fülle die Lücken aus: chambre, l'hôtel, réservation en ligne, réservation, inclus, disponible

Objet : Confirmation de Bonjour, nous confirmons votre à Le Central. Une double est du 14 au 16 juin. Le petit déjeuner buffet est . La chambre est confortable et dispose de toilettes privées. Le spa est accessible sur réservation.

Pour finaliser, merci de confirmer par e-mail avant 18 h. Si vous cherchez une option moins chère, nous proposons aussi une chambre simple. Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée.
Betreff: Reservierungsbestätigung

Guten Tag, wir bestätigen Ihre Online-Reservierung im Hotel Le Central. Ein Doppelzimmer ist vom 14. bis 16. Juni verfügbar. Das Frühstücksbuffet ist inbegriffen. Das Zimmer ist komfortabel und verfügt über ein eigenes WC. Der Spa-Bereich ist nach Reservierung zugänglich.

Zum Abschluss bestätigen Sie bitte per E-Mail vor 18 Uhr. Wenn Sie eine günstigere Option suchen, bieten wir auch ein Einzelzimmer (ohne Spa) an. Kostenlose Stornierung bis 48 Std. vor der Anreise.

Que devez-vous faire pour finaliser la réservation et quel service est inclus dans le prix ?

(Was müssen Sie tun, um die Reservierung abzuschließen, und welcher Service ist im Preis inbegriffen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Je cherche une chambre confortable pour deux nuits à Lyon. J'ai commencé une réservation en ligne, mais je veux confirmer par téléphone avant de réserver. À l'hôtel, il reste une chambre disponible avec toilettes privées. Le buffet du petit-déjeuner est inclus, mais l'accès au spa est en supplément. L'auberge de jeunesse est moins chère, mais je préfère la maison d'hôte, plus calme.

	Wahr	Falsch
Elle veut vérifier par téléphone avant de finaliser sa réservation. (Sie möchte telefonisch nachfragen, bevor sie ihre Reservierung abschließt.)
Le petit-déjeuner coûte un supplément dans l'hôtel qu'elle consulte. (Das Frühstück kostet in dem Hotel, das sie sich ansieht, extra.)
Elle n'a pas choisi l'auberge de jeunesse parce qu'elle préfère une maison d'hôte plus calme. (Sie hat sich nicht für die Jugendherberge entschieden, weil sie ein ruhigeres Gästehaus bevorzugt.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Bonjour, j'___ la réservation en ligne hier soir.

2. Pour ce week-end, nous ___ une chambre double dans un hôtel près de la gare.

3. J'___ une confirmation par e-mail, mais je n'ai pas eu le numéro de chambre.

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Réserver une chambre par téléphone

Client: Anzeigen Bonjour madame, je cherche une chambre confortable à Lyon pour jeudi et vendredi soir. Est-ce que c'est disponible ?

Réceptionniste: Anzeigen Bonjour monsieur, oui, nous avons une chambre double disponible ces nuits. Voulez-vous la réserver ?

Client: Anzeigen Oui, je voudrais confirmer le prix. Le buffet du petit-déjeuner est-il inclus ?

Réceptionniste: Anzeigen Oui, le buffet est inclus. L'accès au spa est en option, payant. Je confirme la réservation à quel nom ?

Client: Anzeigen Au nom de Martin, s'il vous plaît. Je vous donne aussi mon numéro de téléphone si besoin.

Offene Fragen:

1. Pour quelles dates le client veut-il réserver la chambre ?

2. Qu'est-ce qui est inclus dans le prix, selon la réceptionniste ?

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Nützliche Ausdrücke:

Je cherche une chambre simple/double pour deux nuits. / Le petit-déjeuner est-il inclus ? / Je voudrais réserver et recevoir la confirmation par e-mail.

Show/hide translations

Vous allez à Paris pour deux nuits pour le travail. Quel type d’hébergement choisissez-vous et pourquoi ?
Sie fahren für zwei Nächte beruflich nach Paris. Welche Art von Unterkunft wählen Sie und warum?

__________________________________________________________________________________________________________
Vous appelez un hôtel pour réserver une chambre. Quelles informations donnez-vous et comment confirmez-vous la réservation ?
Sie rufen ein Hotel an, um ein Zimmer zu reservieren. Welche Informationen geben Sie an und wie bestätigen Sie die Reservierung?

__________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Bonjour,
Merci pour votre réservation en ligne à l’Hôtel Lumière (Paris 11e).
1 chambre double, 2 nuits (12-14 mai)
Petit-déjeuner buffet : inclus
Accès spa : en option
Merci de confirmer avant demain 18h. Avez-vous des demandes particulières (heure d’arrivée, lit bébé) ?
Cordialement,
Sophie Martin
Réception

Guten Tag,
Vielen Dank für Ihre Online-Reservierung im Hôtel Lumière (Paris 11.).
1 Doppelzimmer, 2 Nächte (12.–14. Mai)
Frühstück Buffet: inklusive
Zugang zum Spa: optional
Bitte bestätigen Sie bis morgen 18 Uhr. Haben Sie besondere Wünsche (Ankunftszeit, Babybett)?
Mit freundlichen Grüßen,
Sophie Martin
Rezeption

Nützliche Redewendungen:

Je vous écris pour confirmer ma réservation du … au …

(Ich schreibe Ihnen, um meine Reservierung vom … bis … zu bestätigen.)
Est-il possible d’arriver vers … heures ?

(Ist es möglich, gegen … Uhr anzureisen?)
Pouvez-vous me dire si … est inclus ?

(Können Sie mir sagen, ob … inklusive ist?)