Vorher
A2.43 - Remote-Arbeit oder Büro?
A2.43 - Remote-Arbeit oder Büro?
A2.43 - Remote-Arbeit oder Büro?

A2.43 - Remote-Arbeit oder Büro? - Übungen

Télétravail ou bureau ?

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Le télétravail — le travail à distance (Telearbeit — die Arbeit aus der Ferne)
En présentiel — au bureau (In Präsenz — im Büro)
Se connecter — être en ligne (Sich einloggen — online sein)
Se déconnecter — ne plus être en ligne (Sich ausloggen — nicht mehr online sein)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Note interne - Organisation du travail hybride

Fülle die Lücken aus: télétravail, écran, déconnecter, numérique, connexion, visioconférence, équipement, se connecter

(Interne Notiz – Organisation der hybriden Arbeit)

À partir du mois prochain, l’équipe travaille en mode hybride : trois jours en présentiel et deux jours en distanciel. Le est possible si vous avez un espace de travail calme et une bonne . Pour les réunions, la est utilisée : gardez votre allumé et testez votre avant l'appel vidéo.

Lundi dernier, un nouveau système a été installé par le service informatique. Pour , utilisez votre identifiant. En fin de journée, pensez à vous , surtout sur un ordinateur partagé. En cas de problème , envoyez un message au support.
Ab dem nächsten Monat arbeitet das Team im Hybridmodus: drei Tage vor Ort und zwei Tage im Homeoffice. Telearbeit ist möglich, wenn Sie einen ruhigen Arbeitsplatz und eine gute Verbindung haben. Für Besprechungen wird Videokonferenz genutzt: Lassen Sie Ihren Bildschirm eingeschaltet und testen Sie Ihre Ausrüstung vor dem Videoanruf.

Letzten Montag wurde ein neues System von der IT-Abteilung installiert. Um sich anzumelden, verwenden Sie Ihre Kennung. Denken Sie am Ende des Tages daran, sich abzumelden, besonders an einem gemeinsam genutzten Computer. Bei einem digitalen Problem senden Sie eine Nachricht an den Support.

  1. Quels aspects pratiques sont mentionnés pour bien participer à une visioconférence et pour sécuriser un poste partagé ?

    (Welche praktischen Aspekte werden genannt, um gut an einer Videokonferenz teilzunehmen und einen gemeinsam genutzten Arbeitsplatz abzusichern?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Cette semaine, je travaille en mode hybride. Lundi et mardi je suis au bureau, en présentiel, car nous avons une réunion importante. J’apporte mon ordinateur et mon équipement, et je vérifie l’écran dans la salle. Mercredi et jeudi je fais du télétravail, en distanciel. Je me connecte à 9 h pour une visioconférence, mais hier la connexion était lente et l’appel vidéo a été interrompu. Vendredi, je retourne au bureau pour finir le dossier.
(Diese Woche arbeite ich im Hybridmodus. Am Montag und Dienstag bin ich im Büro, vor Ort, weil wir eine wichtige Besprechung haben. Ich bringe meinen Computer und meine Ausrüstung mit, und ich überprüfe den Bildschirm im Raum. Am Mittwoch und Donnerstag arbeite ich im Homeoffice, auf Distanz. Ich logge mich um 9 Uhr für eine Videokonferenz ein, aber gestern war die Verbindung langsam und der Videoanruf wurde unterbrochen. Am Freitag gehe ich zurück ins Büro, um die Akte fertigzustellen.)
Wahr Falsch

(Sie geht drei Tage in der Woche ins Büro.)

(Die Videokonferenz am Mittwoch hat um 10 Uhr begonnen.)

(Ihr Videoanruf hatte wegen einer schlechten Verbindung ein Problem.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ce matin, je ___ ___ à la visioconférence depuis mon espace de travail à la maison.

(Heute Morgen ___ ___ ich mich von meinem Arbeitsplatz zu Hause aus in die Videokonferenz.)

2. Après l'appel vidéo, nous ___ ___ pour préparer le rapport.

(Nach dem Videoanruf ___ ___ wir uns, um den Bericht vorzubereiten.)

3. Hier, l'équipement ___ ___ installé dans la salle pour le travail hybride.

(Gestern ___ ___ die Ausrüstung für hybrides Arbeiten im Raum installiert.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Problème de connexion en visio

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Dans mon entreprise, le télétravail a été mis en place… / Je me suis connecté(e) à la visioconférence et j’ai… / En mode hybride, je préfère…

  1. Vous travaillez plutôt en télétravail ou en présentiel, et pourquoi ?
    Arbeiten Sie eher im Homeoffice oder vor Ort, und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quand vous travaillez à distance, comment vous organisez-vous pour rester efficace (connexion, écran, appels vidéo) ?
    Wenn Sie aus der Ferne arbeiten, wie organisieren Sie sich, um effizient zu bleiben (Verbindung, Bildschirm, Videoanrufe)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Objet : Réunion de jeudi - hybride

Bonjour,

Jeudi à 10h, on fait la réunion en visioconférence. Quelques personnes seront en présentiel au bureau, et d’autres en distanciel.

Peux-tu me dire si tu viens au bureau ou si tu restes en télétravail ? Si tu es à distance, teste ta connexion et ton appel vidéo avant 9h30. Hier, l’équipement de la salle a eu un problème.

Merci,
Camille

Betreff: Besprechung am Donnerstag – hybrid

Hallo,

Am Donnerstag um 10 Uhr machen wir die Besprechung per Videokonferenz. Einige Personen werden vor Ort im Büro sein, andere remote.

Kannst du mir sagen, ob du ins Büro kommst oder ob du im Homeoffice bleibst? Wenn du remote bist, teste bitte vor 9:30 Uhr deine Verbindung und deinen Videoanruf. Gestern hatte die Ausstattung des Raums ein Problem.

Danke,
Camille

Nützliche Redewendungen:

  1. Je te confirme que je serai en distanciel / en présentiel.

    (Ich bestätige dir, dass ich remote / vor Ort sein werde.)

  2. Peux-tu m’envoyer le lien de la visioconférence ?

    (Kannst du mir den Link zur Videokonferenz schicken?)

  3. L’équipement a été installé, mais je peux tester avant la réunion.

    (Die Ausstattung wurde installiert, aber ich kann vor der Besprechung testen.)

Bonjour Camille,

Merci pour ton message. Je te confirme que je serai en distanciel jeudi matin, en télétravail. Je vais tester ma connexion et l’appel vidéo avant 9h30.

Peux-tu m’envoyer le lien de la visioconférence ? Si l’équipement de la salle a encore un problème, je peux me connecter un peu plus tôt pour vérifier.

Bonne journée,
[Prénom]
Hallo Camille,

danke für deine Nachricht. Ich bestätige dir, dass ich am Donnerstagvormittag remote im Homeoffice sein werde. Ich werde meine Verbindung und den Videoanruf vor 9:30 Uhr testen.

Kannst du mir den Link zur Videokonferenz schicken? Falls die Ausstattung des Raums noch ein Problem hat, kann ich mich etwas früher einwählen, um das zu prüfen.

Schönen Tag,
[Vorname]