Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Искам служебната кола да е тъмно синя, не черна. (Myślę, że powinna być ciemna.)
Можем ли да вземем по-светло зелено за логото? (Czy możemy wziąć trochę jaśniejszą wersję na logotyp?)
За презентацията имаме нужда от червено и бяло лого. (Na prezentację potrzebuję koloru ciemnoniebieskiego i białego.)
Стените в офиса са много жълти, искат промяна. (Kolor w biurze jest bardzo żywy, wygląda profesjonalnie.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Магазин за офис мебели „Комфорт“

Wypełnij luki: златист, тъмно, бели, сребрист, черни, розови, оранжев, зелени, сиви, кафяв

(Magazyn kolorów mebli „Comfort”)

Магазин за офис мебели „Комфорт“ в София предлага много цветове. Стандартните бюра са , а столовете са или . Има и модерни столове в син цвят. За конферентната зала магазинът предлага маса в цвят и шест стола – три сини и три . За рецепцията има шкафчета в и цвят.

Магазинът има и малък кът за почивка. Там има диван и две възглавници. На стената има голям зелен плакат и светло зелен часовник. Клиентът може да избира цветовете за офиса и за вкъщи. Персоналът помага, ако клиентът не знае какви цветове иска.
Magazyn kolorów mebli „Comfort” w Sofii oferuje wiele odcieni. Standardowo fotele są białe, a sofy czarne lub szare. Dostępne są też nowoczesne style w ciemniejszych tonacjach. Dla wygody sprzedaży magazyn przygotował próbki w paczkach kolorów i zestawy — trzy próbki oraz trzy wzorniki. Do prezentacji przeznaczone są próbki z zestawu i osobne próbki kolorów.

Magazyn ma też mały kącik do przymiarki. Tam wiszą różne rodzaje tkanin i dwa typy wykończeń. Na stojaku znajdują się rolki zielonych plakatów oraz jasnozielone próbki materiałów. Klient może wziąć próbki kolorów do domu i zwrócić je później. Personel pomaga klientom, jeśli nie wiedzą, jakie kolory są dostępne w magazynie.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Здравей, Мария. В офиса имаме нови столове. Те са сиви, а масата е бяла. Нашето лого е червено, много е ярко.

Какъв е основният цвят на логото в офиса?

(Jakiego koloru jest logo w biurze?)
2. Имам среща с клиент днес. Обличам светла риза и тъмен костюм. Взехам и моето черно палто, навън е студено.

Какъв е цветът на палтото на говорещия?

(Jakiego koloru jest płaszcz na pogodę?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. В офиса днес всички колеги носят черни панталони, а аз ___ синя риза.

(W biurze dziś wszystkie koleżanki noszą czarne, a ja ___ się różowo.)

2. Моля, ___ ми онази зелена чанта, искам да видя как ми стои цветът.

(Proszę, ___ mi tę zieloną koszulkę, chcę zobaczyć, jak mi w niej do twarzy.)

3. В магазина често ___ продавачката дали има тази риза и в тъмносин цвят.

(W magazynie często ___ sprzedawca daje im różne rzeczy w tym kolorze.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Избор на цвят за фирмено лого

2

Купуване на риза за работа

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си в офис в София. Шефът пита: „Какъв цвят да е новата служебна кола?“ Отговори и кажи какъв цвят искаш. (Използвай: черен, колата, аз искам)

(Jesteś w biurze w Sofii. Szef pyta: „Какъв цвят да е новата служебна кола?” Odpowiedz i podaj wszystkie możliwe kolory. (Przykłady: черен, колата, аз искам))

Аз искам    

(Аз искам ...)

Przykład:

Аз искам колата да е черен цвят.

(Аз искам колата да е черен цвят.)

2. Ти си в магазин за техника. Искаш нов лаптоп за работа. Попитай продавача за цвят и кажи какъв цвят харесваш. (Използвай: сив, лаптоп, харесвам)

(Jesteś w magazynie dla technika. Szukasz nowych laptopów do pracy. Zapytaj sprzedawcę o kolory i wymień wszystkie kolory, które widzisz. (Przykłady: сив, лаптоп, харесвам))

Моля, искам    

(Моля, искам ...)

Przykład:

Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.

(Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Здравейте,

в неделя идва майстор да боядисва хола. Сега стените са бели, но аз искам нов цвят.

Мисля за светло зелено или светло синьо. Може би и една стена в жълто. Не искам тъмно червено или черно.

Вие живеете тук, важно е и вашето мнение. Кой цвят искате за хола?

Поздрави,
Мария

Cześć,

za kilka dni mam przyjęcie i chcę kupić sukienkę. Zastanawiam się między białą a jasnoróżową, ale rozważam też inny kolor.

Lubię zielony albo ciemnoniebieski. Może być też pojedynczy żółty akcent w pasie. Nie lubię brązowego ani czarnego ani zbyt ciemnych kolorów.

Wiem, że jesteś na bieżąco z modą, więc proszę o Twoją opinię. Jaki kolor polecasz na sukienkę?

Pozdrawiam,
Maria

Przydatne zwroty:

  1. Здравейте, Мария,

    (Cześć, Maria,)

  2. Аз харесвам цвят…

    (Wolisz kolor…)

  3. Не искам тъмен цвят, защото…

    (Nie lubię zbyt ciemnych kolorów, ponieważ…)

Здравейте, Мария,

благодаря за имейла. Аз харесвам светло синьо за хола. Светло синьо е спокойно и красиво. Може и една стена да е жълта. Не искам тъмно червено или черно.

Поздрави,
Алекс
Cześć, Maria,

Gratuluję zaproszenia na przyjęcie. Rozważałabym jasnoróżową sukienkę na taką okazję — jest delikatna i elegancka. Możesz też pomyśleć o jednolitym modelu z żółtym akcentem w pasie. Unikaj bardzo ciemnych i czarnych kolorów, jeśli chcesz subtelniejszego efektu.

Pozdrawiam,
Aleks