A1.14 - Kalenderdata en feestdagen
A1.14 - Kalenderdata en feestdagen

A1.14 - Kalenderdata en feestdagen - Oefeningen

Календарни дати и празници


Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Моят рожден ден е на десети май. (Mijn verjaardagsfeest is op 2 mei.)
На Коледа обикновено сме при семейството ми. (In Koleda heb ik bij mijn familie geslapen.)
Българският национален празник е на трети март. (De Bulgaarse nationale feestdag is op 3 maart.)
За Нова година оставам в София с приятели. (Voor het nieuwe jaar bleven we met vrienden in Sofia.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.


Имейл от HR за празничните дни

Vul de lege plekken in: Национален, март, декември, дати, май, април, март, Коледа

(E-mail van HR over geplande vrije dagen)

Здравейте,

Изпращаме ви информация за почивните дни през и . На 3 България има празник. Този ден е неработен. На 1 също е неработен ден.

По Великден фирмата не работи от петък до понеделник. През имаме още два важни празника – на 25 декември и Нова година на 31 декември. Моля, ако искате отпуск около тези , изпратете имейл до HR една седмица по-рано.

Поздрави,
Екип Човешки ресурси
Beste,

Hierbij sturen wij u informatie over de komende vrije dagen in maart en april. Op 3 maart is in Bulgarije Nationale Feestdag. Die dag is geen werkdag. Op 1 mei is het ook een feestdag.

Wat betreft het officiële formulier: het werkt niet via het persoonlijke deel. Voor december zijn er nog twee belangrijke data – Kledingsdag op 25 december en Nieuwjaarsdag op 31 december. Ik heb ook een vraag of u het ontvangstbewijs van de test hebt ontvangen; stuur de naam één keer per e-mail naar HR.

Met vriendelijke groet,
Ekip Choveshki, HR-afdeling

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Здравейте, искам да запиша маса за рожден ден. Датата е шестнадесети декември, това е събота. Рожденикът много обича Коледа, но празникът е преди Нова година.

За коя дата жена̀та иска да запише маса?

(Waarom noteert ze wat er voor de eerste werkdag nodig is?)
2. Колеги, на шести декември е Никулден, но ние работим. Празничният ден за офиса е двадесет и пет и петнадесети декември. На Коледа офисът е затворен, това е официален празник.

Кога офисът няма да работи?

(Wanneer is het kantoor open om te werken?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. На 3 март ние винаги ___ националния празник на България.

(Op 3 maart beginnen we ___ de nationale feestelijkheden in Bulgarije.)

2. Моят рожден ден е през юни и аз обикновено ___ приятели у дома.

(Mijn verjaardag is vóór juni en alle uitnodigingen zijn al ___ thuisbezorgd.)

3. По Коледа колегите и аз не ___ и всички си ___ вкъщи.

(Wat Kolidja doet en waarom we niet ___ en waarom we daarna ___, dat weten we.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Oefening 6: Reageer op de situatie (QR: AI+)

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Ти си в офиса. Колега пита: „Кога е твоят рожден ден?“. Отговори. (Използвай: рожден ден, месец, дата)

(Je bent op kantoor. Een collega vraagt: “Welke datum is het vandaag?”. Beantwoord. (Gebruik: datum, maand, jaar))

Моят рожден ден е    

(De datum is ...)

Voorbeeld:

Моят рожден ден е на 5 юни.

(De datum is 5 juni.)

2. Пишеш кратко съобщение до шефа за отпуск. Искаш два дни за Коледа. Напиши едно изречение. (Използвай: Коледа, почивам, искам)

(Schrijf kort een bericht voor je leidinggevende over je afwezigheid van het werk. Noem twee dagen en geef één reden. (Gebruik: vakantiedagen, ziek, verlof))

Искам отпуск за    

(Ik meld mij afwezig vanwege ...)

Voorbeeld:

Искам отпуск за Коледа, два дни.

(Ik meld mij afwezig vanwege vakantie, twee dagen.)

Oefening 7: Schrijfopdracht (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een korte tekst (3 of 4 zinnen) over uw favoriete vrije dag in Bulgarije of over uw eigen stad en hoe u ernaartoe reist. (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Моят любим празник е… / Обикновено на този ден… / В моята страна на тази дата… / Тогава аз съм с моето семейство/приятели.