Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Тази вечер искам да отида на концерт в центъра. (Taksówka wieczorem odjeżdża do centrum miasta.)
Изложбата в галерията се затваря в осем часа. (Na scenie w galerii wystawa pojawiła się w zeszłym tygodniu.)
Искам да направя резервация за два билета за концерта. (Proszę, sprawdź rezerwację na dwa bilety na koncert.)
Плакатът пред музея пише, че входът е безплатен. (Plakat przed salą koncertową informuje, że wejście jest bezpłatne.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Уикенд фестивал в Пловдив

Wypełnij luki: площада, входа, общината, Концертите, кафе, картини, Музеят, музика, изкуство, зала

(Letni festiwal w Płowdiw)

В събота и неделя в Пловдив има малък фестивал за и . На пред има сцена. Там свирят млади групи. Може да слушате джаз, рок и народна музика. започват в 17 часа и са безплатни.

До сцената има и изложба на . В една голяма можете да видите модерно изкуство от български художници. работи от 10 до 19 часа. На купувате билет. До музея има . Там хората пият кафе, говорят за картини и чакат следващия концерт.
W sobotę i niedzielę w Płowdiw odbywał się wielki festiwal muzyki i sztuki. Na placu przed budynkiem stoi scena. Występują tam młode zespoły. Można też kupić dżemy, potrawy i regionalną muzykę. Koncerty zaczynają się o 17 i są bezpłatne.

Do sceny prowadzą drogi i alejki między stanowiskami. W jednej z hal można obejrzeć nowoczesne występy bułgarskich muzyków. Muzycy pracują od 10 do 19. Przy wejściu kupuje się bilety. Przy muzyce dostępna jest kawiarnia. Tam publiczność pije kawę, ogląda wystawy i czeka na kolejne koncerty.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Здравейте, изпращам информация за музея. Днес работи от девет до шест. Има нова изложба с модерен дизайн и билетът е пет лева.

Какво съобщава жената за музея?

(Jak kobieta opisuje muzykę?)
2. Довечера има концерт в операта. Резервирах два билета за нас. Концертът започва в седем часа, но аз искam да сме в аудиторията в шест и половина.

Какво е планирал мъжът за тази вечер?

(Jakie jest planowane miejsce na ten wieczór?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Днес аз ___ билет за концерт в градската галерия.

(Dnes az ___ bilet za kontsert v gradskata galeriya.)

2. Утре ние ___ на откриване на нова изложба в музея.

(Utre nie ___ na otkrivane na nova izlojba v muzeya.)

3. Вечерта оркестърът свири класическа музика, а аз ___ внимателно.

(Vecherta orkestrat sviri klasicheska muzika, a az ___ vnimatelno.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Купуване на билети за изложба

2

Питане за работно време и аудио гид

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Искате да отидете тази вечер в градския театър с колега. Обаждате се по телефона и питате за билети. Отговорете какви билети искате. (Използвайте: „билетът“, „днес вечер“, „за двама“.)

(Powiedz, czy często wieczorami chodzisz do teatru z kolegą. Nagraj to telefonem i dołącz zdjęcie biletów. Odpowiedz, jak często chodzisz. (Użyj: „bilet”, „dwa razy wieczorem”, „za dwa miesiące”.))

Билетът ми е за    

(Bilet mam na ...)

Przykład:

Билетът ми е за градския театър днес вечер, за двама души.

(Bilet mam na wieczorny spektakl w teatrze. Chodzę dwa razy wieczorem, następny za dwa miesiące.)

2. Планирате уикенда си с приятелка. Искате да отидете в музея и да гледате новата изложба. Кажете какво посещавате. (Използвайте: „музеят“, „изложбата“, „в събота“.)

(Zaplanuj wieczorny koncert z przyjaciółką. Powiedz, czy pójdziesz na koncert i daj znać znajomemu. Napisz, jak długo będzie trwał koncert. (Użyj: „muzyka”, „wiadomość”, „w zespole”.))

Посещавам музея    

(Powiedziałem/Powiedziałam o muzyce ...)

Przykład:

Посещавам музея в събота и гледам новата изложба.

(Powiedziałem/Powiedziałam o muzyce w zespole i wysłałem/wysłałam wiadomość znajomemu o koncercie.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Здрасти,

в събота има концертът на един нов артист в центъра. Мисля, че ще е интересен проформанс.

Концертът е до галерията, входът е 20 лв. Аз правя онлайн резервация тази вечер.

Искаш ли да дойдеш с мен? Трябва ми да знам:

  • Да взема ли билет за теб?
  • Искаш ли да сме по-близо до сцената или по-назад?

Пиши ми до 19:00 ч.

Мария

Cześć,

w sobotę mam przyjęcie w centrum. Myślę, że to będzie impreza.

Przyjęcie jest dla przyjaciół, wstęp kosztuje 20 lv. Organizuje je lokalna restauracja dziś wieczorem.

Chcesz dołączyć do nas? Daj znać:

  • Czy chcesz przyjść na imprezę?
  • Czy wolisz przynieść coś do jedzenia czy wolisz, żeby wszystko było gotowe?

Zapraszam o 19:00.

Maria

Przydatne zwroty:

  1. Здравей, Мария,

    (Cześć, Mario,)

  2. Да, искам билет за концерта.

    (Tak, chętnie przyjdę na przyjęcie.)

  3. Предпочитам да седя…

    (Proponuję spotkać się o…)

Здравей, Мария,

да, искам билет за концерта в събота. Моля те, вземи един билет за мен.

Предпочитам да сме по-близо до сцената. Часът е добър за мен.

Кажи ми после как да ти платя.

Поздрави,
Иван
Cześć, Mario,

Tak, chętnie przyjdę na przyjęcie w sobotę. Mogę wtedy przynieść napój ze sobą.

Proponuję spotkać się po południu przed restauracją. Ten termin mi pasuje.

Daj znać, czy to Ci odpowiada.

Pozdrawiam,
Iwan