A1.12 - Estações, meses e partes do ano

Ir + a + infinitivo

"Ir + a" + infinitivo

La combinación del verbo "ir" + a + infinitivo...

(La combinación del verbo "ir" + a + infinitivo... )

O que é «ir + a + infinitivo» (futuro próximo)

Em espanhol, para falar de um plano ou intenção para um futuro muito próximo, usa-se:

ir (conjugado) + a + infinitivo

  • Voy a llamar al cliente. (tenho a intenção / já está decidido)
  • Vamos a revisar el informe. (plano do grupo)

Como formar: 3 peças que não mudam de lugar

Peça O que é Exemplo
1) Ir verbo conjugado (eu, tu, ele…) Yo voy …
2) a preposição fixa voy a …
3) Infinitivo verbo “no dicionário” … a viajar
  • Só o “ir” muda: voy, vas, va, vamos, vais, van.
  • O infinitivo não conjuga: a viajar, a descansar, a empezar.

Checklist rápido (autocorreção em 10 segundos)

  1. Tenho “a” no meio? Se não, falta uma peça.
  2. O verbo depois de “a” está no infinitivo? (viajar, comer, tener…)
  3. Conjuguei “ir” de acordo com o sujeito?
    • Yo → voy
    • Tú → vas
    • Él/Ella/Usted → va
    • Nosotros/as → vamos
    • Vosotros/as → vais (mais usado na Espanha)
    • Ellos/Ellas/Ustedes → van

Erros típicos (e como evitar)

  • 1) Esquecer o “a”

    Yo voy viajar → Yo voy a viajar

  • 2) Conjugar o segundo verbo

    Ella va a celebrara → Ella va a celebrar

    Dica: depois de a, o verbo fica “neutro” (infinitivo).

  • 3) Misturar com português

    Yo voy para viajar → Yo voy a viajar

    Em espanhol é a, não “para” nesta estrutura.

  • 4) “Usted/ustedes” não é “tu/vosotros”

    Usted (formal, 3ª pessoa): va a…

    Ustedes (plural, muito comum na América Latina): van a…

Quando usar (e quando não é a melhor opção)

  • Use para planos/intenções e futuro “à vista”:

    Esta tarde voy a trabajar en casa.

    Mañana vamos a hablar del proyecto.

  • Não é a melhor opção se você está a descrever um hábito/rotina (geral):

    En invierno (em geral) descanso más. (hábito)

    Este invierno (plano) voy a descansar más. (intenção)

Mini-modelos para falar com naturalidade (contexto profissional)

Função Modelo
Plano pessoal Voy a enviar el informe hoy.
Plano de equipa Vamos a revisar el presupuesto mañana.
Pergunta (1 pessoa) ¿Qué vas a hacer esta semana?
Pergunta (grupo) ¿Qué vais a hacer en verano? (Espanha) / ¿Qué van a hacer…? (ustedes)

O que você aprende aqui (para levar para a conversa)

  • Expressar planos e intenções de curto prazo com segurança.
  • Escolher a forma correta de ir (voy/vas/va/vamos/vais/van).
  • Manter a estrutura fixa: ir + a + infinitivo.
  1. La fórmula es: "ir + a" + infinitivo .
  2. Usa esta estructura para hablar de acciones futuras cercanas.
Pronombre (Pronome)Fórmula (Fórmula)Ejemplo (Exemplo)
YoVoy + a + infinitivoYo voy a viajar en octubre. (Eu vou viajar em outubro.)
TúVas + a + infinitivoTú vas a descansar en verano. (Tu vais descansar no verão.)
Él/Ella/UstedVa + a + infinitivoElla va a celebrar su cumpleaños en septiembre. (Ela vai celebrar o seu aniversário em setembro.)
Nosotros/NosotrasVamos + a + infinitivoNosotros vamos a disfrutar de la nieve en invierno. (Nós vamos desfrutar da neve no inverno.)
Vosotros/VosotrasVais + a + infinitivoVosotros vais a visitar Italia en otoño.  (Vocês vão visitar a Itália no outono. )
Ellos/Ellas/UstedesVan + a + infinitivoEllas van a empezar una nueva rutina en enero. (Elas vão começar uma nova rotina em janeiro.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. En julio nosotros ________ descansar una semana en la costa de Valencia.

Em julho nós ________ descansar uma semana na costa de Valência.

2. En septiembre tú ________ empezar un nuevo proyecto en la empresa.

Em setembro você ________ começar um novo projeto na empresa.

3. En diciembre ellos ________ visitar a sus padres para Navidad.

Em dezembro eles ________ visitar os pais deles para o Natal.

4. El lunes yo ________ llamar al cliente para confirmar la reunión de marzo.

Na segunda-feira eu ________ ligar para o cliente para confirmar a reunião de março.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases no futuro próximo usando a forma correta de "ir a + infinitivo" (exemplo: Eu trabalho amanhã → Eu vou trabalhar amanhã).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Mañana yo escribo un correo a mi jefe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mañana yo voy a escribir un correo a mi jefe.
    (Amanhã eu vou escrever um e-mail para o meu chefe.)
  2. Dica Dica (Tú) ¿Cuándo tú tomas las vacaciones? (julio)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tú vas a tomar las vacaciones en julio.
    (Você vai tirar férias em julho.)
  3. Dica Dica (El lunes ella) El lunes ella tiene una reunión importante.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El lunes ella va a tener una reunión importante.
    (Na segunda-feira ela vai ter uma reunião importante.)
  4. Dica Dica (Este invierno nosotros) Este invierno nosotros viajamos a los Pirineos por trabajo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Este invierno nosotros vamos a viajar a los Pirineos por trabajo.
    (Neste inverno nós vamos viajar aos Pirenéus a trabalho.)
  5. Dica Dica (Este otoño vosotros) Este otoño vosotros visitáis a unos clientes en Italia.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Este otoño vosotros vais a visitar a unos clientes en Italia.
    (Neste outono vocês vão visitar alguns clientes na Itália.)
  6. Dica Dica (La próxima semana ellos) La próxima semana ellos empiezan un nuevo proyecto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La próxima semana ellos van a empezar un nuevo proyecto.
    (Na próxima semana eles vão começar um novo projeto.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.