Familie
Семейство
- Stel jezelf voor en vertel over je familie.
- Vraag iemand naar zijn of haar familie. (grootte, structuur, ... )
Leer over het Bulgaarse gezin met praktische woorden zoals баба (oma), майка (moeder), брат (broer) en изрази voor familieleden en gesprekken over relaties en werk.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Verdel de woorden in twee categorieën op basis van de betekenis van de woorden.
Близки роднини
По-далечни роднини
Упражнение 4: Gespreksoefening
Инструкция:
- Beschrijf de aangegeven relaties tussen de gezinsleden. (Beschrijf de aangegeven relaties tussen de familieleden.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Жулиета е съпругата на Марк. Juliette is de vrouw van Mark. |
|
Алексис и Луиз са бабата и дядото на Ана. Alexis en Louise zijn de grootouders van Anna. |
|
Марко е син на Биргит и Щефан. Marco is de zoon van Birgit en Stephan. |
|
Момчето и момичето са брат и сестра. De jongen en het meisje zijn broer en zus. |
|
Кейтлин е майка на две момичета. Caitlin is de moeder van twee meisjes. |
|
Момичето има двама братя. Het meisje heeft twee broers. |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Аз _____ две сестри и един брат.
(Az _____ heb twee zussen en één broer.)2. Ти _____ ли в голяма компания?
(Werk _____ je in een groot bedrijf?)3. Моята майка _____ в София.
(Mijn moeder _____ woont in Sofia.)4. Нашето семейство _____ да пътува заедно.
(Onze familie _____ probeert gezond te eten.)Oefening 7: Mijn kleine wereld, maar levendig familie
Instructie:
Werkwoordschema's
Живея - leven
сегашно време
- аз живея
- ти живееш
- той/тя/то живее
- ние живеем
- вие живеете
- те живеят
Ядем - eten
сегашно време
- аз ям
- ти ядеш
- той/тя/то яде
- ние ядем
- вие ядете
- те ядат
Говоря - spreken
сегашно време
- аз говоря
- ти говориш
- той/тя/то говори
- ние говоря
- вие говорите
- те говорят
Обича - lezen
сегашно време
- аз обичам
- ти обичаш
- той/тя/то обича
- ние обичаме
- вие обичате
- те обичат
Ходим - wandelen
сегашно време
- аз ходя
- ти ходиш
- той/тя/то ходи
- ние ходим
- вие ходите
- те ходят
Имаш - naam
сегашно време
- аз имам
- ти имаш
- той/тя/то има
- ние имаме
- вие имате
- те имат
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Introductie tot het thema "Gezin"
Deze les richt zich op het leren van basiswoorden en zinnen over het gezin in het Bulgaars. Je leert belangrijke familietermen zoals баща (vader), майка (moeder), сестра (zus), брат (broer) en деца (kinderen). Naast woordenschat krijg je ook inzicht in hoe je enkelvoud en meervoud gebruikt binnen dit thema.
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
- баща - vader
- майка - moeder
- сестра - zus
- брат - broer
- деца - kinderen
Belangrijke werkwoorden in tegenwoordige tijd
In deze les worden belangrijke werkwoorden gebruikt die vaak voorkomen in de context van familie, bijvoorbeeld:
- живея (wonen, leven)
- ям (eten)
- говоря (spreken)
- обичам (houden van)
- ходя (lopen, gaan)
Structuur van de lesinhoud
De les bevat dialogen die je helpen om eenvoudige gesprekken te voeren over je gezin. Bijvoorbeeld, hoe je het aantal gezinsleden noemt, waar mensen wonen en welke relaties er zijn tussen familieleden. Ook worden zinnen geoefend met werkwoordsvormen die passen bij het onderwerp.
Voorbeeldzinnen uit de dialogen
- Аз имам две сестри и един брат. (Ik heb twee zussen en één broer.)
- Моята майка живее в София. (Mijn moeder woont in Sofia.)
- Колко сте общо в семейството? (Met hoeveel zijn jullie thuis?)
Verschillen tussen het Nederlands en Bulgaars in deze les
Bulgaars gebruikt het Cyrillische alfabet en heeft verschillende grammaticale structuren in vergelijking met het Nederlands. Zo kent het Bulgaars verbuigingen en andere vormen van werkwoordvervoeging die in het Nederlands anders zijn. Bijvoorbeeld:
- Het werkwoord живея wordt in tegenwoordige tijd als volgt vervoegd: аз живея (ik leef), ти живееш (jij leeft), той/тя/то живее (hij/zij/het leeft).
- De woordvolgorde in Bulgaars is flexibeler, maar meestal blijft de selectie van het onderwerp vóór de werkwoordsvorm zoals in het Nederlands.
- Familieleden worden benoemd zonder lidwoord, anders dan in het Nederlands waar vaak een bepaald lidwoord wordt gebruikt.
Gebruik deze voorbeelden om je kennis te verdiepen en beter te begrijpen hoe je over familie kunt spreken in het Bulgaars.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
