2. Grammatica
Belangrijk werkwoord
Continuer (doorgaan)
Belangrijk werkwoord
Entourer (omringen)
3. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Charte de travail en équipe – Projet informatique
Woorden om te gebruiken: communique, travail d’équipe, ordinateur, collaborer, réunions, camarade, erreur, fait, dialogue
(Teamwerkcharter – Informatica-project)
Dans notre entreprise, le est très important. Chaque de l’équipe respecte les autres et clairement. Pendant les , nous écoutons tout le monde et nous cherchons un bon . Si quelqu’un une sur l’ , nous ne critiquons pas la personne, nous essayons de comprendre et d’aider.
Pour bien , nous devons être flexibles et solidaires. En cas de petit conflit, nous organisons vite une réunion courte pour trouver une solution. Nous continuons le projet ensemble et nous coopérons pour atteindre l’objectif. Le chef de projet donne des tâches à chaque personne et compte sur les autres pour contribuer. Travailler ensemble ainsi crée une bonne ambiance dans l’équipe.In ons bedrijf is teamwerk erg belangrijk. Elke teamgenoot respecteert de anderen en communiceert duidelijk. Tijdens vergaderingen luisteren we naar iedereen en streven we naar een goed dialoog. Als iemand een fout maakt op de computer, bekritiseren we die persoon niet; we proberen te begrijpen en te helpen.
Om goed samen te werken moeten we flexibel en solidair zijn. Bij een klein conflict organiseren we snel een korte bijeenkomst om een oplossing te vinden. We zetten het project samen voort en werken samen om het doel te bereiken. De projectleider geeft iedere persoon taken en rekent erop dat de anderen bijdragen. Op die manier zorgt samenwerken voor een goede sfeer in het team.
-
Pourquoi les réunions sont-elles importantes dans cette entreprise ?
(Waarom zijn vergaderingen belangrijk in dit bedrijf?)
-
Comment l’équipe réagit-elle quand quelqu’un fait une erreur sur l’ordinateur ?
(Hoe reageert het team wanneer iemand een fout maakt op de computer?)
-
Que fait l’équipe en cas de conflit ?
(Wat doet het team in geval van een conflict?)
-
Dans ton travail ou tes études, comment aimes-tu collaborer avec les autres ?
(Op het werk of tijdens je studie, hoe werk je het liefst samen met anderen?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Pour préparer la réunion, ___ de noter toutes les idées de ton équipe.
(Om de vergadering voor te bereiden, ___ alle ideeën van je team noteren.)2. S’il vous plaît, ___ ce travail de collaboration pendant la pause déjeuner.
(Gelieve ___ dit samenwerkingswerk tijdens de lunchpauze.)3. Avant de commencer la gestion du conflit, ___ les points importants sur le tableau blanc.
(Voordat je met conflicthantering begint, ___ de belangrijke punten op het whiteboard.)4. Pour mieux communiquer en équipe, ___ les tâches prioritaires sur l’ordinateur partagé.
(Om beter te communiceren in het team, ___ de prioritaire taken op de gedeelde computer.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Au bureau, vous commencez un nouveau projet avec deux collègues. Vous voulez dire que le travail en équipe est important pour vous et expliquer pourquoi. (Utilisez : le travail d’équipe, important, mieux travailler ensemble)
(Op kantoor begint u een nieuw project met twee collega’s. U wilt zeggen dat teamwork belangrijk voor u is en uitleggen waarom. (Gebruik: le travail d’équipe, important, mieux travailler ensemble))Pour moi,
(Pour moi, ...)Voorbeeld:
Pour moi, le travail d’équipe est très important, parce qu’on partage les idées et on travaille mieux ensemble.
(Pour moi, le travail d’équipe est très important, parce qu’on partage les idées et on travaille mieux ensemble.)2. Vous êtes en réunion avec votre manager. Il vous demande ce que vous pouvez faire pour aider plus l’équipe cette semaine. Répondez. (Utilisez : contribuer, aider l’équipe, cette semaine)
(U bent in een vergadering met uw manager. Hij vraagt wat u deze week kunt doen om het team meer te helpen. Antwoord. (Gebruik: contribuer, aider l’équipe, cette semaine))Cette semaine, je peux
(Cette semaine, je peux ...)Voorbeeld:
Cette semaine, je peux contribuer en préparant le document pour la réunion et en aidant l’équipe avec la présentation.
(Cette semaine, je peux contribuer en préparant le document pour la réunion et en aidant l’équipe avec la présentation.)3. Un camarade de travail a un problème avec l’ordinateur pendant un projet urgent. Vous lui proposez votre aide et vous montrez que vous êtes solidaire. (Utilisez : solidaire, entraide, aider)
(Een collega heeft een probleem met de computer tijdens een dringend project. U biedt uw hulp aan en toont dat u solidair bent. (Gebruik: solidaire, entraide, aider))Je suis
(Je suis ...)Voorbeeld:
Je suis solidaire, je peux t’aider avec ton ordinateur et après tu peux m’aider aussi, comme ça il y a de l’entraide dans l’équipe.
(Je suis solidaire, je peux t’aider avec ton ordinateur et après tu peux m’aider aussi ; comme ça il y a de l’entraide dans l’équipe.)4. Pendant une réunion de projet, il y a un petit conflit entre deux collègues. Votre chef vous demande comment on peut mieux parler ensemble pour éviter les problèmes. (Utilisez : le dialogue, la communication, respecter les autres)
(Tijdens een projectvergadering is er een klein conflict tussen twee collega’s. Uw chef vraagt hoe men beter met elkaar kan praten om problemen te vermijden. (Gebruik: le dialogue, la communication, respecter les autres))Pour moi,
(Pour moi, ...)Voorbeeld:
Pour moi, le dialogue est très important : il faut une bonne communication et il faut respecter les autres pour éviter les conflits dans l’équipe.
(Pour moi, le dialogue est très important : il faut une bonne communication et respecter les autres pour éviter les conflits dans l’équipe.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 5 of 6 zinnen een situatie waarin je in een team werkt (op het werk of in je privéleven) en leg uit hoe je met anderen samenwerkt.
Nuttige uitdrukkingen:
Dans mon équipe, nous… / Je peux compter sur mes collègues pour… / Quand il y a un problème, nous… / Je préfère travailler en équipe parce que…
Exercice 6: Gespreksoefening
Instruction:
- Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ? (Werk je alleen of in een team in je baan?)
- Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ? (Wat geef je de voorkeur aan en waarom?)
- Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ? (Wat zijn belangrijke waarden van teamwork?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Parfois je travaille en équipe, parfois seul. Cela dépend de la tâche. Soms werk ik in een team, soms alleen. Het hangt af van de taak. |
|
Je travaille en équipe. Nous nous aidons chaque jour. Ik werk in een team. We helpen elkaar elke dag. |
|
Le travail d'équipe est meilleur pour moi. J'apprends des autres. Teamwerk is beter voor mij. Ik leer van anderen. |
|
Je préfère travailler seul. Je n'aime pas trop le bruit. Ik werk liever alleen. Ik houd niet van te veel lawaai. |
|
Le respect est important. Nous devons nous écouter les uns les autres. Respect is belangrijk. We moeten naar elkaar luisteren. |
|
Une bonne communication aide. Nous parlons et comprenons mieux. Goede communicatie helpt. We praten en begrijpen beter. |
| ... |