Op zoek naar een baan
À la recherche d'un emploi
- Maak en verstuur je cv.
- Gebruik vacaturewebsites om naar een baan te zoeken.
Ontdek hoe je een professioneel CV maakt en effectief per e-mail verstuurt. Leer kernwoorden zoals 'rechercher' (zoeken), 'imprimer' (printen), en 'postuler' (solliciteren) voor jouw zoektocht naar een baan.
Woordenschat (20) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Exercice 1: Gespreksoefening
Instruction:
- Hoe lang moest je de laatste keer naar een baan zoeken? (Hoe lang moest je de laatste keer naar een baan zoeken?)
- Wat is belangrijk bij het solliciteren? (Wat is belangrijk bij het solliciteren?)
- Hoe ziet jouw cv eruit? (Hoe ziet je cv eruit?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
J'ai cherché un emploi pendant trois mois. C'était un peu difficile, mais j'en ai trouvé un bon. Ik heb drie maanden lang naar een baan gezocht. Het was een beetje moeilijk, maar ik heb een goede gevonden. |
|
J'ai trouvé un travail après un mois. J'ai utilisé des sites internet et envoyé de nombreux CV. Ik vond een baan na één maand. Ik gebruikte websites en verstuurde veel cv's. |
|
Il est très important d'envoyer votre CV et votre lettre de motivation par email. Het is erg belangrijk om je cv en sollicitatiebrief via e-mail te versturen. |
|
Il est bon de dire que vous avez déjà de l'expérience dans le poste pour lequel vous postulez. Het is goed om te zeggen dat je al ervaring hebt in de functie waarop je solliciteert. |
|
Mon CV est simple et court. J'ai écrit mes compétences et mon dernier emploi. Mijn cv is simpel en kort. Ik heb mijn vaardigheden en laatste baan opgeschreven. |
|
Mon CV contient ma photo, mes coordonnées et mon historique professionnel. Mijn cv bevat mijn foto, mijn contactgegevens en mijn werkgeschiedenis. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. _____ les offres d'emploi qui correspondent à votre profil.
(_____ de vacatures die bij uw profiel passen.)2. _____ votre candidature avant de l'envoyer.
(_____ uw sollicitatie voordat u deze verstuurt.)3. _____ rapidement pour augmenter vos chances d'être retenu.
(_____ snel om uw kansen om geselecteerd te worden te vergroten.)4. N'oubliez pas de _____ votre entretien avec motivation.
(Vergeet niet om _____ uw gesprek met motivatie voor te bereiden.)Oefening 4: Op zoek naar een baan
Instructie:
Werkwoordschema's
Rechercher - Zoeken
Présent
- je recherche
- tu recherches
- il/elle/on recherche
- nous recherchons
- vous recherchez
- ils/elles recherchent
Imprimer - Printen
Impératif
- (tu) imprime
- (nous) imprimons
- (vous) imprimez
Postuler - Solliciteren
Présent
- je postule
- tu postules
- il/elle/on postule
- nous postulons
- vous postulez
- ils/elles postulent
Imprimer - Printen
Présent
- j'imprime
- tu imprimes
- il/elle/on imprime
- nous imprimons
- vous imprimez
- ils/elles impriment
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Rechercher zoeken Delen Gekopieerd!
Impératif
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| Recherche ! | jij zoekt |
| Recherchons | we zoeken |
| Recherchez | Zoek |
Imprimer afdrukken Delen Gekopieerd!
Impératif
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| Imprime | jij afdrukken |
| Imprimons | Laten we afdrukken |
| Imprimez | u afdrukken |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Op zoek naar een baan – Franse les A2
In deze les leer je essentiële Franse woorden, uitdrukkingen en werkwoordsvormen die je helpen bij het zoeken naar een baan. De focus ligt op praktische taal: het voorbereiden van een professioneel CV, het versturen van je sollicitatie per e-mail en het zoeken naar vacatures op een website.
Belangrijke thema's en woorden
- CV voorbereiden: Bespreek je werkervaring, vaardigheden en hoe je deze duidelijk op papier zet. Bijvoorbeeld: assistant commercial (commercieel assistent), compétences en communication (communicatievaardigheden), mettre en valeur (benadrukken).
- Een CV per e-mail versturen: Hoe formuleer je kort en professioneel je e-mail? Bijvoorbeeld: pièce jointe (bijlage), lettre de motivation (motivatiebrief).
- Zoeken naar vacatures op internet: Gebruik maken van zoekbalken en filters zoals soort contract of regio. Termen: offres d'emploi (vacatures), barre de recherche (zoekbalk), filtres (filters).
Werkwoorden met de gebiedende wijs en tegenwoordige tijd
De les besteedt aandacht aan veelgebruikte werkwoorden in de context van solliciteren. Bijvoorbeeld:
- Rechercher (zoeken) – im: Recherchez les offres d'emploi
- Imprimer (afdrukken) – im: Imprimez votre candidature
- Postuler (solliciteren) – im: Postulez rapidement
- Préparer (voorbereiden) – infinitief gebruikt in instructie: préparer votre entretien
Belangrijk is het onderscheid tussen de tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs. Bijvoorbeeld: je postule (ik solliciteer) versus postulez (solliciteer, u/jullie-vorm).
Kleine verschillen tussen het Nederlands en Frans
In het Frans worden bij het schrijven van een e-mail of brief vaak vaste expressies gebruikt, waar het Nederlands soms informeler is. Ook worden werkwoorden in instructies vaak in de gebiedende wijs gezet (Imprimez, Postulez). Let op het verschil tussen de vorm en betekenis. In het Nederlands zegt men bijvoorbeeld "druk je sollicitatie af", in het Frans gebruik je "Imprimez votre candidature".
Enkele handige Franse woorden met hun Nederlandse tegenhanger:
- CV = CV
- offre d'emploi = vacature
- compétences = vaardigheden
- lettre de motivation = motivatiebrief
- poste = functie/positie
- entretien = sollicitatiegesprek
Praktische tips
Probeer thuis een mini-CV te schrijven en oefen de werkwoorden in de gebiedende wijs. Schrijf kort een voorbeeld-e-mail voor een sollicitatie, waarbij je de juiste Franse uitdrukkingen gebruikt. Gebruik ook online vacaturesites om te leren zoeken naar vacatures met Franse filters.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
