A1.41 - Descrever passatempos

Advérbios de tempo: "Agora, antes, depois, depois, etc..."

Adverbios de tiempo: "Ahora, antes, después, luego, etc..."

Los adverbios de tiempo dan información sobre el momento específico, la duración o la frecuencia de una acción en el tiempo.

(Os advérbios de tempo dão informação sobre o momento específico, a duração ou a frequência de uma ação no tempo.)

O que são estes advérbios de tempo (e para que servem)

São palavras que situam a ação no tempo: quando acontece, em que ordem ou se já aconteceu / ainda não.

Função Em espanhol Ideia em português
Momento “agora” ahora agora
Sequência antes / después / luego antes / depois / em seguida
“Já” vs “ainda” ya / todavía já / ainda
Dia / período do dia hoy / mañana / temprano / tarde hoje / amanhã / cedo / tarde

Onde colocar o advérbio na frase (ordem das palavras)

  • No início quando você quer dar destaque ao tempo:
    Ahora estudio en casa.
  • No fim quando é só um detalhe extra:
    Estudio en casa hoy.

Dica rápida: se você quer responder à pergunta “quando?” com ênfase, coloque no início.

“Antes / Después”: atenção ao formato com verbo

  • Antes de + infinitivo:
    Antes de ir al trabajo, tomo café.
  • Después de + infinitivo:
    Después de comer, envío el informe.

Autocheck: depois de de, o verbo vai em -ar/-er/-ir (infinitivo), não conjugado.

Antes de voy al trabajo… → Antes de ir al trabajo…

“Luego”: em seguida (sequência simples)

  • Use luego para encadear ações, como “depois / em seguida”.
  • Normalmente vem no início da segunda ação:
    Trabajo hasta las seis. Luego voy al gimnasio.

“Ya” vs “Todavía”: o ponto que mais confunde

Palavra Ideia Exemplo natural
ya algo aconteceu (mais cedo do que você imagina) / “já” Ya he enviado el correo.
todavía no ainda não aconteceu (mas é esperado) / “ainda não” Todavía no he enviado el correo.
  • Posição típica: ya e todavía costumam ir antes do verbo:
    Ya hemos leído el documento.
    Todavía no he leído el documento.
  • Combinação fixa muito comum: todavía no + verbo.

Autocheck: se em português você diria “já” ou “ainda não”, pense primeiro em ya / todavía no.

“Hoy / Mañana / Temprano / Tarde”: quando usar cada um

  • hoy = hoje (pode ir no início ou no fim):
    Hoy tengo reunión. / Tengo reunión hoy.
  • mañana = amanhã (muito comum no início):
    Mañana trabajo desde casa.
  • temprano = cedo (frequente com por la mañana):
    Temprano por la mañana reviso el correo.
  • tarde = tarde / no fim do dia (frequente com por la noche):
    Tarde por la noche preparo la agenda.

Mini-guia para falar com segurança (passo a passo)

  1. Escolha o tempo: ahora / hoy / mañana.
  2. Se for sequência, use: antes… / después… / luego…
  3. Se for “já / ainda não”, use: ya ou todavía no antes do verbo.

Checklist final (erros típicos a evitar)

  • Depois de “antes de / después de” use infinitivo: ir, comer, hablar.
  • “Ya” ≠ “já… não”. Em espanhol, ya indica “já”. Para “já não”, é outro tema (ya no).
  • “Todavía” sozinho costuma ser “ainda”; com no vira “ainda não”.
  • Ordem flexível, mas para dar ênfase: advérbio no início.
  1. Os advérbios de tempo vão no início da frase quando se quer enfatizar o tempo. Por exemplo "Ahora escucho la música."
  2. Os advérbios de tempo vão no final da frase quando só acrescentam informação adicional ou quando a ênfase no tempo é menor. Por exemplo: "Escribo sobre música hoy."
Adverbio de tiempo (Advérbio de tempo)Ejemplo (Exemplo)
Ahora (Agora)Ahora pinto un cuadro. (Agora pinto um quadro.)
Antes (Antes)Antes de ir al parque veo una película. (Antes de ir ao parque vejo um filme.)
Después (Depois)Después de escuchar música vamos a la biblioteca. (Depois de ouvir música vamos à biblioteca.)
Luego (Depois)Luego doy un paseo. (Depois dou um passeio.)
Ya (Já)Ya hemos leído este libro. (Já lemos este livro.)
Todavía (Ainda)Todavía no he escuchado esta canción. (Ainda não ouvi esta canção.)
Hoy (Hoje)Hoy dibujo durante una hora. (Hoje desenho durante uma hora.)
Mañana (Amanhã)Mañana voy a sacar muchas fotos. (Amanhã vou tirar muitas fotos.)
Tarde (Tarde)Tarde por la noche, siempre escucho música. (Tarde à noite, sempre ouço música.)
Temprano (Cedo)Temprano por la mañana, me gusta leer el periódico. (Cedo de manhã, gosto de ler o jornal.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Hoy tengo poco tiempo libre, pero ___ leo un libro en la sala de profesores.

Hoje tenho pouco tempo livre, mas ___ leio um livro na sala dos professores.

2. Primero vemos una película y ___ escuchamos un poco de música en casa.

Primeiro assistimos a um filme e ___ ouvimos um pouco de música em casa.

3. ___ he sacado muchas fotos con mi nueva cámara.

___ tirei muitas fotos com a minha nova câmera.

4. ___ no escucho música porque primero trabajo, y luego dibujo un poco.

___ não ouço música porque primeiro trabalho e depois desenho um pouco.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando o advérbio de tempo indicado entre parênteses (agora, antes, depois, depois, já, ainda, hoje, amanhã, cedo, tarde).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (ahora) Voy al gimnasio por la mañana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ahora voy al gimnasio.
    (Agora vou à academia.)
  2. Dica Dica (antes) Cenamos y miramos una serie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Antes de cenar miramos una serie.
    (Antes de jantar, assistimos a uma série.)
  3. Dica Dica (después) Hablo con mi jefe. Mando el informe por correo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Después de hablar con mi jefe, mando el informe por correo.
    (Depois de falar com meu chefe, envio o relatório por e-mail.)
  4. Dica Dica (luego) Trabajo hasta las seis. Tomo un café con un amigo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Trabajo hasta las seis y luego tomo un café con un amigo.
    (Trabalho até as seis e em seguida tomo um café com um amigo.)
  5. Dica Dica (todavía) No he visitado el museo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Todavía no he visitado el museo.
    (Ainda não visitei o museu.)
  6. Dica Dica (ya) He enviado el formulario de inscripción al curso de español.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ya he enviado el formulario de inscripción al curso de español.
    (Já enviei o formulário de inscrição do curso de espanhol.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.