Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

une offre d'emploi — un poste disponible (une offre d'emploi — un poste disponible)
une candidature — une demande d'emploi (une candidature — une demande d'emploi)
une annonce en ligne — une offre sur internet (une annonce en ligne — une offre sur internet)
Recherchez un emploi ! — Cherchez un travail ! (Recherchez un emploi ! — Cherchez un travail !)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Annonce d’un portail d’emploi : créer son profil et postuler

Fülle die Lücken aus: lettre de motivation, imprimez, offres d’emploi, candidature, postuler, rechercher, travail, réseau, profil

(Anzeige auf einem Jobportal: Profil erstellen und sich bewerben)

Sur le portail « EmploiCadres », vous pouvez un rapidement. Créez votre avec vos compétences, votre expérience et votre disponibilité. Ajoutez votre CV en PDF et une courte. Activez une alerte pour recevoir les nouvelles par e-mail, selon votre métier et votre ville. Pour augmenter vos chances, mettez à jour votre profil chaque semaine et demandez à une personne de votre de relire votre .

Pour , ouvrez une annonce en ligne et cliquez sur « Candidater ». Vérifiez les pièces jointes avant d’envoyer. Si l’entreprise demande un dossier papier, le CV et la lettre, puis signez. Besoin d’aide ? Dans « Assistance », vous trouvez une liste simple : préparer les documents, choisir le bon intitulé de poste et garder une copie des candidatures envoyées.
Auf dem Portal «EmploiCadres» können Sie schnell nach einer Stelle suchen. Erstellen Sie Ihr Profil mit Ihren Kompetenzen, Ihrer Berufserfahrung und Ihrer Verfügbarkeit. Fügen Sie Ihren Lebenslauf als PDF und ein kurzes Motivationsschreiben hinzu. Aktivieren Sie eine Benachrichtigung, um neue Stellenangebote per E‑Mail zu erhalten, passend zu Ihrem Beruf und Ihrer Stadt. Um Ihre Chancen zu erhöhen, aktualisieren Sie Ihr Profil jede Woche und lassen Sie eine Person aus Ihrem Netzwerk Ihre Bewerbung gegenlesen.

Um sich zu bewerben, öffnen Sie eine Onlineanzeige und klicken Sie auf «Candidater». Überprüfen Sie die Anhänge, bevor Sie absenden. Falls das Unternehmen eine Bewerbung auf Papier verlangt, drucken Sie den Lebenslauf und das Schreiben aus und unterschreiben Sie. Brauchen Sie Hilfe? Unter «Assistance» finden Sie eine einfache Liste: Dokumente vorbereiten, die richtige Stellenbezeichnung wählen und eine Kopie der versendeten Bewerbungen aufbewahren.

  1. Quelles informations faut-il indiquer dans le profil sur le portail ?

    (Welche Informationen sollten im Profil auf dem Portal angegeben werden?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Ce matin, je cherche du travail sur un portail d'emploi. Je lis une annonce en ligne pour un poste d'employée administrative. Le profil demande quelqu'un de compétent et polyvalent. Je prépare ma candidature avec mon CV et une lettre de motivation. Je demande aussi à mon réseau si l'offre d'emploi est intéressante. Avant de postuler, j'imprime mon CV pour le relire et corriger deux petites erreurs.
(Heute Morgen suche ich auf einem Stellenportal nach Arbeit. Ich lese eine Online-Anzeige für eine Stelle als Verwaltungsangestellte. Das Profil verlangt eine kompetente und vielseitige Person. Ich bereite meine Bewerbung mit meinem Lebenslauf und einem Anschreiben vor. Ich frage auch mein Netzwerk, ob das Stellenangebot interessant ist. Bevor ich mich bewerbe, drucke ich meinen Lebenslauf aus, um ihn zu überlesen und zwei kleine Fehler zu korrigieren.)
Wahr Falsch

(Die Person sucht im Internet nach einem Stellenangebot und sieht sich eine Anzeige an.)

(Sie schickt ihre Bewerbung, ohne ihren Lebenslauf zu überprüfen.)

(Sie kontaktiert Personen aus ihrem Netzwerk, um eine Einschätzung zu dem Angebot zu bekommen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Pour répondre vite à l’offre d’emploi, ___ l’annonce en ligne sur le portail.

(Um schnell auf das Stellenangebot zu antworten, ___ die Anzeige im Portal.)

2. Avant l’entretien, ___ les mots-clés de l’annonce pour adapter ton profil.

(Vor dem Vorstellungsgespräch, ___ die Schlüsselwörter der Anzeige, um dein Profil anzupassen.)

3. Pour la candidature, ___ votre CV et votre lettre de motivation.

(Für die Bewerbung, ___ Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben aus.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Trouver une annonce en ligne

2

Imprimer le CV au bureau

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Je cherche surtout sur… parce que… / Mon profil est… et je suis polyvalent(e). / Je postule en ligne et j'envoie ma candidature avec…

  1. Où cherchez-vous des offres d'emploi en France (sites, réseaux professionnels, agences) et pourquoi ?
    Wo suchen Sie in Frankreich nach Stellenangeboten (Websites, berufliche Netzwerke, Agenturen) und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quand vous postulez à une annonce en ligne, quels documents joignez-vous et comment vous préparez-vous pour l'entretien ?
    Wenn Sie sich online auf eine Stelle bewerben, welche Unterlagen fügen Sie bei und wie bereiten Sie sich auf das Vorstellungsgespräch vor?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Objet : Votre candidature – informations complémentaires

Bonjour Monsieur Dupont,

Merci d’avoir postulé à notre offre d’emploi pour un poste d’employé polyvalent (annonce en ligne). Pouvez-vous nous confirmer :

  • votre disponibilité (date de début) ;
  • si votre CV est à jour ;
  • si vous pouvez nous envoyer une courte lettre de motivation.

Vous pouvez répondre à cet email en joignant les documents.

Cordialement,
Claire Martin
Assistante RH

Betreff: Ihre Bewerbung – ergänzende Informationen

Bonjour Monsieur Dupont,

Merci d’avoir postulé à notre offre d’emploi pour un poste d’employé polyvalent (Annonce en ligne). Können Sie uns bitte bestätigen:

  • Ihre Verfügbarkeit (Datum des Arbeitsbeginns);
  • ob Ihr Lebenslauf aktuell ist;
  • ob Sie uns ein kurzes Anschreiben zusenden können.

Sie können auf diese E‑Mail antworten und die Unterlagen anhängen.

Mit freundlichen Grüßen,
Claire Martin
Assistante RH

Nützliche Redewendungen:

  1. Je vous confirme que je suis disponible à partir du…

    (Ich bestätige Ihnen, dass ich ab dem … verfügbar bin.)

  2. Je joins à cet email mon CV à jour et ma lettre de motivation.

    (Ich füge dieser E‑Mail meinen aktuellen Lebenslauf und mein Anschreiben bei.)

  3. Pouvez-vous me dire si un entretien est prévu cette semaine ?

    (Können Sie mir sagen, ob diese Woche ein Vorstellungsgespräch geplant ist?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je vous confirme que je suis disponible à partir du 18 mars. Mon CV est à jour.
Je joins à cet email mon CV et une courte lettre de motivation.

Pouvez-vous me dire si un entretien est prévu et, le cas échéant, quand il aura lieu ?

Cordialement,
Paul Dupont
Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Ich bestätige Ihnen, dass ich ab dem 18. März verfügbar bin. Mein Lebenslauf ist aktuell.
Ich füge dieser E‑Mail meinen Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben bei.

Können Sie mir sagen, ob ein Vorstellungsgespräch geplant ist und, falls ja, wann es stattfinden wird?

Mit freundlichen Grüßen,
Paul Dupont