2. Grammatica
verbo chiave
Déménager (trasferirsi)
verbo chiave
Visiter (visitare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Nouvelle annonce d’appartement dans un quartier résidentiel
Parole da usare: annonce, agence, financement, annonce, visiter, vivre, contrat, charges, superficie
(Nuovo annuncio di appartamento in un quartiere residenziale)
Sur le site de l’ immobilière Durand, une nouvelle attire beaucoup de visiteurs. L’agence propose un appartement moderne en vente dans un quartier résidentiel calme, près du métro et des commerces. L’appartement est spacieux : 85 m² de , avec balcon et cuisine équipée. Les sont de 150 € par mois, chauffage compris.
L’ explique aussi le possible : l’agence peut aider à faire un prêt avec la banque. Les futurs propriétaires peuvent l’appartement sur rendez-vous, du lundi au samedi. Après la visite, si le client est intéressé, il peut signer un de vente et déménager environ deux mois plus tard. L’agence rappelle qu’il est aussi possible de en location dans le même immeuble.Sul sito dell' agenzia immobiliare Durand, un nuovo annuncio attira molti visitatori. L'agenzia propone un appartamento moderno in vendita in un quartiere residenziale tranquillo, vicino alla metropolitana e ai negozi. L'appartamento è spazioso: 85 m² di superficie, con balcone e cucina attrezzata. Le spese condominiali sono di 150 € al mese, riscaldamento incluso.
L' annuncio spiega anche il finanziamento possibile: l'agenzia può aiutare a ottenere un prestito con la banca. I futuri proprietari possono visitare l'appartamento su appuntamento, dal lunedì al sabato. Dopo la visita, se il cliente è interessato, può firmare un contratto di vendita e trasferirsi circa due mesi dopo. L'agenzia ricorda che è anche possibile vivere in affitto nello stesso edificio.
-
Décrivez l’appartement proposé par l’agence : quelle est sa taille et sa situation?
(Descrivete l'appartamento proposto dall'agenzia: qual è la sua superficie e dove si trova?)
-
Quelles informations l’annonce donne-t-elle sur les charges et le financement?
(Quali informazioni fornisce l'annuncio sulle spese e sul finanziamento?)
-
Comment et quand peut-on visiter cet appartement?
(Come e quando si può visitare questo appartamento?)
-
Préférez-vous acheter un appartement ou vivre en location? Expliquez pourquoi.
(Preferite comprare un appartamento o vivere in affitto? Spiegate perché.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Si l’appartement est calme, je ___ volontiers dans ce quartier résidentiel.
(Se l'appartamento è tranquillo, io ___ volentieri in questo quartiere residenziale.)2. Nous ___ peut-être si l’agent immobilier trouve une maison plus spacieuse et moins chère.
(Forse ___ se l'agente immobiliare trovasse una casa più spaziosa e meno costosa.)3. Demain, nous ___ aussi la résidence secondaire si nous avions le temps.
(Domani ___ anche la casa per le vacanze se avessimo tempo.)4. À votre place, vous ___ plusieurs appartements avant de signer un contrat avec l’agence immobilière.
(Al vostro posto, voi ___ diversi appartamenti prima di firmare un contratto con l'agenzia immobiliare.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Tu es dans une agence immobilière. Tu expliques à l’agent ce que tu cherches comme appartement à louer. (Utilise : chercher un appartement, le quartier, le loyer)
(Sei in un’agenzia immobiliare. Spieghi all’agente che tipo di appartamento cerchi da affittare. (Usa: chercher un appartement, le quartier, le loyer))En ce moment, je
(In questo momento, io ...)Esempio:
En ce moment, je cherche un appartement pas trop cher, dans un quartier calme, près de mon travail.
(In questo momento sto cercando un appartamento non troppo caro, in un quartiere tranquillo, vicino al mio posto di lavoro.)2. Tu téléphones à une agence immobilière pour avoir des informations sur la superficie d’un appartement que tu as vu dans une annonce. (Utilise : la superficie, les mètres carrés, assez grand)
(Chiami un’agenzia immobiliare per avere informazioni sulla superficie di un appartamento che hai visto in un annuncio. (Usa: la superficie, les mètres carrés, assez grand))Pour moi, la superficie
(Per me, la superficie ...)Esempio:
Pour moi, la superficie est très importante, je voudrais au minimum 50 mètres carrés, pour être assez à l’aise.
(Per me la superficie è molto importante: vorrei almeno 50 metri quadrati, per sentirmi abbastanza a mio agio.)3. Tu visites un appartement avec un agent immobilier. Tu veux savoir si les charges sont incluses dans le loyer. (Utilise : les charges, le loyer, compris / inclus)
(Visiti un appartamento con un agente immobiliare. Vuoi sapere se le spese sono incluse nel canone d’affitto. (Usa: les charges, le loyer, compris / inclus))Je voudrais savoir si
(Vorrei sapere se ...)Esempio:
Je voudrais savoir si les charges sont incluses dans le loyer, ou si je dois payer l’eau et le chauffage en plus.
(Vorrei sapere se le spese sono incluse nel canone d’affitto o se devo pagare a parte l’acqua e il riscaldamento.)4. Tu parles avec un ami de ton projet de déménager dans un quartier résidentiel plus calme. (Utilise : déménager, le quartier résidentiel, plus calme)
(Parli con un amico del tuo progetto di trasferirti in un quartiere residenziale più tranquillo. (Usa: déménager, le quartier résidentiel, plus calme))Je veux déménager
(Voglio trasferirmi ...)Esempio:
Je veux déménager dans un quartier résidentiel plus calme, avec moins de bruit et plus d’espaces verts.
(Voglio trasferirmi in un quartiere residenziale più tranquillo, con meno rumore e più spazi verdi.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 6-8 frasi per descrivere l'appartamento ideale per voi e spiegate se preferite comprare o vivere in affitto, motivando la vostra scelta.
Espressioni utili:
Je cherche un appartement qui… / Pour moi, il est important que… / Je préfère acheter parce que… / Je préfère vivre en location parce que…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Créez de courtes phrases ou dialogues pour décrire chaque situation. (Crea frasi brevi o dialoghi per descrivere ogni situazione.)
- Avez-vous dû rénover votre maison ? Combien de temps cela a-t-il pris ? (Hai dovuto ristrutturare la tua casa? Quanto tempo ci è voluto?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Je loue mon appartement. Mais je vais bientôt acheter une maison. Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. |
|
J'ai acheté notre maison il y a 2 ans avec mon partenaire. Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. |
|
Nous avons dû rénover presque toute la maison. Cela nous a pris plus d'un an. Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. |
|
Mon appartement avait été fraîchement rénové lorsque je l'ai acheté et m'y suis installé. Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. |
|
L'appartement était entièrement meublé lorsque j'ai emménagé. L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. |
|
Certaines pièces de la maison étaient meublées, d'autres ne l'étaient pas. Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. |
| ... |