Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Моят рожден ден е на десети май. (Mój dzień wolny przypada na letnie wakacje.)
На Коледа обикновено сме при семейството ми. (W Koleda otrzymano prezent od naszej rodziny.)
Българският национален празник е на трети март. (Bułgarski narodowy przysmak występuje w trzech smakach.)
За Нова година оставам в София с приятели. (Na Nowy Rok przyjechaliśmy do Sofii z przyjaciółmi.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Имейл от HR за празничните дни

Wypełnij luki: декември, март, май, април, Национален, март, Коледа, дати

(E-mail od HR w sprawie dni wolnych świątecznych)

Здравейте,

Изпращаме ви информация за почивните дни през и . На 3 България има празник. Този ден е неработен. На 1 също е неработен ден.

По Великден фирмата не работи от петък до понеделник. През имаме още два важни празника – на 25 декември и Нова година на 31 декември. Моля, ако искате отпуск около тези , изпратете имейл до HR една седмица по-рано.

Поздрави,
Екип Човешки ресурси
Witaj,

Dołączam informacje o płatnych dniach wolnych przed świętami i po nich. 3 marca Bułgaria ma Narodowy Dzień Święta. Ten dzień nie jest dniem wolnym. 1 maja również nie jest dniem wolnym.

W formularzu urlopowym proszę nie zaznaczać dni pomiędzy świętami jako urlop. Przed świętami są jeszcze dwa ważne dni świąteczne – Boże Narodzenie 25 grudnia i Nowy Rok 31 grudnia. Proszę, jeśli ktoś ma wątpliwości co do liczby dni, wysłać e-mail do HR jedną wiadomością grupową.

Pozdrawiam,
Ekip Choveshki (dział zasobów ludzkich)

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Здравейте, искам да запиша маса за рожден ден. Датата е шестнадесети декември, това е събота. Рожденикът много обича Коледа, но празникът е преди Нова година.

За коя дата жена̀та иска да запише маса?

(O której godzinie osoba chce się zapisać na zajęcia?)
2. Колеги, на шести декември е Никулден, но ние работим. Празничният ден за офиса е двадесет и пет и петнадесети декември. На Коледа офисът е затворен, това е официален празник.

Кога офисът няма да работи?

(Kiedy biuro ma być otwarte?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. На 3 март ние винаги ___ националния празник на България.

(3 marca jedziemy ___ wycieczkę narodową po Bułgarii.)

2. Моят рожден ден е през юни и аз обикновено ___ приятели у дома.

(Mój dzień wolny jest przed ___, a po południu odpoczywam w domu.)

3. По Коледа колегите и аз не ___ и всички си ___ вкъщи.

(W Kolędzie koleżanki i bracia nie ___ i wszyscy razem ___ listy.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Планиране на отпуска за Нова година

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си в офиса. Колега пита: „Кога е твоят рожден ден?“. Отговори. (Използвай: рожден ден, месец, дата)

(Opowiedz o sobie. Prowadzący pyta: „Kiedy masz urodziny?”. Odpowiedz. (Podpowiedź: urodziny, miesiąc, data))

Моят рожден ден е    

(Moje urodziny są ...)

Przykład:

Моят рожден ден е на 5 юни.

(Moje urodziny są 5 czerwca.)

2. Пишеш кратко съобщение до шефа за отпуск. Искаш два дни за Коледа. Напиши едно изречение. (Използвай: Коледа, почивам, искам)

(Napisz krótkie zaproszenie na przyjęcie. Zaproś dwie osoby na przyjęcie. Napisz jedno zaproszenie. (Podpowiedź: przyjęcie, goście, zapraszam))

Искам отпуск за    

(Zapraszam na przyjęcie ...)

Przykład:

Искам отпуск за Коледа, два дни.

(Zapraszam na przyjęcie — dwóch gości.)

Ćwiczenie 7: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz krótki tekst (3–4 zdania) o swoich ulubionych świętach w Bułgarii lub opisz swoje urodziny i jak je zwykle obchodzisz.

Przydatne wyrażenia:

Моят любим празник е… / Обикновено на този ден… / В моята страна на тази дата… / Тогава аз съм с моето семейство/приятели.