2. Grammatica
Belangrijk werkwoord
Se connecter (inloggen)
Belangrijk werkwoord
Se déconnecter (uitloggen)
3. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Nouveau règlement sur le télétravail
Woorden om te gebruiken: présentiel, flexibilité, visioconférence, connexion, hybride, espace, connecter, virtuelle, télétravail, équipement
(Nieuwe regels voor telewerk)
Depuis janvier, notre entreprise propose un mode de travail . Les employés peuvent travailler deux jours par semaine en et trois jours au bureau, en . Pour le télétravail, il faut avoir une bonne internet et un correct : un ordinateur portable, un casque et un de travail calme à la maison.
Les réunions d’équipe sont en le lundi matin. Tous les participants doivent se cinq minutes avant le début de la réunion . Le vendredi, la direction demande à chacun d’écrire un court rapport numérique sur le travail de la semaine, en présentiel ou à distance. Les salariés sont contents, car ce système donne plus de .Sinds januari biedt ons bedrijf een hybride manier van werken aan. Werknemers kunnen twee dagen per week thuiswerken en drie dagen op kantoor, on-site. Voor telewerk is een goede internetverbinding en de juiste uitrusting nodig: een laptop, een headset en een rustige werkplek thuis.
De teamvergaderingen zijn op maandagochtend via videoconferentie. Alle deelnemers moeten vijf minuten voor aanvang van de virtuele vergadering inloggen. Op vrijdag vraagt de directie aan iedereen om een kort digitaal verslag te schrijven over het werk van de week, op kantoor of op afstand. Werknemers zijn tevreden, want dit systeem biedt meer flexibiliteit.
-
Quelle est l’organisation de la semaine de travail dans cette entreprise ?
(Hoe is de werkweek in dit bedrijf georganiseerd?)
-
Quel matériel est nécessaire pour faire du télétravail dans ce texte ?
(Welke materialen zijn volgens de tekst nodig om te telewerken?)
-
Comment se passent les réunions d’équipe dans cette entreprise ?
(Hoe verlopen de teamvergaderingen in dit bedrijf?)
-
Que penses-tu, personnellement, du travail hybride : tu préfères travailler à la maison ou au bureau, et pourquoi ?
(Wat denk jij persoonlijk over hybride werken: werk je liever thuis of op kantoor, en waarom?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Hier matin, je ___ ___ à la réunion virtuelle avant tous mes collègues.
(Gisteren ochtend, ik ___ ___ voor de virtuele vergadering vóór al mijn collega’s.)2. Après le déjeuner, nous ___ ___ de nouveau pour une visioconférence avec le client.
(Na de lunch, wij ___ ___ opnieuw voor een videogesprek met de klant.)3. À 18 heures, je ___ ___ pour passer la soirée en famille.
(Om 18 uur, ik ___ ___ om de avond met mijn gezin door te brengen.)4. Après la réunion hybride, ils ___ ___ et ont quitté l’espace de travail en ligne.
(Na de hybride vergadering, zij ___ ___ en verlieten de online werkruimte.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Ton manager te demande par message si tu préfères travailler en présentiel ou en distanciel demain. Réponds et explique pourquoi. (Utilise : le télétravail, en présentiel, parce que)
(Je manager vraagt je via een bericht of je morgen liever op kantoor of op afstand werkt. Beantwoord en leg uit waarom. (Gebruik: le télétravail, en présentiel, parce que))Pour le télétravail,
(Pour le télétravail, ...)Voorbeeld:
Pour le télétravail, je préfère rester à la maison demain, parce que je suis plus concentré et je ne perds pas de temps dans les transports.
(Pour le télétravail, je préfère rester à la maison demain, parce que je suis plus concentré et je ne perds pas de temps dans les transports.)2. Tu dois organiser une réunion avec deux collègues : un collègue au bureau et un collègue éloigné à Lyon. Propose un type de réunion adapté. (Utilise : la réunion virtuelle, hybride, se connecter)
(Je moet een vergadering organiseren met twee collega's: één collega op kantoor en één collega die ver weg in Lyon zit. Stel een geschikt type vergadering voor. (Gebruik: la réunion virtuelle, hybride, se connecter))Pour la réunion virtuelle,
(Pour la réunion virtuelle, ...)Voorbeeld:
Pour la réunion virtuelle, je propose une réunion hybride : nous sommes au bureau et notre collègue à Lyon se connecte en ligne.
(Pour la réunion virtuelle, je propose une réunion hybride : nous sommes au bureau et onze collega in Lyon se connecte online.)3. Tu arrives dans un nouvel espace de travail partagé. Tu expliques à une collègue ce dont tu as besoin pour bien travailler. (Utilise : un espace de travail, la flexibilité, un ordinateur portable)
(Je komt aan in een nieuwe gedeelde werkruimte. Leg aan een collega uit wat je nodig hebt om goed te kunnen werken. (Gebruik: un espace de travail, la flexibilité, un ordinateur portable))Dans un espace de travail,
(Dans un espace de travail, ...)Voorbeeld:
Dans un espace de travail, j’ai besoin d’un bureau calme, de mon ordinateur portable et d’un peu de flexibilité pour les horaires.
(Dans un espace de travail, j'ai besoin d'un bureau calme, de mon ordinateur portable et d'un peu de flexibilité voor de werktijden.)4. Tu es en visioconférence avec un client, mais ta connexion ne marche pas bien. Tu dois expliquer le problème et proposer une solution. (Utilise : la connexion, se déconnecter, se connecter)
(Je bent in een videogesprek met een klant, maar je verbinding werkt niet goed. Je moet het probleem uitleggen en een oplossing voorstellen. (Gebruik: la connexion, se déconnecter, se connecter))Pour la connexion,
(Pour la connexion, ...)Voorbeeld:
Pour la connexion, j’ai un problème en ce moment, la vidéo coupe. Je vais me déconnecter et me connecter de nouveau, ou je passe en simple appel audio si vous préférez.
(Pour la connexion, j'ai un problème en ce moment : la vidéo coupe. Je vais me déconnecter et me reconnecter, of we schakelen over naar alleen geluid als u dat liever heeft.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 zinnen om jouw ideale werkorganisatie te beschrijven (op kantoor of in telewerk) en leg uit waarom die voor jou geschikt is.
Nuttige uitdrukkingen:
Dans mon travail idéal, je voudrais… / Je préfère travailler à la maison parce que… / Au bureau, c’est plus facile de… / Pour bien travailler à distance, il est important de…
Exercice 6: Gespreksoefening
Instruction:
- Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ? (Werk je op afstand, op locatie of beide?)
- Donnez votre avis sur le travail à distance. (Geef je mening over werken op afstand.)
- Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ? (Heeft u liever videogesprekken of vergaderingen in persoon?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Je fais les deux. Je travaille à domicile deux jours et je vais au bureau trois jours. Ik doe beide. Ik werk twee dagen vanuit huis en ga drie dagen naar kantoor. |
|
Je vais au bureau. Je travaille en présentiel avec mon équipe. Ik ga naar het kantoor. Ik werk persoonlijk samen met mijn team. |
|
À mon avis, le télétravail est meilleur. Je peux rester davantage avec ma famille. Naar mijn mening is thuiswerken beter. Ik kan meer bij mijn familie zijn. |
|
Je pense que oui, le télétravail est utile. Je peux travailler dans un endroit calme. Ik denk van wel, remote werken is nuttig. Ik kan op een rustige plek werken. |
|
Les appels vidéo me conviennent mieux. Je gagne du temps et je ne voyage pas. Videogesprekken zijn beter voor mij. Ik bespaar tijd en hoef niet te reizen. |
|
Je préfère les réunions en personne. C'est plus facile de parler et de comprendre. Ik geef de voorkeur aan vergaderingen in persoon. Het is makkelijker om te spreken en te begrijpen. |
| ... |