2. Grammatica
verbo chiave
Se connecter (connettersi)
verbo chiave
Se déconnecter (disconnettersi)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Nouveau règlement sur le télétravail
Parole da usare: visioconférence, équipement, hybride, connexion, flexibilité, connecter, présentiel, virtuelle, espace, télétravail
(Nuovo regolamento sul telelavoro)
Depuis janvier, notre entreprise propose un mode de travail . Les employés peuvent travailler deux jours par semaine en et trois jours au bureau, en . Pour le télétravail, il faut avoir une bonne internet et un correct : un ordinateur portable, un casque et un de travail calme à la maison.
Les réunions d’équipe sont en le lundi matin. Tous les participants doivent se cinq minutes avant le début de la réunion . Le vendredi, la direction demande à chacun d’écrire un court rapport numérique sur le travail de la semaine, en présentiel ou à distance. Les salariés sont contents, car ce système donne plus de .Da gennaio la nostra azienda ha introdotto una modalità di lavoro ibrida. I dipendenti possono lavorare due giorni alla settimana in telelavoro e tre giorni in ufficio, in presenza. Per il telelavoro è necessario avere una buona connessione internet e un equipaggiamento adeguato: un computer portatile, un paio di cuffie e uno spazio di lavoro tranquillo a casa.
Le riunioni di team sono in videoconferenza il lunedì mattina. Tutti i partecipanti devono collegarsi cinque minuti prima dell’inizio della riunione virtuale. Il venerdì la direzione chiede a ciascuno di scrivere un breve rapporto digitale sul lavoro della settimana, in presenza o a distanza. I dipendenti sono soddisfatti, perché questo sistema offre maggiore flessibilità.
-
Quelle est l’organisation de la semaine de travail dans cette entreprise ?
(Qual è l’organizzazione della settimana lavorativa in questa azienda?)
-
Quel matériel est nécessaire pour faire du télétravail dans ce texte ?
(Quale materiale è necessario per fare telelavoro in questo testo?)
-
Comment se passent les réunions d’équipe dans cette entreprise ?
(Come si svolgono le riunioni di team in questa azienda?)
-
Que penses-tu, personnellement, du travail hybride : tu préfères travailler à la maison ou au bureau, et pourquoi ?
(Tu cosa ne pensi, personalmente, del lavoro ibrido: preferisci lavorare a casa o in ufficio, e perché?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Hier matin, je ___ ___ à la réunion virtuelle avant tous mes collègues.
(Ieri mattina, io ___ ___ alla riunione virtuale prima di tutti i miei colleghi.)2. Après le déjeuner, nous ___ ___ de nouveau pour une visioconférence avec le client.
(Dopo pranzo, noi ___ ___ di nuovo per una videoconferenza con il cliente.)3. À 18 heures, je ___ ___ pour passer la soirée en famille.
(Alle 18, io ___ ___ per passare la serata in famiglia.)4. Après la réunion hybride, ils ___ ___ et ont quitté l’espace de travail en ligne.
(Dopo la riunione ibrida, loro ___ ___ e hanno lasciato lo spazio di lavoro online.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ton manager te demande par message si tu préfères travailler en présentiel ou en distanciel demain. Réponds et explique pourquoi. (Utilise : le télétravail, en présentiel, parce que)
(Il tuo manager ti chiede via messaggio se preferisci lavorare in presenza o da remoto domani. Rispondi e spiega perché. (Usa: il telelavoro, in presenza, perché))Pour le télétravail,
(Per il telelavoro, ...)Esempio:
Pour le télétravail, je préfère rester à la maison demain, parce que je suis plus concentré et je ne perds pas de temps dans les transports.
(Per il telelavoro, preferisco restare a casa domani, perché sono più concentrato e non perdo tempo nei trasporti.)2. Tu dois organiser une réunion avec deux collègues : un collègue au bureau et un collègue éloigné à Lyon. Propose un type de réunion adapté. (Utilise : la réunion virtuelle, hybride, se connecter)
(Devi organizzare una riunione con due colleghi: uno in ufficio e uno che si trova a Lione. Proponi il tipo di riunione più adatto. (Usa: la riunione virtuale, ibrida, connettersi))Pour la réunion virtuelle,
(Per la riunione virtuale, ...)Esempio:
Pour la réunion virtuelle, je propose une réunion hybride : nous sommes au bureau et notre collègue à Lyon se connecte en ligne.
(Per la riunione virtuale propongo una riunione ibrida: noi saremo in ufficio e il collega a Lione si collegherà online.)3. Tu arrives dans un nouvel espace de travail partagé. Tu expliques à une collègue ce dont tu as besoin pour bien travailler. (Utilise : un espace de travail, la flexibilité, un ordinateur portable)
(Arrivi in un nuovo spazio di lavoro condiviso. Spiega a una collega di cosa hai bisogno per lavorare bene. (Usa: uno spazio di lavoro, la flessibilità, un computer portatile))Dans un espace de travail,
(In uno spazio di lavoro, ...)Esempio:
Dans un espace de travail, j’ai besoin d’un bureau calme, de mon ordinateur portable et d’un peu de flexibilité pour les horaires.
(In uno spazio di lavoro ho bisogno di una scrivania tranquilla, del mio computer portatile e di un po' di flessibilità sugli orari.)4. Tu es en visioconférence avec un client, mais ta connexion ne marche pas bien. Tu dois expliquer le problème et proposer une solution. (Utilise : la connexion, se déconnecter, se connecter)
(Sei in videoconferenza con un cliente, ma la tua connessione non funziona bene. Devi spiegare il problema e proporre una soluzione. (Usa: la connessione, disconnettersi, connettersi))Pour la connexion,
(Per la connessione, ...)Esempio:
Pour la connexion, j’ai un problème en ce moment, la vidéo coupe. Je vais me déconnecter et me connecter de nouveau, ou je passe en simple appel audio si vous préférez.
(Per la connessione ho un problema in questo momento: il video si interrompe. Mi disconnetto e mi riconnetto, oppure passo a una chiamata solo audio se preferite.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 6–8 frasi per descrivere la tua organizzazione del lavoro ideale (in ufficio o in telelavoro) e spiega perché ti si addice.
Espressioni utili:
Dans mon travail idéal, je voudrais… / Je préfère travailler à la maison parce que… / Au bureau, c’est plus facile de… / Pour bien travailler à distance, il est important de…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ? (Lavori da remoto, in presenza o entrambi?)
- Donnez votre avis sur le travail à distance. (Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto.)
- Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ? (Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Je fais les deux. Je travaille à domicile deux jours et je vais au bureau trois jours. Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni. |
|
Je vais au bureau. Je travaille en présentiel avec mon équipe. Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team. |
|
À mon avis, le télétravail est meilleur. Je peux rester davantage avec ma famille. Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia. |
|
Je pense que oui, le télétravail est utile. Je peux travailler dans un endroit calme. Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo. |
|
Les appels vidéo me conviennent mieux. Je gagne du temps et je ne voyage pas. Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare. |
|
Je préfère les réunions en personne. C'est plus facile de parler et de comprendre. Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire. |
| ... |