A2.37 - Auf der Suche nach einem Job - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Offre d'emploi en ligne - Assistant(e) administratif(ve)
Sur le portail EmploiStore, une entreprise à Lyon publie une pour un(e) assistant(e) administratif(ve). Le poste est en CDI, 35 heures par semaine. Le recherché : organisé(e), en bureautique et polyvalent(e). Pour préparer votre , mettez à jour votre CV et écrivez une courte. Si vous avez un réseau, demandez un avis sur votre CV.
Pour , créez votre espace candidat et envoyez votre dossier en PDF. Indiquez vos expériences liées au poste et une adresse e-mail professionnelle. Imprimez une copie pour la préparation à l'entretien. Vous recevez ensuite un message automatique : « Nous avons bien reçu votre candidature ».Auf dem Portal EmploiStore veröffentlicht ein Unternehmen in Lyon ein Stellenangebot für eine(n) Verwaltungsassistent(in). Die Stelle ist unbefristet (CDI), 35 Stunden pro Woche. Das gesuchte Profil: organisiert, kompetent in Bürosoftware und vielseitig. Um Ihre Bewerbung vorzubereiten, aktualisieren Sie Ihren Lebenslauf und schreiben Sie ein kurzes Motivationsschreiben. Wenn Sie ein Netzwerk haben, bitten Sie um eine Rückmeldung zu Ihrem Lebenslauf.
Um sich zu bewerben, erstellen Sie Ihren Bewerberbereich und senden Sie Ihre Unterlagen als PDF. Geben Sie Ihre zum Posten passenden Erfahrungen und eine professionelle E-Mail-Adresse an. Drucken Sie eine Kopie zur Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch aus. Anschließend erhalten Sie eine automatische Nachricht: « Wir haben Ihre Bewerbung erhalten ».
-
Quelles étapes faut-il suivre pour envoyer une candidature complète via le portail ?
(Welche Schritte muss man befolgen, um über das Portal eine vollständige Bewerbung zu senden?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie hat ihren Lebenslauf und ihr Profil auf einer Plattform zur Arbeitssuche aktualisiert.) |
||
|
(Sie hat ihre Bewerbung gestern Abend bereits abgeschickt.) |
||
|
(Sie plant, ihre Kontakte zu kontaktieren, um Informationen über das Unternehmen zu erhalten.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Pour gagner du temps, ___ les offres d'emploi sur un portail et enregistrez-les.
(Um Zeit zu sparen, ___ die Stellenangebote auf einem Portal und speichern Sie sie.)2. Avant l'entretien, ___ les informations sur l'entreprise et notez-les.
(Vor dem Vorstellungsgespräch ___ Informationen über das Unternehmen und notieren Sie sie.)3. Pour envoyer votre candidature, ___ l'annonce en ligne et imprimez-la.
(Um Ihre Bewerbung zu schicken, ___ die Anzeige online und drucken Sie sie aus.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Postuler via une annonce en ligne
Nadia (amie): Anzeigen Alors, tu as avancé dans ta recherche d'emploi ?
(Und, bist du bei deiner Jobsuche vorangekommen?)
Thomas (candidat): Anzeigen Oui, j'ai trouvé une offre sur le portail France Travail — une annonce pour employé polyvalent à Lyon.
(Ja, ich habe ein Angebot auf dem Portal France Travail gefunden — eine Anzeige für einen Allround-Mitarbeiter in Lyon.)
Nadia (amie): Anzeigen Ton profil correspond bien ? Ils demandent quelles compétences ?
(Passt dein Profil gut? Welche Kompetenzen verlangen sie?)
Thomas (candidat): Anzeigen Ils veulent quelqu'un de compétent, à l'aise avec les clients et qui sait faire un peu d'administratif. Je vais postuler ce soir avec mon CV et une lettre de motivation.
(Sie wollen jemanden, der kompetent ist, gut mit Kunden umgehen kann und ein bisschen Verwaltung kann. Ich werde mich heute Abend mit meinem Lebenslauf und einem Motivationsschreiben bewerben.)
Nadia (amie): Anzeigen Relis ta lettre et adapte-la à l'annonce avant d'envoyer la candidature — c'est important.
(Lies dein Schreiben noch einmal durch und passe es an die Anzeige an, bevor du die Bewerbung abschickst — das ist wichtig.)
Offene Fragen:
1. Sur quel site Thomas a-t-il trouvé l'offre d'emploi et pour quel poste ?
Auf welcher Seite hat Thomas das Jobangebot gefunden und für welche Stelle?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Je cherche un poste de... / Pour postuler, j'envoie mon CV et ma lettre par email. / Je mentionne mes compétences et mon expérience.
-
Vous cherchez un emploi en France : où regardez-vous les offres d'emploi et quel type de poste préférez-vous ?
Sie suchen eine Stelle in Frankreich: Wo schauen Sie sich Stellenangebote an und welche Art von Position bevorzugen Sie?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pour postuler à une annonce en ligne, que faites-vous pour préparer votre CV et votre lettre de motivation ?
Wenn Sie sich auf eine Online-Anzeige bewerben, was tun Sie, um Ihren Lebenslauf und Ihr Motivationsschreiben vorzubereiten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Objet : Votre candidature – CV manquant
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre candidature via notre annonce en ligne (poste d'employé polyvalent). Merci. Cependant, votre CV n’est pas dans le dossier. Pouvez-vous me l’envoyer par retour de mail ?
Si vous avez une lettre de motivation, vous pouvez aussi la joindre. Indiquez également vos disponibilités pour un court appel cette semaine.
Cordialement,
Claire Martin
Assistante RH
Betreff: Ihre Bewerbung – Lebenslauf fehlt
Guten Tag,
Wir haben Ihre Bewerbung über unsere Online-Anzeige (Stelle als Allround-Mitarbeiter/in) erhalten. Vielen Dank. Allerdings ist Ihr Lebenslauf nicht in den Unterlagen. Können Sie ihn mir bitte per Antwortmail zusenden?
Wenn Sie ein Anschreiben haben, können Sie es ebenfalls beifügen. Bitte geben Sie auch Ihre Verfügbarkeiten für ein kurzes Telefonat in dieser Woche an.
Mit freundlichen Grüßen,
Claire Martin
HR-Assistentin
Nützliche Redewendungen:
-
Bonjour Madame Martin, je vous envoie mon CV en pièce jointe.
(Guten Tag Frau Martin, ich sende Ihnen meinen Lebenslauf im Anhang.)
-
Pouvez-vous me dire si le poste est à temps plein ou à temps partiel ?
(Können Sie mir sagen, ob die Stelle in Vollzeit oder Teilzeit ist?)
-
Je suis disponible pour un appel mardi ou jeudi, entre … et … .
(Ich bin für ein Gespräch am Dienstag oder Donnerstag zwischen … und … verfügbar.)
Merci pour votre message. Je vous envoie mon CV en pièce jointe. Je joins aussi une courte lettre de motivation.
Pouvez-vous me confirmer si le poste est à temps plein ou à temps partiel et si les horaires sont plutôt le matin ou l’après-midi ? Je suis disponible pour un appel mardi entre 10h et 12h, ou jeudi entre 15h et 17h.
Cordialement,
[Prénom Nom]
Guten Tag Frau Martin,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich sende Ihnen meinen Lebenslauf im Anhang. Ich füge auch ein kurzes Anschreiben bei.
Können Sie mir bitte bestätigen, ob die Stelle in Vollzeit oder Teilzeit ist und ob die Arbeitszeiten eher morgens oder nachmittags liegen? Ich bin für ein Gespräch am Dienstag zwischen 10 und 12 Uhr oder am Donnerstag zwischen 15 und 17 Uhr verfügbar.
Mit freundlichen Grüßen
[Vorname Nachname]
