2. Grammatica
verbo chiave
Annuler (annullare)
verbo chiave
Espérer (sperare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Email de confirmation – Location de voiture pour un week-end
Parole da usare: retour, location de voiture, caution, GPS, annuler, loué, conducteur, siège enfant, permis de conduire, carburant, tarif
(Email di conferma – Noleggio auto per il weekend)
Merci d’avoir choisi l’agence CityMove. Votre est confirmée pour ce week-end à Lyon. Le inclut 300 km, l’assurance de base et un . Le n’est pas compris : vous devez rendre la voiture avec le réservoir plein. Un est disponible sur demande.
Au moment du départ, le doit présenter son et une carte bancaire pour la de 600 €. La voiture doit être dimanche avant 20 h. En cas de retard, une journée supplémentaire sera . Vous pouvez gratuitement jusqu’à 24 heures avant le départ.Grazie per aver scelto l'agenzia CityMove. Il tuo noleggio auto è confermato per questo weekend a Lione. La tariffa comprende 300 km, l'assicurazione di base e un GPS . Il carburante non è compreso: devi restituire l'auto con il serbatoio pieno. Un seggiolino per bambini è disponibile su richiesta.
Al momento della partenza, il conducente deve esibire la propria patente di guida e una carta bancaria per la cauzione di 600 €. L'auto deve essere restituita domenica entro le 20:00. In caso di ritardo, verrà addebitata una giornata supplementare. Puoi annullare gratuitamente fino a 24 ore prima della partenza.
-
Qu’est-ce qui est inclus dans le tarif de la location et qu’est-ce qui n’est pas inclus ?
(Cosa è incluso nella tariffa del noleggio e cosa non è incluso?)
-
Quels documents le conducteur doit-il présenter au moment du départ ?
(Quali documenti deve presentare il conducente al momento della partenza?)
-
Que se passe-t-il si vous ramenez la voiture en retard ?
(Cosa succede se restituite l'auto in ritardo?)
-
Quand et dans quelles conditions pouvez-vous annuler la réservation ?
(Quando e a quali condizioni potete annullare la prenotazione?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Je confirme la réservation aujourd’hui, mais j’___ pouvoir annuler sans frais si mon vol change.
(Confermo la prenotazione oggi, ma s___ di poterla cancellare senza spese se il mio volo cambia.)2. Nous ___ que l’agence ne va pas annuler la location de voiture à cause de notre retard.
(Noi ___ che l'agenzia non annulli il noleggio dell'auto a causa del nostro ritardo.)3. Si vous ___ la réservation moins de 24 heures avant le départ, vous payez tout le tarif.
(Se voi ___ la prenotazione meno di 24 ore prima della partenza, pagherete l'intero importo.)4. Les clients ___ toujours récupérer la caution rapidement quand ils rendent la voiture à l’agence.
(I clienti ___ sempre di riavere la cauzione rapidamente quando restituiscono l'auto all'agenzia.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. 1. Vous êtes dans une agence de location de voiture pour un déplacement professionnel. Vous voulez une petite voiture pour deux jours et vous demandez des informations sur le prix et la **caution**. (Utilisez : la caution, payer, rembourser)
(1. Siete in un'agenzia di noleggio auto per un viaggio di lavoro. Volete una piccola auto per due giorni e chiedete informazioni sul prezzo e sulla **cauzione**. (Usate: la cauzione, pagare, rimborsare))Pour la caution,
(Per la cauzione, ...)Esempio:
Pour la caution, je voudrais savoir combien je dois payer et quand vous me remboursez l’argent.
(Per la cauzione, vorrei sapere quanto devo pagare e quando mi restituite i soldi.)2. 2. Vous arrivez à l’agence pour prendre une voiture déjà réservée au nom de votre entreprise. L’employé vous demande un document. Vous expliquez que vous avez **le permis de conduire** avec vous. (Utilisez : le permis de conduire, vérifier, carte d’identité)
(2. Arrivate in agenzia per ritirare un'auto già prenotata a nome della vostra azienda. L'impiegato vi chiede un documento. Spiegate che avete **la patente di guida** con voi. (Usate: la patente di guida, verificare, carta d'identità))J’ai mon permis
(Ho la mia patente ...)Esempio:
J’ai mon permis de conduire et ma carte d’identité, vous pouvez vérifier les deux si vous voulez.
(Ho la mia patente di guida e la carta d'identità, potete verificarle entrambe se volete.)3. 3. Vous rendez la voiture de location à l’agence. Vous expliquez comment s’est passé **le retour** et si tout va bien avec la voiture. (Utilisez : le retour, le plein de carburant, aucun problème)
(3. Restituite l'auto a noleggio all'agenzia. Spiegate com'è andata la **restituzione** e se va tutto bene con l'auto. (Usate: la restituzione, il pieno di carburante, nessun problema))Pour le retour,
(Per la restituzione, ...)Esempio:
Pour le retour, tout va bien, j’ai fait le plein de carburant et la voiture n’a aucun problème.
(Per la restituzione, va tutto bene: ho fatto il pieno di carburante e l'auto non ha alcun problema.)4. 4. Vous êtes en vacances en famille en France. À l’agence de location, vous demandez une voiture déjà **louée** mais avec un **siège enfant** en plus, car vous voyagez avec votre fils ou votre fille. (Utilisez : loué, le siège enfant, ajouter)
(4. Siete in vacanza in famiglia in Francia. All'agenzia di noleggio chiedete un'auto già **noleggiata** ma con un **seggiolino per bambini** in più, perché viaggiate con vostro figlio o vostra figlia. (Usate: noleggiato, il seggiolino per bambini, aggiungere))La voiture est déjà
(L'auto è già ...)Esempio:
La voiture est déjà louée à mon nom, mais je voudrais ajouter un siège enfant pour mon fils, s’il vous plaît.
(L'auto è già noleggiata a mio nome, ma vorrei aggiungere un seggiolino per bambini per mio figlio, per favore.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi per spiegare come ti piace noleggiare un'auto o un altro mezzo di trasporto per il weekend (dove, che tipo di veicolo, quali opzioni, quali condizioni sono importanti per te).
Espressioni utili:
Je préfère louer… / Pour moi, il est important d’avoir… / En général, je prends la voiture pour… / Je n’aime pas quand la location…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Décrivez la situation dans chaque image. (Descrivi la situazione in ciascuna immagine.)
- Simuler une conversation entre l'entreprise de location de voitures et le client. (Simula una conversazione tra la compagnia di autonoleggio e il cliente.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Pouvez-vous réserver la voiture en ligne ? Puoi prenotare l'auto online? |
|
Pouvez-vous me donner votre permis de conduire ? Puoi darmi la tua patente di guida? |
|
La voiture est en panne. L'auto è rotta. |
|
Je voudrais louer une voiture. Vorrei noleggiare un'auto. |
|
Quand doit-on rendre la voiture ? Quando deve essere restituita l'auto? |
|
Y a-t-il une assistance routière ? C'è assistenza stradale? |
|
Quel est le montant du dépôt ? Quanto è il deposito? |
| ... |