2. Grammatica
verbo chiave
Rechercher (ricercare)
verbo chiave
Imprimer (stampare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Chercher un poste en France
Parole da usare: profil, employé, candidature, motivation, travail, salaire, imprime, annonce
(Cercare un lavoro in Francia)
Marc est ingénieur et habite à Lyon depuis six mois. Il cherche un nouveau en France. Le matin, il ouvre son ordinateur et va sur un grand site d’emploi. Il crée son avec son expérience et ses compétences. Il ajoute aussi son CV et une courte lettre de .
Marc lit une en ligne pour un poste d’ dans une entreprise internationale à Lyon. Le est intéressant et le poste demande une personne motivée, ponctuelle et polyvalente. Marc pense que ce poste est pour lui.
Il vérifie encore une fois sa , puis il envoie l’offre par le portail du site. Ensuite, il son CV pour un entretien possible. Il en parle aussi à son réseau d’amis à Lyon, car ils peuvent connaître d’autres offres d’emploi.Marc è ingegnere e vive a Lione da sei mesi. Sta cercando un nuovo lavoro in Francia. La mattina apre il computer e visita un grande sito di offerte di lavoro. Compila il suo profilo indicandovi esperienza e competenze. Aggiunge anche il CV e una breve lettera di presentazione.
Marc legge un annuncio online per un posto da impiegato in un'azienda internazionale a Lione. Lo stipendio è interessante e la posizione richiede una persona motivata, puntuale e versatile. Marc pensa che questo ruolo sia adatto a lui.
Controlla ancora una volta la sua candidatura, poi invia la domanda tramite il portale del sito. Successivamente stampa il CV in vista di un possibile colloquio. Ne parla anche con la sua rete di amici a Lione, perché potrebbero conoscere altre offerte di lavoro.
-
Pourquoi Marc crée-t-il un profil sur le site d’emploi ?
(Perché Marc crea un profilo sul sito di annunci?)
-
Quelles qualités l’entreprise demande-t-elle pour le poste ?
(Quali qualità richiede l'azienda per la posizione?)
-
Comment Marc utilise-t-il son réseau pour chercher un emploi ?
(Come usa Marc la sua rete per cercare lavoro?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. _____ les offres d'emploi qui correspondent à votre profil.
(_____ le offerte di lavoro che corrispondono al tuo profilo.)2. _____ votre candidature avant de l'envoyer.
(_____ la tua candidatura prima di inviarla.)3. _____ rapidement pour augmenter vos chances d'être retenu.
(_____ rapidamente per aumentare le tue possibilità di essere selezionato.)4. N'oubliez pas de _____ votre entretien avec motivation.
(Non dimenticare di _____ il tuo colloquio con motivazione.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Vous avez trouvé une offre d'emploi intéressante en ligne. Expliquez pourquoi ce travail vous convient et quelles compétences vous possédez. (Utilisez : une offre d'emploi, le profil, compétent)
(Hai trovato un'offerta di lavoro interessante online. Spiega perché questo lavoro ti conviene e quali competenze possiedi. (Usa: un'offerta di lavoro, il profilo, competente))Cette offre d'emploi m'intéresse car
(Questa offerta di lavoro mi interessa perché ...)Esempio:
Cette offre d'emploi m'intéresse car le profil correspond à mes compétences ; je suis compétent en gestion de projets et motivé pour ce poste.
(Questa offerta di lavoro mi interessa perché il profilo corrisponde alle mie competenze; sono competente nella gestione di progetti e motivato per questa posizione.)2. Vous préparez votre candidature pour un poste. Parlez de votre motivation et de votre polyvalence au travail. (Utilisez : la motivation, être polyvalent, le travail)
(Stai preparando la tua candidatura per una posizione. Parla della tua motivazione e della tua versatilità nel lavoro. (Usa: la motivazione, essere versatile, il lavoro))Ma motivation pour ce poste est
(La mia motivazione per questa posizione è ...)Esempio:
Ma motivation pour ce poste est grande parce que j'aime les défis. Je suis aussi polyvalent et capable d'effectuer plusieurs tâches efficacement.
(La mia motivazione per questa posizione è forte perché mi piacciono le sfide. Sono anche versatile e capace di svolgere più compiti efficacemente.)3. Vous postulez en ligne à une offre. Expliquez comment vous avez préparé votre dossier et ce qu'il contient. (Utilisez : imprimer, postuler, la préparation)
(Stai facendo domanda online per un'offerta. Spiega come hai preparato il tuo dossier e cosa contiene. (Usa: stampare, candidarsi, la preparazione))Pour postuler, j'ai
(Per candidarmi, ho ...)Esempio:
Pour postuler, j'ai préparé mon CV et ma lettre de motivation, que j'ai imprimés et envoyés via le site de l'offre.
(Per candidarmi, ho preparato il mio CV e la lettera di motivazione, che ho stampato e inviato tramite il sito dell’offerta.)4. Un conseiller vous demande comment vous utilisez votre réseau pour chercher un emploi. Expliquez votre méthode. (Utilisez : le réseau, rechercher, un employé)
(Un consulente ti chiede come usi la tua rete per cercare lavoro. Spiega il tuo metodo. (Usa: la rete, cercare, un dipendente))J'utilise mon réseau professionnel pour
(Uso la mia rete professionale per ...)Esempio:
J'utilise mon réseau professionnel pour demander des conseils, recevoir des offres d'emploi, et rencontrer des employés dans mon secteur.
(Uso la mia rete professionale per chiedere consigli, ricevere offerte di lavoro e incontrare dipendenti nel mio settore.)5. On vous demande de parler du salaire dans un emploi que vous cherchez. Expliquez vos attentes. (Utilisez : le salaire, la fiche de paie, être ponctuel)
(Ti viene chiesto di parlare dello stipendio in un lavoro che cerchi. Spiega le tue aspettative. (Usa: lo stipendio, la busta paga, essere puntuale))À propos du salaire, je souhaite
(Per quanto riguarda lo stipendio, desidero ...)Esempio:
À propos du salaire, je souhaite un montant juste selon mes compétences, avec une fiche de paie claire, et je suis toujours ponctuel au travail.
(Per quanto riguarda lo stipendio, desidero una cifra giusta in base alle mie competenze, con una busta paga chiara, e sono sempre puntuale sul lavoro.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi per descrivere come cerchi lavoro nel tuo paese o in Francia (siti internet, CV, rete di conoscenze, ecc.).
Espressioni utili:
Je cherche un emploi dans le domaine de… / Je crée mon profil sur le site… / J’envoie mon CV et une lettre de motivation. / Je parle de ma recherche d’emploi avec…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Regardez les images et créez des phrases pour décrire chaque situation. (Guarda le immagini e crea frasi per descrivere ogni situazione.)
- Qu'est-ce qui est important lors d'une candidature ? (Cosa è importante quando si fa domanda?)
- À quoi ressemble votre CV ? (Com'è il tuo CV?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
J'ai cherché un emploi pendant trois mois. C'était un peu difficile, mais j'en ai trouvé un bon. Ho cercato lavoro per tre mesi. È stato un po' difficile, ma ne ho trovato uno buono. |
|
J'ai trouvé un travail après un mois. J'ai utilisé des sites internet et envoyé de nombreux CV. Ho trovato un lavoro dopo un mese. Ho utilizzato siti web e inviato molti CV. |
|
Il est très important d'envoyer votre CV et votre lettre de motivation par email. È molto importante inviare il tuo CV e lettera di presentazione via email. |
|
Il est bon de dire que vous avez déjà de l'expérience dans le poste pour lequel vous postulez. È positivo dire che hai già esperienza nella posizione lavorativa per cui ti stai candidando. |
|
Mon CV est simple et court. J'ai écrit mes compétences et mon dernier emploi. Il mio CV è semplice e breve. Ho scritto le mie competenze e l'ultimo lavoro. |
|
Mon CV contient ma photo, mes coordonnées et mon historique professionnel. Il mio CV include la mia foto, i miei dati di contatto e la mia esperienza lavorativa. |
| ... |