A1.3 - De onde és?

Os artigos em espanhol

Los artículos en español

En español existen dos tipos de artículos: los artículos definidos y los artículos indefinidos.

(Em espanhol existem dois tipos de artigos: os artigos definidos e os artigos indefinidos.)

O que os artigos fazem (e por que importam)

Em espanhol, o artigo ajuda a indicar se estamos a falar de algo específico (definido) ou de algo em geral/novo (indefinido).

  • Definidos: el, la, los, las = “o/a/os/as” (algo conhecido, único ou já mencionado).
  • Indefinidos: un, una, unos, unas = “um/uma/uns/umas” (algo novo, não específico ou um exemplo).

Checklist rápido: como escolher o artigo certo

  1. Género do substantivo: masculino ou feminino?
  2. Número: singular ou plural?
  3. Contexto: é algo específico (definido) ou não específico (indefinido)?
Masculino Feminino
Definido (específico) el / los la / las
Indefinido (não específico) un / unos una / unas

Quando usar definido (el/la/los/las)

  • Algo já conhecido na conversa: Tenemos una reunión. La reunión es a las 10.
  • Algo único no contexto: La capital de Francia es París.
  • Algo específico (mesmo sem ter sido dito antes, mas é claro qual): ¿Dónde está la oficina?

Quando usar indefinido (un/una/unos/unas)

  • Primeira menção / informação nova: Tengo una reunión hoy.
  • Um entre vários: Trabajo en una empresa internacional.
  • Plural “alguns/algumas”: Trabajo con unos compañeros de Francia y unas compañeras de Portugal.

Atenção às diferenças com o português (erros típicos)

  • “Unos/unas” não é só plural de “um/uma”: muitas vezes significa “alguns/algumas”.
    • Hay unos estudiantes nuevos. = “Há alguns estudantes novos.”
  • Género pode mudar entre PT e ES. Exemplo muito comum:
Português Espanhol Exemplo correto
a ponte el puente El puente es antiguo.
a viagem el viaje El viaje es mañana.
o problema el problema El problema es urgente.

Dica prática: se tiver dúvida, confirme o género com um dicionário e memorize o substantivo com o artigo: la empresa, el curso, la capital.

Países e cidades: quando vai com artigo e quando não vai

  • Na maior parte dos casos, cidades e muitos países vão sem artigo:
    • Vivo en Madrid.
    • Soy de Italia.
    • En Suiza se hablan varios idiomas.
  • Alguns nomes são plural e normalmente pedem artigo definido:
    • Los Países Bajos
    • Los Estados Unidos

Autocontrolo: se o nome é plural, pergunte-se: “eu diria os/as em português?” Se sim, em espanhol provavelmente será los/las.

Mini “teste” antes de falar (auto-check em 5 segundos)

  1. O substantivo é masculino ou feminino?
  2. É singular ou plural?
  3. Estou a apresentar algo novo? → un/una/unos/unas
  4. Estamos a falar de algo específico/único/já conhecido? → el/la/los/las

Exemplos práticos (contexto profissional)

  • Trabajo en una empresa grande. (não especifico qual)
  • Trabajo en la empresa de mi familia. (específica)
  • Tengo un cliente nuevo. (um entre vários)
  • Tengo el cliente en la sala de reuniones. (o cliente já identificado)
  • Vamos a la oficina mañana. (a oficina “conhecida” do contexto)

Se ao traduzir mentalmente você pensa “o/a” → definido. Se pensa “um/uma” ou “alguns” → indefinido.

  1. O artigo concorda com o substantivo (gênero e número).
  2. O artigo vem antes do substantivo.
  3. Há 4 artigos definidos.
  4. Há 4 artigos indefinidos.
Artículos definidos (Artigos definidos)Masculino (Masculino)Femenino (Feminino)
Singular (Singular)El
(El libro)		La
(La casa)
Plural (Plural)Los
(Los libros)		Las
(Las casas)
Artículos indefinidos (Artigos indefinidos)Masculino (Masculino)Femenino (Feminino)
Singular (Singular)Un
(Un libro)		Una
(Una casa)
Plural (Plural)Unos
(Unos libros)		Unas
(Unas casas)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Soy de Italia, pero ahora vivo en España, en ___ capital, en la ciudad de Madrid.

Sou da Itália, mas agora vivo na Espanha, na ___ capital, na cidade de Madri.

2. Berlín es ___ capital de Alemania y es una ciudad muy interesante para vivir.

Berlim é ___ capital da Alemanha e é uma cidade muito interessante para viver.

3. Trabajo con ___ compañeros de Francia y ___ compañeras de Portugal en una empresa internacional.

Trabalho com ___ colegas da França e ___ colegas de Portugal em uma empresa internacional.

4. En mi curso de español hay ___ estudiantes de Suiza y ___ estudiantes de los Países Bajos.

No meu curso de espanhol há ___ estudantes da Suíça e ___ estudantes dos Países Baixos.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases mudando o artigo indefinido pelo artigo definido ou vice-versa, conforme o contexto (exemplo: Tenho um livro → Tenho o livro).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (el) Tengo un libro en la mesa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tengo el libro en la mesa.
    (Tenho o livro sobre a mesa.)
  2. Dica Dica (la) Una profesora es muy simpática.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La profesora es muy simpática.
    (A professora é muito simpática.)
  3. Dica Dica (los) En mi clase hay unos estudiantes nuevos.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    En mi clase hay los estudiantes nuevos.
    (Na minha turma há os alunos novos.)
  4. Dica Dica (unos) En la oficina tenemos ordenadores modernos.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    En la oficina tenemos unos ordenadores modernos.
    (No escritório temos uns computadores modernos.)
  5. Dica Dica (la / el) En mi barrio hay una farmacia y un supermercado.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    En mi barrio hay la farmacia y el supermercado.
    (No meu bairro há a farmácia e o supermercado.)
  6. Dica Dica (las) Unas salas de reuniones están libres ahora.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Las salas de reuniones están libres ahora.
    (As salas de reunião estão livres agora.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.