Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

La visioconférence — La réunion virtuelle (La visioconférence — Das virtuelle Treffen)
Le télétravail — Travailler en distanciel (Le télétravail — Homeoffice / Arbeiten aus der Ferne)
En présentiel — Au bureau (En présentiel — Vor Ort / Im Büro)
Un ordinateur portable — Un laptop (Un ordinateur portable — Ein Laptop)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Nouveau règlement sur le télétravail

Fülle die Lücken aus: flexibilité, hybride, connecter, présentiel, espace, connexion, équipement, visioconférence, virtuelle, télétravail

(Neue Regelung zum Telearbeiten)

Depuis janvier, notre entreprise propose un mode de travail . Les employés peuvent travailler deux jours par semaine en et trois jours au bureau, en . Pour le télétravail, il faut avoir une bonne internet et un correct : un ordinateur portable, un casque et un de travail calme à la maison.

Les réunions d’équipe sont en le lundi matin. Tous les participants doivent se cinq minutes avant le début de la réunion . Le vendredi, la direction demande à chacun d’écrire un court rapport numérique sur le travail de la semaine, en présentiel ou à distance. Les salariés sont contents, car ce système donne plus de .
Seit Januar bietet unser Unternehmen ein hybrides Arbeitsmodell an. Die Mitarbeitenden können zwei Tage pro Woche im Homeoffice und drei Tage im Büro in Präsenz arbeiten. Für das Telearbeiten benötigt man eine gute Internetverbindung und eine passende Ausstattung: einen Laptop, ein Headset und einen ruhigen Arbeitsplatz zu Hause.

Die Teammeetings finden montags morgens per Videokonferenz statt. Alle Teilnehmenden müssen sich fünf Minuten vor Beginn der virtuellen Sitzung einloggen. Am Freitag bittet die Geschäftsleitung jede Person, einen kurzen digitalen Bericht über die Arbeitswoche zu schreiben, ob in Präsenz oder aus der Ferne. Die Mitarbeitenden sind zufrieden, denn dieses System bietet mehr Flexibilität.

  1. Quelle est l’organisation de la semaine de travail dans cette entreprise ?

    (Wie ist die Arbeitswoche in diesem Unternehmen organisiert?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Cette semaine, mon équipe travaille en mode hybride. Lundi et mardi, je suis en présentiel au bureau. Les autres jours, je fais du télétravail chez moi. Ce matin, j’ai eu une visioconférence, mais la connexion n’était pas bonne et mon écran a gelé deux fois. J’ai vérifié mon équipement, puis je me suis reconnectée. Cet après-midi, j’ai un appel vidéo avec une cliente, donc je range bien mon espace de travail.
(Diese Woche arbeitet mein Team im Hybridmodus. Am Montag und Dienstag bin ich im Büro präsent. An den anderen Tagen arbeite ich im Homeoffice bei mir zu Hause. Heute Morgen hatte ich eine Videokonferenz, aber die Verbindung war schlecht und mein Bildschirm ist zweimal eingefroren. Ich habe meine Ausrüstung überprüft und mich dann wieder eingeloggt. Heute Nachmittag habe ich einen Videoanruf mit einer Kundin, deshalb räume ich meinen Arbeitsplatz ordentlich auf.)
Wahr Falsch

(Sie geht nur zu Beginn der Woche ins Büro und arbeitet danach aus der Ferne.)

(Während der Online-Besprechung am Morgen hatte sie keine technischen Probleme.)

(Bevor sie den Videoanruf mit der Kundin hat, organisiert sie ihren Arbeitsplatz zu Hause.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Hier matin, je ___ ___ à la réunion virtuelle avant tous mes collègues.

(Gestern Morgen ___ ___ mich in die virtuelle Besprechung eingeloggt.)

2. Après le déjeuner, nous ___ ___ de nouveau pour une visioconférence avec le client.

(Nach dem Mittagessen ___ ___ uns für eine Videokonferenz mit dem Kunden wieder eingeloggt.)

3. À 18 heures, je ___ ___ pour passer la soirée en famille.

(Um 18 Uhr ___ ___ mich abgemeldet, um den Abend mit der Familie zu verbringen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Demander un jour de télétravail

2

Problème de connexion en visioconférence

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Je préfère travailler en présentiel / en distanciel parce que… / Normalement, je me connecte à … pour … / J’utilise un ordinateur portable / un ordinateur fixe pour …

  1. Dans votre travail actuel ou idéal, préférez-vous travailler au bureau ou à distance ? Pourquoi ?
    Bevorzugen Sie in Ihrem jetzigen oder Ihrem Wunschjob die Arbeit im Büro oder das Arbeiten aus dem Homeoffice? Warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Décrivez une journée de travail type : où vous travaillez, à quelle heure vous commencez et quels équipements vous utilisez.
    Beschreiben Sie einen typischen Arbeitstag: Wo arbeiten Sie, wann beginnen Sie und welche Geräte nutzen Sie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parlez d’une réunion récente, en visioconférence ou en présentiel. Comment s’est-elle passée pour vous ?
    Berichten Sie von einer kürzlichen Besprechung, per Videokonferenz oder persönlich. Wie ist sie für Sie verlaufen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Dans votre entreprise ou votre secteur, le travail hybride est-il possible ? Expliquez brièvement comment cela fonctionne.
    Ist in Ihrem Unternehmen oder Ihrer Branche hybrides Arbeiten möglich? Erklären Sie kurz, wie das organisiert ist.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Bonjour,

Demain, nous avons une réunion virtuelle avec le client à 10h. La réunion est hybride : vous pouvez venir au bureau ou rester en télétravail et faire un appel vidéo avec votre ordinateur portable.

Merci de me dire si vous venez en présentiel ou en distanciel, pour organiser l’espace de travail et vérifier la connexion.

Cordialement,
Julie Martin

Guten Tag,

Morgen um 10 Uhr haben wir eine virtuelle Besprechung mit dem Kunden. Die Besprechung ist hybrid: Sie können ins Büro kommen oder im Homeoffice bleiben und mit Ihrem Laptop an einem Videoanruf teilnehmen.

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie vor Ort oder remote teilnehmen, damit ich den Arbeitsplatz organisieren und die Verbindung prüfen kann.

Mit freundlichen Grüßen,
Julie Martin

Nützliche Redewendungen:

  1. Merci pour votre message.

    (Vielen Dank für Ihre Nachricht.)

  2. Je préfère participer en distanciel car…

    (Ich bevorzuge die Teilnahme remote, weil…)

  3. Si c’est possible, je viens au bureau car…

    (Wenn möglich, komme ich ins Büro, weil…)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Demain, je préfère participer en distanciel, depuis la maison. Ma connexion internet est bonne et j’ai un ordinateur portable pour la visioconférence.

Si ce n’est pas possible, dites-le-moi, je peux aussi venir au bureau.

Cordialement,

[Votre prénom et nom]
Guten Tag Frau Martin,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Morgen möchte ich lieber remote von zu Hause teilnehmen. Meine Internetverbindung ist stabil und ich habe einen Laptop für die Videokonferenz.

Falls das nicht möglich ist, lassen Sie es mich bitte wissen – ich kann auch ins Büro kommen.

Mit freundlichen Grüßen,

[Ihr Vorname und Nachname]