Expressões de lugar: "A la izquierda", "A la derecha", "Todo recto, "En el centro"

Expresiones de lugar: "A la izquierda", "A la derecha", "Todo recto, "En el centro"


Las expresiones de lugar son palabras o frases que usamos para indicar dónde está algo o alguien. Son esenciales para dar o entender direcciones y ubicaciones.

(As expressões de lugar são palavras ou frases que usamos para indicar onde está algo ou alguém. São essenciais para dar ou entender direções e localizações.)

O que estas expressões fazem

Estas expressões servem para situar lugares e dar direções em espanhol.

  • Posição “exata”: a la izquierda, a la derecha, en el centro, al lado de, en frente de.
  • Proximidade: cerca de, lejos de.
  • Movimento/direção: todo recto (seguir sem virar).

Estrutura mais comum (modelo rápido)

O que queres dizer Modelo em espanhol Exemplo natural
Localização em relação a outro lugar Está + expressão + de + lugar El banco está al lado de la oficina.
Dizer “perto/longe” Está + cerca/lejos + de + lugar La estación está cerca de la plaza.
Dar instrução de caminho Ve / Vas + todo recto Ve todo recto hasta el parque.

“De” é o teu ponto de atenção (muito típico em A1)

Em espanhol, muitas expressões pedem de antes do lugar de referência.

  • a la izquierda de la plaza
  • a la derecha de la estación
  • en frente de la tienda
  • al lado de la oficina
  • cerca de / lejos de un lugar

Autocorreção: se depois da expressão vem “la/el + lugar”, normalmente precisas de de.

La tienda está a la derecha la plaza.
La tienda está a la derecha de la plaza.

“A la” vs. “Al” (contração rápida)

O espanhol contrai a + el em al.

Forma Quando usar Exemplo
a la com la (feminino) Está a la izquierda de la farmacia.
al com el (masculino): a + el = al Está al lado del banco. (de + el = del)

Nota útil: também existe de + el = del (muito frequente com “de”).

“Todo recto”: como usar sem complicar

  • É uma expressão fixa: todo recto (não muda).
  • Usa com verbos de movimento: ir, seguir, caminar.

Exemplos:

  • Vas todo recto y giras a la derecha.
  • Sigue todo recto hasta el semáforo.

Vas toda recta. Vas todo recto.

Diferença prática: “al lado de” vs. “en frente de”

  • al lado de = “mesma linha”, muito perto (lado a lado).
  • en frente de = “do outro lado”, um diante do outro.

Mini-imagem mental:

  • Banco | Correios → al lado de
  • Banco ↔ Praça → en frente de

Checklist rápido (antes de falares)

  1. Estou a descrever posição (está) ou direção (ve/vas/sigue)?
  2. Se há “lugar de referência”, coloquei de?
  3. Se aparece el, fiz a contração correta: al / del?

Exemplo completo (muito típico em conversação):
La oficina está en el centro, cerca de la plaza. Vas todo recto y está a la derecha de la estación.

  1. Usa expressões como "a la izquierda", "a la derecha", "todo recto", "en el centro", "al lado de", "en frente de" para indicar uma posição ou direção exata.
  2. Usa expressões como "cerca de", "lejos de" para indicar proximidade ou localização relativa.
  3. Para expressar uma localização, costuma-se combinar a preposição "de" com um advérbio "cerca, lejos, en frente..."
Expresión de lugar (Expressão de lugar)Ejemplo (Exemplo)
A la izquierda (À esquerda)La tienda está a la izquierda de la plaza. (A loja fica à esquerda da praça.)
A la derecha (À direita)La parada está a la derecha de la estación. (A paragem fica à direita da estação.)
Todo recto (Sempre em frente)Tienes que ir todo recto hasta llegar al parque. (Tens de ir sempre em frente até chegares ao parque.)
En el centro (No centro)La oficina de información está en el centro de la ciudad. (O posto de informações fica no centro da cidade.)
Al lado de (Ao lado de)El banco está al lado de la oficina de información. (O banco fica ao lado do posto de informações.)
En frente de (Em frente de)El parque está en frente de la plaza. (O parque fica em frente da praça.)
Cerca de (Perto de)La estación está cerca de la plaza. (A estação fica perto da praça.)
Lejos de (Longe de)La tienda está lejos de la estación. (A loja fica longe da estação.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. El parque está ___ de la ciudad, cerca de la plaza principal.

O parque fica ___ da cidade, perto da praça principal.

2. La oficina de información está ___ de la estación de tren.

O posto de informações fica ___ da estação de trem.

3. Vas ___ por esta calle y la plaza está en frente de la tienda.

Você vai ___ por esta rua e a praça fica em frente à loja.

4. La parada de autobús está ___ la oficina; no está lejos de aquí.

O ponto de ônibus fica ___ o escritório; não fica longe daqui.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando a expressão de lugar correcta indicada entre parênteses (à esquerda, à direita, em frente, no centro, ao lado de, em frente de, perto de, longe de).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (a la derecha) La farmacia de la estación.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La farmacia está a la derecha de la estación.
    (A farmácia está à direita da estação.)
  2. Dica Dica (en frente de) La biblioteca de la plaza mayor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La biblioteca está en frente de la plaza mayor.
    (A biblioteca está em frente da praça principal.)
  3. Dica Dica (todo recto) Tienes que ir hasta la oficina de correos.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tienes que ir todo recto hasta la oficina de correos.
    (Você tem que ir sempre em frente até os correios.)
  4. Dica Dica (en el centro) El hotel de la ciudad.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El hotel está en el centro de la ciudad.
    (O hotel está no centro da cidade.)
  5. Dica Dica (al lado de) El banco la oficina de turismo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El banco está al lado de la oficina de turismo.
    (O banco está ao lado do posto de turismo.)
  6. Dica Dica (lejos de) Mi piso la estación de tren.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mi piso está lejos de la estación de tren.
    (Meu apartamento está longe da estação de trem.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.