Huisvesting en accommodaties
Жилище и настаняване
- Leer de verschillende soorten accommodaties.
- Neem contact op met een verhuurder of makelaar om een huis te huren.
In deze les leer je essentiële Bulgaarse woorden en uitdrukkingen rond 'жилище' (woning), 'апартамент' (appartement) en 'наемодател' (huisbaas), waarmee je gesprekken over huisvesting kunt voeren.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Groeper twee woorden in twee categorieën op basis van het type van object en het soort locatie.
Видове жилища
Договор и наемане
Упражнение 4: Gespreksoefening
Инструкция:
- Praat met de makelaar. Wat voor soort accommodatie wil je huren? (Praat met de makelaar. Wat voor soort accommodatie wil je huren?)
- Noem en beschrijf de soorten accommodaties op de foto's. Denk aan de prijzen. (Noem en beschrijf de soorten accommodaties op de foto's. Denk aan de prijzen.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Мога ли да наема вилата за уикенда? Тя е много голяма с хубав басейн. Kan ik de villa voor het weekend huren? Het is heel groot met een mooi zwembad. |
|
Искам да наема стая в този хотел за два месеца. Ik wil een kamer in dit hotel huren voor twee maanden. |
|
Мисля, че наемът е твърде скъп. Ik vind de huur te duur. |
|
Предпочитам да наема споделена стая, защото е по-евтино. Ik geef de voorkeur aan het huren van een gedeelde kamer omdat het goedkoper is. |
|
Харесва ми да живея с повече хора. Затова искам да споделя апартамент, но искам една самостоятелна стая. Ik woon graag met meer mensen. Dus ik wil een appartement delen, maar ik wil een eigen kamer. |
|
Търся къща под наем заедно с партньора си. Ik ben op zoek naar een huis om samen met mijn partner te huren. |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Искам да ___ апартамент в центъра на града.
(Ik wil ___ een appartement in het centrum van de stad huren.)2. Моята квартира ___ голяма кухня и светла всекидневна.
(Mijn moeder ___ lekkere soep en verse salade.)3. Обадих се на наемодателя, за да ___ за цената.
(Hij heeft de naam van de leraar verteld, om te ___ over de prijs.)4. В нашия район ___ много зеленина и паркове.
(In onze wijk ___ er veel groene gebieden en parken.)Oefening 7: Overtuigen van de afspraken
Instructie:
Werkwoordschema's
Търся - Worden
сегашно време
- аз търся
- ти търсиш
- той/тя/то търси
- ние търсим
- вие търсите
- те търсят
Поговоря - Gesprek
минало време
- аз поговорих
- ти поговори
- той/тя/то поговори
- ние поговорихме
- вие поговорихте
- те поговориха
Предложа - Afspraak
минало време
- аз предложих
- ти предложи
- той/тя/то предложи
- ние предложихме
- вие предложихте
- те предложиха
Зная - Weten
сегашно време
- аз знам
- ти знаеш
- той/тя/то знае
- ние знаем
- вие знаете
- те знаят
Живея - Leven
сегашно време
- аз живея
- ти живееш
- той/тя/то живее
- ние живеем
- вие живеете
- те живеят
Усещам - Nemen
сегашно време
- аз усещам
- ти усещаш
- той/тя/то усеща
- ние усещаме
- вие усещате
- те усещат
Посетя - Nog eens
бъдеще време
- аз ще посетя
- ти ще посетиш
- той/тя/то ще посети
- ние ще посетим
- вие ще посетите
- те ще посетят
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Woning en accommodatie in het Bulgaars
Deze les behandelt belangrijke woorden, zinnen en grammaticale structuren die je nodig hebt om te praten over wonen en accommodatie in het Bulgaars, ideaal voor beginners (A1-niveau). Je leert hoe je informatie geeft over appartementen, kamers en woongebieden, en hoe je dagelijkse situaties rondom het wonen beschrijft.
Belangrijke woordenschat
- апартамент – appartement
- град – stad
- жилище – woning, verblijfplaats
- квартира – flat
- магазин – winkel
- снимки – foto’s
- агент – makelaar (agent)
- парк – park
- вода – water
Grammaticale aandachtspunten
De les bevat voorbeeldzinnen die je helpen het gebruik van werkwoorden te oefenen, zoals искам (willen), да видя (zien), en vervoegingen in de tegenwoordige tijd. Bijvoorbeeld: Искам да наема апартамент в центъра на града. (Ik wil een appartement huren in het centrum van de stad.)
Werkwoordvervoegingen oefenen
- Искам да наема – ik wil huren
- Моята квартира има – mijn flat heeft
- Обадих се на – ik belde naar
- В нашия район има – in onze wijk is er
Verschillen tussen het Nederlands en Bulgaars
In het Bulgaars worden werkwoorden vervoegd op een manier die anders is dan in het Nederlands, vooral bij gebruik van infinitieven na gewone werkwoorden. Bijvoorbeeld, het woord искам wordt gevolgd door de infinitief zonder 'te' zoals in het Nederlands (bijvoorbeeld: "Ik wil huren" vs. "Искам да наема"). Ook kent het Bulgaars specifieke woorden voor woningen die je niet zomaar één-op-één uit het Nederlands kunt vertalen.
Enkele nuttige uitdrukkingen:
- Искам да наема апартамент – Ik wil een appartement huren
- Кога мога да гледам жилището? – Wanneer kan ik de woning bekijken?
- Обадих се на наемодателя – Ik heb de verhuurder gebeld
- Включени ли са парното и водата в наема? – Zijn de verwarming en het water bij de huurprijs inbegrepen?
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
