Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

la mairie — l'hôtel de ville (la mairie — l'hôtel de ville)
une loi — une règle officielle (une loi — une offizielle Regel)
le citoyen — la personne qui vote (le citoyen — die wahlberechtigte Person)
le Président a annoncé — il a annoncé officiellement (le Président a annoncé — er hat es offiziell angekündigt)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Avis de la mairie : inscription sur les listes électorales

Fülle die Lücken aus: voter, maire, justificatif, mairie, avenir, partis politiques, gouvernement, campagne, pièce, économie, déménager, candidats

(Mitteilung des Rathauses: Anmeldung in das Wählerverzeichnis)

La de votre arrondissement rappelle que les élections approchent. Pour , il faut être inscrit sur les listes électorales. Si vous venez de , vous devez mettre à jour votre adresse. Vous pouvez faire la demande en ligne ou au guichet de la mairie en présentant une d’identité et un de domicile.

Pendant la , les présentent leurs et leurs idées sur l’ , l’ et les services publics. Le organise aussi une réunion d’information dans la salle municipale. Vous pouvez y poser des questions sur le vote et sur le rôle des institutions, comme le Parlement et le .
Das Rathaus Ihres Bezirks erinnert daran, dass die Wahlen bevorstehen. Um wählen zu können, müssen Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sein. Wenn Sie gerade umgezogen sind, müssen Sie Ihre Adresse aktualisieren. Sie können den Antrag online stellen oder am Schalter des Rathauses vorlegen und dabei einen Lichtbildausweis sowie einen Wohnsitznachweis vorzeigen.

Während des Wahlkampfs stellen die politischen Parteien ihre Kandidatinnen und Kandidaten und ihre Positionen zur Wirtschaft, zur Zukunft und zu den öffentlichen Diensten vor. Der Bürgermeister organisiert außerdem eine Informationsveranstaltung im Gemeindesaal. Dort können Sie Fragen zum Wahlverfahren und zur Rolle der Institutionen wie Parlament und Regierung stellen.

  1. Quelles démarches faut-il faire si on a déménagé et qu’on veut voter ?

    (Welche Schritte muss man unternehmen, wenn man umgezogen ist und wählen möchte?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

La semaine prochaine, je dois voter aux élections municipales. Je vais à la mairie après le travail, avec ma carte d’identité. Le maire actuel parle beaucoup de l’économie et de l’avenir de la ville. Une candidate de son parti politique fait aussi campagne. Moi, en tant que citoyenne, je souhaite surtout plus de sécurité et des rues plus propres. À la télévision, on parle aussi du Président, des ministres et du Parlement, mais ici je vote pour ma commune.
(Nächste Woche muss ich bei den Kommunalwahlen wählen. Ich gehe nach der Arbeit ins Rathaus und nehme meinen Personalausweis mit. Der amtierende Bürgermeister spricht viel über die Wirtschaft und die Zukunft der Stadt. Eine Kandidatin seiner Partei macht ebenfalls Wahlkampf. Ich, als Bürgerin, wünsche mir vor allem mehr Sicherheit und sauberere Straßen. Im Fernsehen spricht man auch über den Präsidenten, die Minister und das Parlament, aber hier wähle ich für meine Gemeinde.)
Wahr Falsch

(Die Person hat vor, nach der Arbeit ins Rathaus zu gehen, um zu wählen.)

(Sie nimmt an der Präsidentschaftswahl teil, indem sie den Präsidenten wählt.)

(Ihre Prioritäten sind Sicherheit und saubere Straßen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Pendant les élections municipales, je ___ toujours à la mairie de mon quartier.

(Pendant les élections municipales, je ___ toujours à la mairie de mon quartier.)

2. Quand la campagne présidentielle était à la télévision, tu ___ souvent avec tes collègues au bureau.

(Quand la campagne présidentielle était à la télévision, tu ___ souvent avec tes collègues au bureau.)

3. Avant de devenir citoyen français, il ___ seulement aux élections de son pays.

(Avant de devenir citoyen français, il ___ seulement aux élections de son pays.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

S'inscrire sur les listes électorales

2

Décider pour qui voter

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Je viens de voter / de lire une loi / d'entendre une information. / J'ai voté / Je n'ai pas voté parce que... / Avant, il y avait..., mais maintenant il y a...

  1. Dans votre ville ou votre quartier, quelle décision récente de la mairie connaissez-vous et qu'en pensez-vous ?
    Welche kürzliche Entscheidung der Stadtverwaltung in Ihrer Stadt oder Ihrem Viertel kennen Sie, und was halten Sie davon?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Avez-vous déjà voté aux dernières élections ou comptez-vous voter bientôt ? Expliquez brièvement comment cela s'est passé ou comment cela se passera et pourquoi c'est important pour vous.
    Haben Sie bei den letzten Wahlen schon gewählt oder haben Sie vor, bald zu wählen? Erklären Sie kurz, wie es ablief bzw. ablaufen wird und warum das für Sie wichtig ist.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Salut ! C’est Marc, ton voisin du 3e.

Dimanche, on vote pour le maire à la mairie. Je viens de recevoir ma carte d’électeur, mais je ne sais pas où est mon bureau de vote.

Tu sais où on doit aller ? On peut y aller ensemble vers 10h ? Après, on prend un café.

Hallo! Hier ist Marc, dein Nachbar aus dem 3. Stock.

Am Sonntag wählen wir den Bürgermeister im Rathaus. Ich habe gerade meine Wahlbenachrichtigung bekommen, aber ich weiß nicht, wo mein Wahllokal ist.

Weißt du, wo wir hinmüssen? Können wir gegen 10 Uhr zusammen dorthin gehen? Danach trinken wir einen Kaffee.

Nützliche Redewendungen:

  1. Je viens de recevoir…, mais je ne sais pas où…

    (Ich habe gerade bekommen…, aber ich weiß nicht, wo…)

  2. Tu sais où se trouve… ?

    (Weißt du, wo sich … befindet?)

  3. Si tu veux, on peut… vers …

    (Wenn du willst, können wir … gegen …)

Salut Marc ! Oui, on vote dimanche pour le maire. Mon bureau de vote est à l’école Jean-Jaurès, rue des Lilas. Je pense que c’est le même pour notre immeuble, mais je ne suis pas sûr. Regarde ta carte : il y a l’adresse du bureau. Si tu veux, retrouvons-nous devant l’entrée à 9h50 et allons-y ensemble à 10h. À dimanche !
Hallo Marc! Ja, am Sonntag wählen wir den Bürgermeister. Mein Wahllokal ist in der Schule Jean-Jaurès in der Rue des Lilas. Ich denke, dass es für unser Haus dasselbe ist, aber ich bin mir nicht sicher. Schau auf deine Karte: Dort steht die Adresse des Wahllokals. Wenn du willst, treffen wir uns um 9:50 Uhr vor dem Eingang und gehen um 10:00 Uhr zusammen hin. Bis Sonntag!