2. Gramatyka
kluczowy czasownik
Continuer (kontynuować)
kluczowy czasownik
Entourer (otaczać)
3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Charte de travail en équipe – Projet informatique
Słowa do użycia: camarade, dialogue, travail d’équipe, communique, ordinateur, erreur, fait, réunions, collaborer
(Zasady pracy zespołowej – projekt informatyczny)
Dans notre entreprise, le est très important. Chaque de l’équipe respecte les autres et clairement. Pendant les , nous écoutons tout le monde et nous cherchons un bon . Si quelqu’un une sur l’ , nous ne critiquons pas la personne, nous essayons de comprendre et d’aider.
Pour bien , nous devons être flexibles et solidaires. En cas de petit conflit, nous organisons vite une réunion courte pour trouver une solution. Nous continuons le projet ensemble et nous coopérons pour atteindre l’objectif. Le chef de projet donne des tâches à chaque personne et compte sur les autres pour contribuer. Travailler ensemble ainsi crée une bonne ambiance dans l’équipe.W naszej firmie praca zespołowa jest bardzo ważna. Każdy członek zespołu szanuje innych i jasno się komunikuje. Podczas spotkań słuchamy wszystkich i dbamy o dobrą wymianę zdań. Jeśli ktoś popełni błąd przy pracy na komputerze, nie krytykujemy tej osoby — staramy się zrozumieć sytuację i pomóc.
Aby dobrze współpracować, musimy być elastyczni i solidarni. W przypadku drobnego konfliktu szybko organizujemy krótkie spotkanie, żeby znaleźć rozwiązanie. Kontynuujemy projekt razem i współpracujemy, by osiągnąć cel. Kierownik projektu przydziela zadania każdej osobie i liczy na wkład pozostałych. Taka wspólna praca tworzy dobrą atmosferę w zespole.
-
Pourquoi les réunions sont-elles importantes dans cette entreprise ?
(Dlaczego spotkania są ważne w tej firmie?)
-
Comment l’équipe réagit-elle quand quelqu’un fait une erreur sur l’ordinateur ?
(Jak zespół reaguje, gdy ktoś popełni błąd przy pracy na komputerze?)
-
Que fait l’équipe en cas de conflit ?
(Co robi zespół w przypadku konfliktu?)
-
Dans ton travail ou tes études, comment aimes-tu collaborer avec les autres ?
(W pracy lub podczas nauki — jak lubisz współpracować z innymi?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Pour préparer la réunion, ___ de noter toutes les idées de ton équipe.
(Aby przygotować spotkanie, ___ zapisuj wszystkie pomysły swojego zespołu.)2. S’il vous plaît, ___ ce travail de collaboration pendant la pause déjeuner.
(Proszę, ___ tę pracę zespołową podczas przerwy na lunch.)3. Avant de commencer la gestion du conflit, ___ les points importants sur le tableau blanc.
(Zanim zaczniecie zarządzać konfliktem, ___ ważne punkty na tablicy.)4. Pour mieux communiquer en équipe, ___ les tâches prioritaires sur l’ordinateur partagé.
(Aby lepiej komunikować się w zespole, ___ priorytetowe zadania na udostępnionym komputerze.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Au bureau, vous commencez un nouveau projet avec deux collègues. Vous voulez dire que le travail en équipe est important pour vous et expliquer pourquoi. (Utilisez : le travail d’équipe, important, mieux travailler ensemble)
(W biurze zaczynasz nowy projekt z dwoma współpracownikami. Chcesz powiedzieć, że praca zespołowa jest dla Ciebie ważna i wyjaśnić dlaczego. (Użyj: le travail d’équipe, important, mieux travailler ensemble))Pour moi,
(Pour moi, ...)Przykład:
Pour moi, le travail d’équipe est très important, parce qu’on partage les idées et on travaille mieux ensemble.
(Pour moi, le travail d’équipe est très important, parce qu’on partage les idées et on travaille mieux ensemble.)2. Vous êtes en réunion avec votre manager. Il vous demande ce que vous pouvez faire pour aider plus l’équipe cette semaine. Répondez. (Utilisez : contribuer, aider l’équipe, cette semaine)
(Jesteś na spotkaniu z menedżerem. Pyta, co możesz zrobić, aby w tym tygodniu bardziej pomóc zespołowi. Odpowiedz. (Użyj: contribuer, aider l’équipe, cette semaine))Cette semaine, je peux
(Cette semaine, je peux ...)Przykład:
Cette semaine, je peux contribuer en préparant le document pour la réunion et en aidant l’équipe avec la présentation.
(Cette semaine, je peux contribuer en préparant le document pour la réunion et en aidant l’équipe avec la présentation.)3. Un camarade de travail a un problème avec l’ordinateur pendant un projet urgent. Vous lui proposez votre aide et vous montrez que vous êtes solidaire. (Utilisez : solidaire, entraide, aider)
(Kolega z pracy ma problem z komputerem podczas pilnego projektu. Proponujesz mu pomoc i pokazujesz, że jesteś solidarna/solidarny. (Użyj: solidaire, entraide, aider))Je suis
(Je suis ...)Przykład:
Je suis solidaire, je peux t’aider avec ton ordinateur et après tu peux m’aider aussi, comme ça il y a de l’entraide dans l’équipe.
(Je suis solidaire, je peux t’aider avec ton ordinateur et après tu peux m’aider aussi, comme ça il y a de l’entraide dans l’équipe.)4. Pendant une réunion de projet, il y a un petit conflit entre deux collègues. Votre chef vous demande comment on peut mieux parler ensemble pour éviter les problèmes. (Utilisez : le dialogue, la communication, respecter les autres)
(Podczas spotkania projektowego dochodzi do małego konfliktu między dwoma kolegami. Twój szef pyta, jak lepiej rozmawiać, aby unikać problemów. (Użyj: le dialogue, la communication, respecter les autres))Pour moi,
(Pour moi, ...)Przykład:
Pour moi, le dialogue est très important : il faut une bonne communication et il faut respecter les autres pour éviter les conflits dans l’équipe.
(Pour moi, le dialogue est très important : il faut une bonne communication et il faut respecter les autres pour éviter les conflits dans l’équipe.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: W 5–6 zdaniach opisz sytuację, w której pracujesz w zespole (w pracy lub w życiu prywatnym) i wyjaśnij, jak współpracujesz z innymi.
Przydatne wyrażenia:
Dans mon équipe, nous… / Je peux compter sur mes collègues pour… / Quand il y a un problème, nous… / Je préfère travailler en équipe parce que…
Exercice 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instruction:
- Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ? (Czy w swojej pracy działasz samodzielnie, czy w zespole?)
- Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ? (Co wolisz i dlaczego?)
- Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ? (Jakie są ważne wartości pracy zespołowej?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Parfois je travaille en équipe, parfois seul. Cela dépend de la tâche. Czasami pracuję w zespole, czasami samodzielnie. To zależy od zadania. |
|
Je travaille en équipe. Nous nous aidons chaque jour. Pracuję w zespole. Wspieramy się nawzajem każdego dnia. |
|
Le travail d'équipe est meilleur pour moi. J'apprends des autres. Praca zespołowa jest dla mnie lepsza. Uczę się od innych. |
|
Je préfère travailler seul. Je n'aime pas trop le bruit. Wolę pracować sam. Nie lubię zbyt dużego hałasu. |
|
Le respect est important. Nous devons nous écouter les uns les autres. Szacunek jest ważny. Musimy słuchać się nawzajem. |
|
Une bonne communication aide. Nous parlons et comprenons mieux. Dobra komunikacja pomaga. Rozmawiamy i lepiej się rozumiemy. |
| ... |