Die indirekte Rede: Fragewörter
Holen Sie sich Ihr BuchEinige Fragewörter ändern sich, wenn man von der direkten Frage zur indirekten Frage übergeht.
| Forme interrogative directe (Direkte Frageform) | Forme interrogative indirecte (Indirekte Frageform) | Exemples (Beispiele) |
|---|---|---|
| Est-ce que… (ou inversion) | Si | "Tu es d'accord ?" → Il demande si je suis d'accord. („Bist du einverstanden?“ → Er fragt, ob ich einverstanden bin.) |
Qui / Qui est-ce qui Qui est-ce que | Qui | "Qui est-ce qui a dit ça ?" → Il lui demande qui a dit ça. („Wer hat das gesagt?“ → Er fragt sie, wer das gesagt hat.) |
| Qu'est-ce qui | Ce qui | "Qu'est-ce qui se passe ?"" → Il demande ce qui se passe. („Was passiert?“ → Er fragt, was passiert.) |
| Que / Qu'est-ce que | Ce que | "Que veulent-ils faire ?" → Il me demande ce qu'ils veulent faire. („Was wollen sie tun?“ → Er fragt mich, was sie tun wollen.) |
| Qu'est-ce que c'est que | Ce que c'est que | "Qu'est-ce que c'est qu'un consul ?" → Elle demande ce que c'est qu'un consul. („Was ist ein Konsul?“ → Sie fragt, was ein Konsul ist.) |
Ausnahmen!
- Interrogative Adjektive, Pronomen und Determinative ändern sich nicht. Beispiel: "Quel livre tu lis ?" → Il demande quel livre tu lis.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. L'agent de mairie me demande ___ j'ai déjà déposé mon dossier de demande de permis. L'agent de mairie me demande si j'ai déjà déposé mon dossier de demande de permis.
Der Mitarbeiter im Rathaus fragt mich ___ ich meinen Antrag auf eine Genehmigung bereits eingereicht habe.2. Le vice-président veut savoir ___ a signé l'autorisation pour la subvention. Le vice-président veut savoir qui a signé l'autorisation pour la subvention.
Der Vizepräsident möchte wissen, ___ die Genehmigung für die Subvention unterschrieben hat.3. L'employé au guichet me demande ___ manque dans mon dossier. L'employé au guichet me demande ce qui manque dans mon dossier.
Der Angestellte am Schalter fragt mich, ___ in meinen Unterlagen fehlt.4. Le consul demande ___ vous voulez faire si votre licence est refusée. Le consul demande ce que vous voulez faire si votre licence est refusée.
Der Konsul fragt, ___ Sie tun wollen, wenn Ihre Lizenz abgelehnt wird.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Setzen Sie die Frage in die indirekte Rede (beginnen Sie mit: Er/Sie fragt…) und verwenden Sie das richtige Fragewort: ob, wer, was, das, was, was das ist (z. B. „Tu es prêt ?“ → Er fragt, ob ich bereit bin).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(si) « Est-ce que vous pouvez confirmer le rendez-vous de demain ? »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIl demande si vous pouvez confirmer le rendez-vous de demain.(Er fragt, ob Sie den Termin von morgen bestätigen können.)
-
(qui) « Qui est-ce qui a envoyé ce dossier au client ? »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielElle demande qui a envoyé ce dossier au client.(Sie fragt, wer diese Akte an den Kunden geschickt hat.)
-
(ce qui) « Qu'est-ce qui ne va pas avec la connexion Internet ? »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIl demande ce qui ne va pas avec la connexion Internet.(Er fragt, was mit der Internetverbindung nicht stimmt.)
-
(ce que) « Qu'est-ce que vous proposez pour améliorer le service ? »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielElle demande ce que vous proposez pour améliorer le service.(Sie fragt, was Sie vorschlagen, um den Service zu verbessern.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz in der indirekten Rede.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
