A1.38 - Serviços do dia a dia

Estar + participio

"Estar" + participio

Los participios se combinan con el verbo "estar" para describir estados o condiciones temporales.

(Os particípios combinam-se com o verbo "estar" para descrever estados ou condições temporárias.)

O que significa estar + particípio?

Use estar + particípio para descrever um estado (como algo está agora ou neste período).

  • La tienda está abierta. = A loja está aberta (situação atual).
  • El banco está cerrado. = O banco está fechado (agora / hoje / à tarde).

Pense assim: estar = “estar/situação”; particípio = “resultado/condição”.

Como formar: passo a passo (check rápido)

  1. Escolha estar (presente): está (ele/ela) / están (eles/elas).
  2. Use o particípio como “adjetivo” (aberto, fechado, vendido…).
  3. Faça a concordância com o substantivo: gênero e número.
Substantivo Estar Particípio correto Frase
La tienda (fem. sing.) está abierta La tienda está abierta.
El banco (masc. sing.) está cerrado El banco está cerrado.
Las oficinas (fem. pl.) están cerradas Las oficinas están cerradas.
Los pisos (masc. pl.) están vendidos Los pisos están vendidos.

Concordância: o erro mais comum

O particípio aqui funciona como adjetivo. Por isso, muda:

  • -o (masc. sing.): cerrado
  • -a (fem. sing.): cerrada
  • -os (masc. pl.): cerrados
  • -as (fem. pl.): cerradas

Autocorreção:

  • La farmacia está cerrado. → La farmacia está cerrada.
  • Las escuelas está cerradas. → Las escuelas están cerradas.

Quando usar (e quando não usar)

  • Use para situações temporárias ou “válidas neste momento”: está abierto, están cerradas.
  • Use para resultado de uma ação: Los documentos están firmados (o resultado é “assinados”).

Evite usar para “característica permanente” (isso é mais ser):

  • La tienda está abierta (agora/hoje).
  • La tienda es grande (característica).

Estar + particípio não é “passiva” (foco no estado)

Em A1, o mais útil é pensar assim:

  • estar + particípio = estado
  • ação (quem fez) muitas vezes não importa na frase

Exemplos naturais em contexto:

  • La puerta está abierta. (o importante: está aberta)
  • Las mesas están preparadas. (prontas para usar)
  • El ordenador está terminado. (finalizado)

Checklist final (antes de falar/escrever)

  1. Estou descrevendo como está agora? → use estar.
  2. É está (singular) ou están (plural)?
  3. O particípio concorda? abierto/abierta/abiertos/abiertas.
  1. Podem descrever emoções, estados físicos ou situações momentâneas.
  2. Devem concordar em género e número com o substantivo que descrevem.
Formula (Fórmula)Verbo (Verbo)Ejemplos (Exemplos)
Estar + verboCerrar (Fechar)La oficina de correos está cerrada. (O correio está fechado.)
Estar + verboVender (Vender)Las casas están vendidas. (As casas estão vendidas.)
Estar + verboAbrir (Abrir)La tienda está abierta. (A loja está aberta.)

 

 

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. El gimnasio ______ los domingos por la tarde.

A academia ______ aos domingos à tarde.

2. La oficina de correos está abierta, pero el banco ______ ahora.

A agência dos correios está aberta, mas o banco ______ agora.

3. La farmacia está abierta y las escuelas ______ hoy.

A farmácia está aberta e as escolas ______ hoje.

4. La biblioteca está abierta, pero las aulas ______ por la noche.

A biblioteca está aberta, mas as salas de aula ______ à noite.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando estar + particípio para descrever o estado (exemplo: O banco fecha às duas. → O banco está fechado).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. El supermercado cierra a las diez de la noche.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El supermercado está cerrado por la noche.
    (O supermercado está fechado à noite.)
  2. La agencia de viajes abre a las nueve de la mañana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La agencia de viajes está abierta a las nueve.
    (A agência de viagens está aberta às nove.)
  3. Hoy todas las tiendas cierran por la tarde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hoy todas las tiendas están cerradas por la tarde.
    (Hoje todas as lojas estão fechadas à tarde.)
  4. El técnico termina el ordenador.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El ordenador está terminado.
    (O computador está terminado.)
  5. Los camareros preparan las mesas para la cena.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Las mesas están preparadas para la cena.
    (As mesas estão preparadas para o jantar.)
  6. Los pisos del centro se venden muy rápido.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Los pisos del centro están vendidos.
    (Os apartamentos do centro estão vendidos.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.