Vacanza disastrosa?
Catastrophe de vacances ?
- Segnala gli oggetti rubati o smarriti alla stazione di polizia.
- Chiedere aiuto con i documenti all'ambasciata o al consolato.
- Contatta i servizi di emergenza.
Scopri comment signaler un vol au commissariat et demander de l'aide à l'ambassade en français. Apprends des mots clés comme "volé" (rubato), "passeport" e "numéro d'urgence" per gestire les situations d'urgence en voyage.
Vocabolario (14) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Exercice 1: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Quali cose brutte possono succedere durante un viaggio? (Quali brutte cose possono succedere durante un viaggio?)
- Cosa puoi fare quando succede a te? (Cosa puoi fare quando succede a te?)
- Ti è mai successa una di quelle situazioni? (Ti è mai capitata una di quelle situazioni?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Votre argent peut être volé. I tuoi soldi possono essere rubati. |
|
Quelqu'un peut voler votre sac. Qualcuno può rubarti la borsa. |
|
Vous pouvez vous perdre en randonnée. Ti puoi perdere durante un'escursione. |
|
Vous pouvez toujours demander de l'aide aux gens. Puoi sempre chiedere aiuto alle persone. |
|
Il est important d'avoir une assurance voyage. È importante avere un'assicurazione di viaggio. |
|
J'ai déjà perdu mon téléphone une fois. Ho già perso il telefono una volta. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Hier, on m'a ___ mon sac dans le métro.
(Ieri mi hanno ___ la borsa nella metropolitana.)2. J'ai ___ de l'aide à la police après le vol.
(Ho ___ aiuto alla polizia dopo il furto.)3. Ils ont ___ le numéro d'urgence très rapidement.
(Hanno ___ il numero d'emergenza molto rapidamente.)4. L'assurance voyage a ___ mon voyage à cause de l'accident.
(L'assicurazione di viaggio ha ___ il mio viaggio a causa dell'incidente.)Esercizio 4: Una catastrofe in vacanza?
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Voler - Rubare
Passé composé
- j'ai volé
- tu as volé
- il/elle/on a volé
- nous avons volé
- vous avez volé
- ils/elles ont volé
Atteindre - Arrivare
Passé composé
- j'ai atteint
- tu as atteint
- il/elle/on a atteint
- nous avons atteint
- vous avez atteint
- ils/elles ont atteint
Demander - Chiedere
Imparfait
- je demandais
- tu demandais
- il/elle/on demandait
- nous demandions
- vous demandiez
- ils/elles demandaient
Appeler - Chiamare
Passé composé
- j'ai appelé
- tu as appelé
- il/elle/on a appelé
- nous avons appelé
- vous avez appelé
- ils/elles ont appelé
Venir - Arrivare
Passé composé
- je suis venu(e)
- tu es venu(e)
- il est venu / elle est venue / on est venu(e)(s)
- nous sommes venus(es)
- vous êtes venu(e)(s)
- ils sont venus / elles sont venues
Annuler - Annullare
Passé composé
- j'ai annulé
- tu as annulé
- il/elle/on a annulé
- nous avons annulé
- vous avez annulé
- ils/elles ont annulé
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Voler rubare Condividi Copiato!
Passé composé
| Francese | Italiano |
|---|---|
| (je/j') ai volé | ho rubato |
| (tu) as volé | tu hai rubato |
| (il/elle/on) a volé | lui/lei ha rubato |
| (nous) avons volé | noi abbiamo rubato |
| (vous) avez volé | voi avete rubato |
| (ils/elles) ont volé | loro hanno rubato |
Atteindre raggiungere Condividi Copiato!
Passé composé
| Francese | Italiano |
|---|---|
| (je/j') ai atteint | ho raggiunto |
| (tu) as atteint | tu hai raggiunto |
| (il/elle/on) a atteint | lui/lei/si ha raggiunto |
| (nous) avons atteint | noi abbiamo raggiunto |
| (vous) avez atteint | voi avete raggiunto |
| (ils/elles) ont atteint | loro hanno raggiunto |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il francese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Disastro in Vacanza? Prepararsi a situazioni d'emergenza in francese
Questa lezione A2 si concentra sulle situazioni problematiche che possono verificarsi durante un viaggio: furto, perdita di documenti e necessità di contattare le autorità o l'ambasciata. L'obiettivo è acquisire vocabolario, frasi utili e strutture verbali fondamentali per comunicare efficacemente in momenti di difficoltà.
Contenuti principali della lezione
- Dichiarare un furto alla polizia: imparare a descrivere oggetti rubati, come un sac à dos (zaino) o un portefeuille (portafoglio). Frasi come "Je voudrais signaler un vol" (Vorrei denunciare un furto) sono essenziali.
- Chiedere aiuto all’ambasciata: esprimere la perdita di documenti importanti e chiedere informazioni su come ottenere documenti temporanei. Espressioni chiave includono "J'ai perdu mon passeport" e "Quels documents faut-il apporter ?".
- Chiamare i servizi d'emergenza: saper segnalare un incidente descrivendo il luogo e la natura dell’emergenza con frasi come "Quelqu'un est tombé et s'est blessé" (Qualcuno è caduto e si è fatto male) e fornire dettagli precisi.
Vocabolario e frasi importanti
Ecco alcune parole e frasi utili da ricordare:
- Voler (rubare), volé (participe passé, es. "mon sac a été volé")
- Demander de l'aide (chiedere aiuto)
- Déclaration de vol (denuncia di furto)
- Numéro d'urgence (numero d'emergenza)
- Ambassade (ambasciata)
- Passeport (passaporto)
Focus sui tempi verbali
La lezione suggerisce l'uso del passé composé per raccontare ciò che è successo (es. "j'ai volé", "il est venu") e dell'imparfait per descrivere contesti o azioni in corso nel passato (es. "je demandais de l'aide").
Differenze linguistiche tra italiano e francese
In francese, per esprimere azioni concluse come "ho denunciato" si usa il passé composé ("j'ai fait une déclaration"); in italiano si usa il passato prossimo in modo simile, ma attenzione alla pronuncia e all’ortografia dei verbi francesi. Alcune parole cambiano significato o forma, ad esempio "portefeuille" è "portafoglio" in italiano. Inoltre, mentre in italiano spesso si usa il verbo "chiedere" seguito da una preposizione articolata (es. "chiedere all'ambasciata"), in francese la struttura è spesso diretta: "demander à l'ambassade".
Ecco alcune frasi utili con confronto:
- Francese: "Je voudrais signaler un vol."
Italiano: "Vorrei denunciare un furto." - Francese: "Avez-vous une description des objets volés ?"
Italiano: "Avete una descrizione degli oggetti rubati?" - Francese: "Nous allons vous aider."
Italiano: "Vi aiuteremo."
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
