Katastrofa wakacyjna?
Catastrophe de vacances ?
- Zgłoś kradzież lub zgubienie przedmiotów na komisariacie policji.
- Prośba o pomoc z dokumentami w ambasadzie lub konsulacie.
- Skontaktuj się z służbami ratunkowymi.
Naucz się zgłaszać kradzież i prosić o pomoc na policji lub ambasadzie, używając kluczowych wyrażeń jak "signalement" (zgłoszenie), "volé" (ukradziony) i "dépêche d'urgence" (numer alarmowy).
Słownictwo (14) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Exercice 1: Ćwiczenie z konwersacji
Instruction:
- Jakie złe rzeczy mogą się wydarzyć podczas podróży? (Jakie złe rzeczy mogą się zdarzyć podczas podróży?)
- Co możesz zrobić, gdy to cię spotka? (Co można zrobić, gdy ci się to przytrafia?)
- Czy taka sytuacja kiedykolwiek ci się przydarzyła? (Czy kiedykolwiek zdarzyła ci się jedna z takich sytuacji?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Votre argent peut être volé. Twoje pieniądze mogą zostać skradzione. |
|
Quelqu'un peut voler votre sac. Ktoś może ukraść twoją torbę. |
|
Vous pouvez vous perdre en randonnée. Na wędrówce można się zgubić. |
|
Vous pouvez toujours demander de l'aide aux gens. Zawsze możesz poprosić ludzi o pomoc. |
|
Il est important d'avoir une assurance voyage. Ważne jest posiadanie ubezpieczenia podróżnego. |
|
J'ai déjà perdu mon téléphone une fois. Raz już zgubiłem telefon. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Hier, on m'a ___ mon sac dans le métro.
(Wczoraj mi ___ torbę w metrze.)2. J'ai ___ de l'aide à la police après le vol.
(___ o pomoc do policji po kradzieży.)3. Ils ont ___ le numéro d'urgence très rapidement.
(___ numer alarmowy bardzo szybko.)4. L'assurance voyage a ___ mon voyage à cause de l'accident.
(Ubezpieczenie podróżne ___ moją podróż z powodu wypadku.)Ćwiczenie 4: Katastrofa na wakacjach?
Instrukcja:
Tabele czasowników
Voler - Voler
Passé composé
- j'ai volé
- tu as volé
- il/elle/on a volé
- nous avons volé
- vous avez volé
- ils/elles ont volé
Atteindre - Atteindre
Passé composé
- j'ai atteint
- tu as atteint
- il/elle/on a atteint
- nous avons atteint
- vous avez atteint
- ils/elles ont atteint
Demander - Demander
Imparfait
- je demandais
- tu demandais
- il/elle/on demandait
- nous demandions
- vous demandiez
- ils/elles demandaient
Appeler - Appeler
Passé composé
- j'ai appelé
- tu as appelé
- il/elle/on a appelé
- nous avons appelé
- vous avez appelé
- ils/elles ont appelé
Venir - Venir
Passé composé
- je suis venu(e)
- tu es venu(e)
- il est venu / elle est venue / on est venu(e)(s)
- nous sommes venus(es)
- vous êtes venu(e)(s)
- ils sont venus / elles sont venues
Annuler - Annuler
Passé composé
- j'ai annulé
- tu as annulé
- il/elle/on a annulé
- nous avons annulé
- vous avez annulé
- ils/elles ont annulé
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Voler kraść Dzielić się Skopiowano!
Passé composé
| Francuski | Polski |
|---|---|
| (je/j') ai volé | ja ukradłem |
| (tu) as volé | ty ukradłeś |
| (il/elle/on) a volé | on/ona/ono ukradł |
| (nous) avons volé | my ukradliśmy |
| (vous) avez volé | wykradliście |
| (ils/elles) ont volé | oni/one ukradli |
Atteindre osiągać Dzielić się Skopiowano!
Passé composé
| Francuski | Polski |
|---|---|
| (je/j') ai atteint | ja osiągnąłem |
| (tu) as atteint | ty osiągnąłeś |
| (il/elle/on) a atteint | on osiągnął |
| (nous) avons atteint | my osiągnęliśmy |
| (vous) avez atteint | wy osiągnęliście |
| (ils/elles) ont atteint | oni/one osiągnęli |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz poćwiczyć francuski dziś? To możliwe! Po prostu skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Katastrofa na wakacjach? – przewodnik po sytuacjach awaryjnych w języku francuskim
Ten materiał językowy na poziomie A2 pomoże Ci nauczyć się, jak radzić sobie w trudnych sytuacjach podczas wyjazdów, takich jak kradzież rzeczy osobistych, zgłaszanie tego zdarzenia na policję, jak również kontakt z ambasadą lub służbami ratunkowymi. Zdobędziesz praktyczne słownictwo oraz przydatne zwroty, które pozwolą Ci precyzyjnie wyrazić swoje potrzeby i sytuację po francusku.
1. Zgłaszanie kradzieży na komisariacie
Dowiesz się, jak przeprowadzić rozmowę informującą o kradzieży. Przykładowe zdania to m.in. "Bonjour, je voudrais signaler un vol" („Dzień dobry, chciałbym zgłosić kradzież”) czy "Mon sac à dos a été volé hier dans le train" („Mój plecak został skradziony wczoraj w pociągu”).
2. Prośba o pomoc w ambasadzie
Poznasz dialogi służące do uzyskania informacji i wsparcia po utracie dokumentów takich jak paszport. Wyrażenia jak "C'est regrettable. Avez-vous une pièce d'identité sur vous ?" („To przykro. Czy ma Pan/Pani przy sobie dowód tożsamości?”) pozwolą Ci łatwiej porozumieć się z pracownikami ambasady.
3. Kontakt z numerami alarmowymi
Nauczysz się jak zgłaszać nagłe zdarzenia drogą telefoniczną, np. wypadki czy pożary. Ważne są zwroty takie jak "Allô, ici un touriste, j'ai besoin d'aide" („Halo, tu turysta, potrzebuję pomocy”) czy podawanie dokładnej lokalizacji: "Je suis près de la place centrale, devant le café".
Praktyczne słownictwo i przykłady czasowników
Przykładowe czasowniki pojawiające się w tekście i dialogach to m.in.: voler (kraść), demander (prosić, pytać), appeler (dzwonić), venir (przyjść), annuler (anulować). Nauczysz się ich odmiany najczęściej w czasie przeszłym dokonanym (passé composé) i niedokonanym (imparfait):
- j'ai volé (ja ukradłem)
- je demandais (ja pytałem)
- j'ai appelé (ja zadzwoniłem)
- je suis venu(e) (ja przyszedłem/przyszłam)
- j'ai annulé (ja anulowałem)
Różnice między językiem polskim a francuskim w tym temacie
W języku francuskim ważną rolę odgrywa wybór czasu przeszłego: passé composé (czas przeszły dokonany) służy do opisywania konkretnych, zakończonych czynności, podczas gdy imparfait (czas przeszły niedokonany) opisuje tło lub czynności powtarzające się. Przykładowo, "j'ai volé" oznacza, że coś zostało skradzione, a "je demandais" opisuje czynność trwającą w przeszłości lub nawyk.
Przydatne frazy i słówka wraz z polskimi odpowiednikami:
- Voler – kraść
- Signaler – zgłosić, zasygnalizować
- Portefeuille – portfel
- Pièce d'identité – dowód tożsamości
- Numéro d'urgence – numer alarmowy
- Appeler – dzwonić
Używaj tych zwrotów, aby precyzyjnie wyrażać swoje potrzeby i informować o zaistniałych problemach podczas podróży.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
