Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

L'annonce — La publicité du logement (L'annonce — Die Wohnungsanzeige)
L'agence immobilière — La société qui vend des biens (L'agence immobilière — Das Maklerbüro)
Spacieux — Avec beaucoup de place (Spacieux — Geräumig)
La location — Payer pour habiter (La location — Miete / Bezahlen, um zu wohnen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Nouvelle annonce d’appartement dans un quartier résidentiel

Fülle die Lücken aus: charges, financement, vivre, visiter, contrat, superficie, annonce, agence, annonce

(Neue Wohnungsanzeige in einem Wohnviertel)

Sur le site de l’ immobilière Durand, une nouvelle attire beaucoup de visiteurs. L’agence propose un appartement moderne en vente dans un quartier résidentiel calme, près du métro et des commerces. L’appartement est spacieux : 85 m² de , avec balcon et cuisine équipée. Les sont de 150 € par mois, chauffage compris.

L’ explique aussi le possible : l’agence peut aider à faire un prêt avec la banque. Les futurs propriétaires peuvent l’appartement sur rendez-vous, du lundi au samedi. Après la visite, si le client est intéressé, il peut signer un de vente et déménager environ deux mois plus tard. L’agence rappelle qu’il est aussi possible de en location dans le même immeuble.
Auf der Website der Immobilienagentur Durand zieht eine neue Anzeige viele Besucher an. Die Agentur bietet eine moderne Wohnung zum Verkauf in einem ruhigen Wohnviertel, in der Nähe der U‑Bahn und der Geschäfte. Die Wohnung ist geräumig: 85 m² Wohnfläche, mit Balkon und ausgestatteter Küche. Die Nebenkosten betragen 150 € pro Monat, Heizung inbegriffen.

Die Anzeige erklärt auch die möglichen Finanzierungsoptionen: Die Agentur kann dabei helfen, einen Kredit bei der Bank zu beantragen. Die zukünftigen Eigentümer können die Wohnung nach Vereinbarung von Montag bis Samstag besichtigen. Nach der Besichtigung, wenn der Kunde interessiert ist, kann er einen Kaufvertrag unterschreiben und etwa zwei Monate später umziehen. Die Agentur weist darauf hin, dass es auch möglich ist, im selben Gebäude zur Miete zu wohnen.

  1. Décrivez l’appartement proposé par l’agence : quelle est sa taille et sa situation?

    (Beschreiben Sie die von der Agentur angebotene Wohnung: Wie groß ist sie und wo liegt sie?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

J’ai appelé une agence immobilière après avoir vu une annonce pour un appartement. Il est au premier étage, pas au rez-de-chaussée. Il y a un salon, une chambre et une salle de bains, et quelques meubles restent. Je cherche un logement près de mon travail parce que je veux déménager le mois prochain. Si la visite se passe bien, je veux signer un contrat rapidement, mais je ne veux pas devenir propriétaire.
(Ich habe bei einer Immobilienagentur angerufen, nachdem ich eine Anzeige für eine Wohnung gesehen hatte. Sie liegt im ersten Stock, nicht im Erdgeschoss. Es gibt ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer, und einige Möbel bleiben in der Wohnung. Ich suche eine Unterkunft in der Nähe meiner Arbeit, weil ich nächsten Monat umziehen möchte. Wenn die Besichtigung gut verläuft, möchte ich schnell einen Vertrag unterschreiben, aber ich will nicht Eigentümer werden.)
Wahr Falsch

(Die Wohnung befindet sich im ersten Stock.)

(Die Person hat sich bereits entschieden, die Wohnung zu kaufen und Eigentümer zu werden.)

(Sie plant, nächsten Monat umzuziehen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Si l’appartement est calme, je ___ volontiers dans ce quartier résidentiel.

(Wenn die Wohnung ruhig ist, ich ___ gerne in dieses Wohnviertel.)

2. Nous ___ peut-être si l’agent immobilier trouve une maison plus spacieuse et moins chère.

(Wir ___ vielleicht umziehen, wenn der Immobilienmakler ein größeres und günstigeres Haus findet.)

3. Demain, nous ___ aussi la résidence secondaire si nous avions le temps.

(Morgen ___ wir auch die Zweitwohnung besichtigen, wenn wir Zeit hätten.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Visite d’un appartement avec l’agent

2

Discussion sur une annonce de maison

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Je cherche un appartement/une maison avec… / Pour moi, c'est important d'avoir… / Je voudrais déménager parce que…

  1. Vous avez vu une annonce pour un appartement à Paris. Qu'est-ce qui est important pour vous dans cette annonce ?
    Sie haben eine Anzeige für eine Wohnung in Paris gesehen. Was ist Ihnen an dieser Anzeige wichtig?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Décrivez brièvement l'appartement ou la maison idéale pour vous (superficie, quartier, style).
    Beschreiben Sie kurz die ideale Wohnung oder das ideale Haus für Sie (Größe, Viertel, Stil).

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vous êtes à l'agence immobilière. Que demandez-vous à l'agent pour trouver un nouveau logement ?
    Sie sind im Immobilienbüro. Was fragen Sie den Makler, um eine neue Wohnung zu finden?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vous voulez déménager. Expliquez en deux phrases pourquoi vous changez d'appartement ou de maison.
    Sie möchten umziehen. Erklären Sie in zwei Sätzen, warum Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus wechseln.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Bonjour Madame, Monsieur,

Vous m’avez appelé hier pour l’appartement à vendre rue Victor-Hugo. Il est au 3ᵉ étage, dans un quartier résidentiel, très calme. L’appartement est spacieux et moderne : 75 m², avec un balcon. Il est aussi entièrement meublé.

Le prix est de 245 000 €, plus 120 € de charges par mois. Si vous voulez, nous pouvons visiter l’appartement cette semaine et parler du financement.

Cordialement,
Julie Martin
Agence immobilière Soleil

Guten Tag,

Sie haben mich gestern wegen der zum Verkauf stehenden Wohnung in der Rue Victor‑Hugo angerufen. Sie befindet sich im 3. Stock, in einem Wohnviertel, sehr ruhig. Die Wohnung ist geräumig und modern: 75 m², mit einem Balkon. Sie ist außerdem vollständig möbliert.

Der Preis beträgt 245.000 €, zuzüglich 120 € Nebenkosten pro Monat. Wenn Sie möchten, können wir die Wohnung diese Woche besichtigen und über die Finanzierung sprechen.

Mit freundlichen Grüßen,
Julie Martin
Immobilienagentur Soleil

Nützliche Redewendungen:

  1. Merci pour votre e-mail.

    (Danke für Ihre E‑Mail.)

  2. Je voudrais savoir si…

    (Ich möchte gerne wissen, ob…)

  3. Je suis disponible pour une visite le…

    (Ich bin für eine Besichtigung am … verfügbar.)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre e-mail et les informations sur l’appartement de la rue Victor-Hugo. L’appartement me semble très intéressant.

Je voudrais savoir s’il y a une place de parking et combien coûtent exactement les charges par an. Je voudrais aussi savoir si les meubles sont inclus dans le prix.

Je suis disponible pour une visite jeudi ou vendredi après-midi. Est-ce possible pour vous ?

Cordialement,

[Votre prénom et nom]
Guten Tag Frau Martin,

vielen Dank für Ihre E‑Mail und die Informationen zur Wohnung in der Rue Victor‑Hugo. Die Wohnung erscheint mir sehr interessant.

Ich möchte gern wissen, ob ein Parkplatz vorhanden ist und wie hoch die Nebenkosten genau pro Jahr sind. Ich würde außerdem gerne wissen, ob die Möbel im Preis inbegriffen sind.

Ich bin donnerstags oder freitags nachmittags für eine Besichtigung verfügbar. Wäre das für Sie möglich?

Mit freundlichen Grüßen,

[Ihr Vorname und Nachname]