A1.44 - Noite de sexta-feira fora
Planos para o fim de semana
Planos para o fim de semana

Planos para o fim de semana

Planes para el fin de semana

Salir a tomar unas cervezas y unas tapas y comer o cenar fuera son los planes más habituales de los españoles para disfrutar de su tiempo libre.
Sair para tomar umas cervejas e umas tapas e almoçar ou jantar fora são os planos mais habituais dos espanhóis para disfrutar do seu tempo livre.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Tomar unas cervezas Tomar umas cervejas
Con los amigos Com os amigos
Tomar una caña Tomar uma caneca de cerveja
Ir a cenar Ir jantar
Salir Sair
Comer fuera Comer fora
Ir al cine Ir ao cinema
Ir al teatro Ir ao teatro
En la barra No balcão
Los fines de semana Nos fins de semana
¿Cuál es el lugar favorito de los españoles para descansar? (Qual é o lugar favorito dos espanhóis para relaxar?)
La encuesta "Los hábitos de ocio de los españoles" responde a esta pregunta. (A pesquisa “Os hábitos de lazer dos espanhóis” responde a esta pergunta.)
Tomar unas cervezas con los amigos o cenar con la familia o con amigos es algo muy común. (Tomar umas cervejas com os amigos ou jantar com a família ou com amigos é algo muito comum.)
Salir a tomar tapas y comer fuera es un plan que mucha gente hace. (Sair para tomar tapas e comer fora é um plano que muita gente faz.)
Todo gira en torno al bar y a los locales de comida. (Tudo gira em torno do bar e dos locais de comida.)
Se puede tomar una cerveza antes de ir al cine o después de ir al teatro. (Pode-se tomar uma cerveja antes de ir ao cinema ou depois de ir ao teatro.)
El tiempo libre de los españoles se concentra en los fines de semana. (O tempo livre dos espanhóis se concentra nos fins de semana.)
El cuarenta y cuatro por ciento dice que solo sale de viernes a domingo; muchos quisieran salir también entre semana. (Quarenta e quatro por cento dizem que só saem de sexta a domingo; muitos gostariam de sair também durante a semana.)

1. ¿Qué plan es muy común en España?

(Que plano é muito comum na Espanha?)

2. ¿Dónde gira mucho el ocio de la gente?

(Onde gira grande parte do lazer das pessoas?)

3. ¿Cuándo se concentra el tiempo libre de los españoles?

(Quando se concentra o tempo livre dos espanhóis?)

4. ¿Qué se puede hacer antes de ir al cine?

(O que se pode fazer antes de ir ao cinema?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Es viernes y María organiza un tardeo después del trabajo

É sexta-feira e Maria organiza um happy hour depois do trabalho
1. Eduardo: María, ¿tienes un momento? (Maria, você tem um momento?)
2. María: Sí, dime. ¿Qué necesitas? (Sim, diga. Do que você precisa?)
3. Eduardo: Estoy organizando un tardeo para hoy y quería comentártelo. (Estou organizando um happy hour para hoje e queria comentar com você.)
4. María: Ah, qué bien. Después de esta semana me viene genial. (Ah, que bom. Depois desta semana, vem bem a calhar.)
5. Eduardo: Pensamos ir al centro, a un sitio donde podamos tomar algo tranquilamente. (Pensamos em ir ao centro, a um lugar onde possamos tomar alguma coisa tranquilamente.)
6. María: ¿Quiénes van al final? (Quem vai, afinal?)
7. Eduardo: De mi equipo vienen Ana, Javier y Marta, y también invité a dos compañeros de marketing. (Da minha equipe vêm a Ana, o Javier e a Marta, e também convidei dois colegas do marketing.)
8. María: Perfecto. (Perfeito.)
9. Eduardo: Después quizá vayamos a un espectáculo o a un concierto cerca de Sol. (Depois talvez a gente vá a um espetáculo ou a um show perto de Sol.)
10. María: Suena muy bien. Me apetece salir un poco hoy. (Parece muito bom. Estou com vontade de sair um pouco hoje.)
11. Eduardo: Entonces, ¿te apuntas? Salimos sobre las siete. (Então, você topa? Saímos por volta das sete.)
12. María: Sí, cuenta conmigo. (Sim, conte comigo.)

1. ¿A qué hora salen Eduardo y María?

(A que horas Eduardo e Maria saem?)

2. ¿Qué planean hacer después de tomar algo en el centro?

(O que eles planejam fazer depois de tomar alguma coisa no centro?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: É sexta-feira à tarde e você quer fazer planos em Madri para esta noite.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige dos eventos en Madrid y escribe cuál prefieres y por qué; indica la hora de cada uno.

(Escolha dois eventos em Madri e escreva qual você prefere e por quê; indique o horário de cada um.)

URL: Entradas de concierto

En Madrid hay muchos conciertos y espectáculos para disfrutar por la noche. Puedes buscar un artista o un evento y ver el precio desde y la fecha. Por ejemplo, hay conciertos de Bryan Adams y Hans Zimmer. También hay música pop, rock y conciertos con orquesta.

Los eventos tienen fecha y hora. Por ejemplo: Bryan Adams en Madrid a las 20:30. Hans Zimmer en Madrid a las 20:00. También hay obras en teatro y otros espectáculos.

Para hacer planes, puedes usar frases como: Me gusta la música y Prefiero ir a un concierto que al cine. Puedes invitar a un amigo: “¿Quieres salir esta noche conmigo?”

Use in your answer: conciertos y festivales / el concierto / el espectáculo / el teatro / Prefiero / Me gusta