Certains mots interrogatifs changent lorsque l'on passe de l'interrogation directe à l'interrogation indirecte.
(Sommige vraagwoorden veranderen wanneer je van een directe vraag naar een indirecte vraag gaat.)
| Forme interrogative directe (Directe vraagvorm) | Forme interrogative indirecte (Indirecte vraagvorm) | Exemples (Voorbeelden) |
|---|---|---|
| Est-ce que… (ou inversion) | Si | "Tu es d'accord ?" → Il demande si je suis d'accord. ("Ben je het ermee eens?" → Hij vraagt of ik het ermee eens ben.) |
Qui / Qui est-ce qui Qui est-ce que | Qui | "Qui est-ce qui a dit ça ?" → Il lui demande qui a dit ça. ("Wie heeft dat gezegd?" → Hij vraagt hem/haar wie dat gezegd heeft.) |
| Qu'est-ce qui | Ce qui | "Qu'est-ce qui se passe ?"" → Il demande ce qui se passe. ("Wat is er aan de hand?" → Hij vraagt wat er aan de hand is.) |
| Que / Qu'est-ce que | Ce que | "Que veulent-ils faire ?" → Il me demande ce qu'ils veulent faire. ("Wat willen ze doen?" → Hij vraagt mij wat ze willen doen.) |
| Qu'est-ce que c'est que | Ce que c'est que | "Qu'est-ce que c'est qu'un consul ?" → Elle demande ce que c'est qu'un consul. ("Wat is een consul?" → Zij vraagt wat een consul is.) |
Uitzonderingen!
- Vragende bijvoeglijke naamwoorden, voornaamwoorden en determiners veranderen niet. Voorbeeld "Quel livre tu lis ?" → Il demande quel livre tu lis.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. L'agent de mairie me demande ___ j'ai déjà déposé mon dossier de demande de permis.
De gemeenteambtenaar vraagt me ___ ik mijn dossier voor de vergunningsaanvraag al heb ingediend.2. Le vice-président veut savoir ___ a signé l'autorisation pour la subvention.
De vicepresident wil weten ___ de toestemming voor de subsidie heeft ondertekend.3. L'employé au guichet me demande ___ manque dans mon dossier.
De medewerker aan het loket vraagt me ___ ontbreekt in mijn dossier.4. Le consul demande ___ vous voulez faire si votre licence est refusée.
De consul vraagt ___ u wilt doen als uw vergunning wordt geweigerd.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Zet de vraag om in de indirecte rede (begin met: Hij/Zij vraagt…) en gebruik het juiste vraagwoord: of, wie, wat, wat (bijgesteld), wat het is (bv. « Tu es prêt ? » → Hij vraagt of ik klaar ben).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIl demande si vous pouvez confirmer le rendez-vous de demain.(Hij vraagt of u de afspraak van morgen kunt bevestigen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldElle demande qui a envoyé ce dossier au client.(Zij vraagt wie dit dossier naar de klant heeft gestuurd.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIl demande ce qui ne va pas avec la connexion Internet.(Hij vraagt wat er mis is met de internetverbinding.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldElle demande ce que vous proposez pour améliorer le service.(Zij vraagt wat u voorstelt om de dienstverlening te verbeteren.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin in de indirecte rede.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
