A2.29 - Beim Immobilienmakler - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Annonce d'une agence immobilière
À vendre - du Centre. lumineux de 3 , 58 m², au 1er étage avec ascenseur, dans un immeuble calme. Cuisine ouverte, récente, balcon sur cour. Proche métro et commerces. Chauffage collectif. Prix : 365 000 €. Visites sur rendez-vous.
Pour acheter, préparez votre dossier. L'agent peut expliquer les charges et les travaux prévus. Si vous un logement rapidement, vous pouvez réserver un créneau de visite en ligne. Après accord, vous un compromis, puis le contrat définitif chez le notaire.Zu verkaufen – Immobilienagentur du Centre. Helle 3-Zimmer-Wohnung, 58 m², im 1. Stock mit Aufzug, in einem ruhigen Gebäude. Offene Küche, neues Badezimmer, Balkon zum Innenhof. In der Nähe von U-Bahn und Geschäften. Zentralheizung. Preis: 365.000 €. Besichtigungen nach Terminvereinbarung.
Um zu kaufen, bereiten Sie Ihre Unterlagen vor. Der Makler kann die Nebenkosten und die geplanten Arbeiten erklären. Wenn Sie schnell eine Wohnung suchen, können Sie online ein Besichtigungszeitfenster reservieren. Nach Einigung unterschreiben Sie einen Vorvertrag, dann den endgültigen Vertrag beim Notar.
-
Quels sont les éléments importants de l'annonce et que vérifieriez-vous avant la visite ?
(Welche wichtigen Elemente enthält die Anzeige und was würden Sie vor der Besichtigung überprüfen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie hat eine Anzeige gesehen und ist zur Agentur gegangen, um darüber zu sprechen.) |
||
|
(Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss.) |
||
|
(Sie plant, sofort Eigentümerin zu werden.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Si le loyer était plus bas, je ___ le contrat aujourd’hui.
(Wenn die Miete niedriger wäre, ___ ich den Vertrag heute.)2. Pour préparer la visite, vous ___ les informations sur l’annonce de l’agence immobilière.
(Um den Besuch vorzubereiten, ___ Sie die Informationen in der Anzeige der Immobilienagentur.)3. Si l’appartement n’était pas au dernier étage, nous ___ plus facilement.
(Wenn die Wohnung nicht im obersten Stockwerk wäre, ___ wir leichter umziehen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Rendez-vous à l'agence immobilière
M. Lefèvre (client): Anzeigen Bonjour Madame, je vous appelle pour l'annonce de l'appartement rue de la Convention. Je cherche un logement et je voudrais le visiter.
(Guten Tag, Madame, ich rufe Sie wegen der Anzeige für die Wohnung in der Rue de la Convention an. Ich suche eine Unterkunft und ich würde sie gern besichtigen.)
Mme Garnier (agent immobilier): Anzeigen Bonjour Monsieur. Oui, c'est bien notre annonce. L'appartement est au dernier étage et la salle de bains a une douche.
(Guten Tag, Monsieur. Ja, das ist unsere Anzeige. Die Wohnung ist im obersten Stockwerk und das Badezimmer hat eine Dusche.)
M. Lefèvre (client): Anzeigen D'accord. Combien de pièces y a-t-il dans l'appartement ? La cuisine est-elle séparée ?
(In Ordnung. Wie viele Zimmer hat die Wohnung? Ist die Küche separat?)
Mme Garnier (agent immobilier): Anzeigen Il y a trois pièces : un séjour, deux chambres et une cuisine séparée. Il y a aussi quelques meubles, mais vous pouvez emmener les vôtres.
(Es gibt drei Zimmer: ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und eine separate Küche. Es gibt auch einige Möbel, aber Sie können Ihre eigenen mitbringen.)
M. Lefèvre (client): Anzeigen Très bien, merci. Peut-on prendre rendez-vous demain en fin de journée ?
(Sehr gut, danke. Kann man morgen am späten Nachmittag einen Termin vereinbaren?)
Offene Fragen:
1. Qu'est-ce que M. Lefèvre veut faire après avoir vu l'annonce ?
Was möchte Herr Lefèvre tun, nachdem er die Anzeige gesehen hat?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Je voudrais un appartement avec… / Ça coûterait combien par mois, charges comprises ? / J’aimerais visiter le logement avant de signer le contrat.
-
Vous voyez une annonce pour un appartement à Paris - que regardez-vous d’abord (prix, quartier, nombre de pièces) et pourquoi ?
Sie sehen eine Anzeige für eine Wohnung in Paris – worauf achten Sie zuerst (Preis, Viertel, Anzahl der Zimmer) und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous êtes à l’agence immobilière et vous allez bientôt déménager - quel logement aimeriez-vous louer ou acheter, et que demanderiez-vous à l’agent ?
Sie sind in der Immobilienagentur und werden bald umziehen – welche Wohnung würden Sie gerne mieten oder kaufen, und was würden Sie den Makler/die Maklerin fragen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour,
Merci pour votre message à propos de notre annonce pour l'appartement au 4e étage (sans ascenseur), 52 m², 2 pièces, avec une petite salle de bains. Le prix est de 1 250 € par mois. Il est disponible à partir du 15 mai.
Souhaitez-vous faire une visite cette semaine ? Avez-vous des questions (charges, chauffage, durée du contrat) ?
Cordialement,
Camille Dupont
Agence immobilière Rive Gauche
Guten Tag,
Vielen Dank für Ihre Nachricht bezüglich unserer Anzeige für die Wohnung im 4. Stock (ohne Aufzug), 52 m², 2 Zimmer, mit einem kleinen Badezimmer. Der Preis beträgt 1.250 € pro Monat. Sie ist ab dem 15. Mai verfügbar.
Möchten Sie diese Woche eine Besichtigung machen? Haben Sie Fragen (Nebenkosten, Heizung, Vertragsdauer)?
Mit freundlichen Grüßen,
Camille Dupont
Immobilienagentur Rive Gauche
Nützliche Redewendungen:
-
Je voudrais savoir si...
(Ich würde gerne wissen, ob...)
-
Est-ce que les charges comprennent... ?
(Sind in den Nebenkosten ... enthalten?)
-
Je pourrais venir visiter (mardi/jeudi) vers ...
(Ich könnte (am Dienstag/am Donnerstag) gegen ... zur Besichtigung kommen)
Merci pour votre email. Je suis intéressé(e) par l'appartement. Je voudrais savoir si les charges comprennent l'eau et le chauffage, et si la cuisine est déjà équipée.
Je pourrais venir visiter jeudi vers 18h30 ou samedi matin vers 10h. Est-ce possible pour vous ?
Cordialement,
[Votre prénom]
Guten Tag Frau Dupont,
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bin an der Wohnung interessiert. Ich würde gerne wissen, ob die Nebenkosten Wasser und Heizung einschließen und ob die Küche bereits ausgestattet ist.
Ich könnte am Donnerstag gegen 18:30 Uhr oder am Samstagvormittag gegen 10:00 Uhr zur Besichtigung kommen. Ist das für Sie möglich?
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Vorname]
