Vrijdagavond uit
Излизане в петък вечер
- Maak plannen met je vrienden voor vrijdagavond.
- Iemand uitnodigen voor een evenement.
Leer Bulgaarse basisuitdrukkingen voor uitgaan, zoals 'започвам' (beginnen), 'решавам' (besluiten) en 'казвам' (zeggen), met focus op een vrijdagavond uit in een restaurant.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Groeper de dubbele ondersteuningswoorden die in een zin worden gebruikt - samenstelling of partij.
Места за разходка
Места за парти
Упражнение 4: Gespreksoefening
Инструкция:
- Beschrijf je avondactiviteit. (Beschrijf je avondactiviteit.)
- Vraag elkaar welke culturele activiteit ze prefereren. (Vraag elkaar welke culturele activiteit ze verkiezen.)
- Nodig iemand uit voor je evenement. (Nodig iemand uit voor je evenement.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Отивам на концерт следващия петък. Ik ga volgende vrijdag naar een concert. |
|
Обичам да ходя на кино. Ik ga graag naar de bioscoop. |
|
Искаш ли да отидеш с мен на концерта? Wil je met me mee naar het concert? |
|
Искам да отида на танци тази вечер. Ik wil vanavond gaan dansen. |
|
Готов ли си за караоке тази вечер? Heb je zin in karaoke vanavond? |
|
Искаш ли да гледаш шоуто в града с мен? Wil je met me naar de show in de stad? |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. В петък вечер ________ с приятели на кафе.
(В петък вечер ________ с приятели на кафе.)2. Ще ________ ли с нас на кино?
(Ще ________ ли с нас на кино?)3. След това ________ в парка да се разходим малко.
(След това ________ в парка да се разходим малко.)4. Ако ________ къде е ресторантът, мога да ви покажа.
(Ако ________ къде е ресторантът, мога да ви покажа.)Oefening 7: Jongen wenkt opnieuw
Instructie:
Werkwoordschema's
Започвам - Zapochvam
Сегашно време
- аз започвам
- ти започваш
- той/тя/то започва
- ние започваме
- вие започвате
- те започват
Решавам - Reshaavam
Сегашно време
- аз решавам
- ти решаваш
- той/тя/то решава
- ние решаваме
- вие решавате
- те решават
Каня - Kanam
Сегашно време
- аз каня
- ти каниш
- той/тя/то кани
- ние каним
- вие каните
- те канят
Казвам - Kazvam
Сегашно време
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Обяснявам - Obyasnyavam
Сегашно време
- аз обяснявам
- ти обясняваш
- той/тя/то обяснява
- ние обясняваме
- вие обяснявате
- те обясняват
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Overzicht van de les: Vrijdagavondje uit
Deze les richt zich op het dagelijkse vocabulaire en basale gesprekken die je nodig hebt tijdens een avondje uit in een Bulgaarse stad. Het niveau is A1, wat betekent dat het geschikt is voor absolute beginners die willen starten met praktische woordenschat en eenvoudige zinnen rondom uitgaan en sociale situaties.
Belangrijke thema's en inhoud
In deze les leer je essentiële woorden en uitdrukkingen gerelateerd aan locaties zoals парк (park), кино (bioscoop), кафене (koffiehuis) en улицата (straat). Verder worden gebruikelijke woorden voor podia van sociale interactie benoemd, zoals клуб (club), бар (bar), дискотеката (disco) en ресторанта (restaurant).
Praktische werkwoorden en belangrijke grammaticale punten
Er wordt nadruk gelegd op basale werkwoorden in de tegenwoordige tijd: започвам (beginnen), решавам (besluiten), каня (uitnodigen), казвам (zeggen) en обяснявам (uitleggen). De vervoeging van deze regelmatige werkwoorden wordt geoefend om zo alledaagse zinnen te kunnen vormen en begrijpen.
Voorbeeldzinnen
- Искаш ли да идем на кафе тази вечер? (Wil je vanavond koffie gaan drinken?)
- Какво правиш в петък вечер? (Wat doe jij op vrijdagavond?)
- Можем ли да се срещнем в 8 часа? (Kunnen we elkaar om 8 uur ontmoeten?)
- Ще резервирам маса в любимия ресторант. (Ik zal een tafel reserveren in het favoriete restaurant.)
Culturele en taalkundige verschillen tussen Nederlands en Bulgaars
In tegenstelling tot het Nederlands, wordt het Bulgaars geschreven in het Cyrillische alfabet. Daarnaast kent het Bulgaars een andere zinsbouw en vervoegt het werkwoorden naar persoon en tijd op een manier die soms anders is dan het Nederlandse systeem. Bijvoorbeeld, het Bulgaarse woord кафене betekent letterlijk "koffietentje" en wordt gebruikt als informele plek om koffie te drinken, vergelijkbaar met "koffiehuis" of "café" in het Nederlands.
Een veelvoorkomende uitdrukking is Искаш ли, wat overeenkomt met het Nederlandse "Wil je?". Let ook op de beleefdheid en mate van uitnodiging in zinnen zoals Можем ли да (Kunnen we...).
Handige Bulgaarse woorden met Nederlandse equivalenten
- Парк – Park
- Кино – Bioscoop
- Кафене – Koffietentje / Café
- Ресторант – Restaurant
- Клуб – Club
- Бар – Bar
Tips voor beginnende leerlingen
Focus op het herkennen van het alfabet en de uitspraak van de woorden die je leert. Oefen daarnaast met de vervoeging van de werkwoorden om eenvoudige communicatie aan te kunnen gaan in sociale omgevingen. Het herkennen van vragen zoals Какво правиш? (Wat doe je?) en antwoorden daarop is essentieel voor een vloeiende conversatie.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
