A1.17 - Cozinhar e assar
Bolo caseiro
Bolo caseiro

Bolo caseiro

Bizcocho casero

Aprende a preparar un bizcocho de nata paso a paso.
Aprende a preparar um bolo de natas passo a passo.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La harina A farinha
La nata O creme
El azúcar O açúcar
Los huevos Os ovos
El aceite de oliva O azeite de oliva
La mantequilla A manteiga
Mezclamos Misturamos
Mezclamos la harina con el polvo de hornear y lo reservamos. (Misturamos a farinha com o fermento em pó e reservamos.)
Añadimos los huevos, la esencia de vainilla, la sal y el azúcar, y batimos tres o cuatro minutos. (Adicionamos os ovos, a essência de baunilha, o sal e o açúcar e batemos por três ou quatro minutos.)
Añadimos el aceite y la nata sin dejar de batir. (Adicionamos o azeite e o creme sem parar de bater.)
En la mezcla líquida añadimos poco a poco la mezcla de harina. (Na mistura líquida, adicionamos aos poucos a mistura de farinha.)
Hay que conseguir una mezcla sin grumos. (É preciso obter uma mistura sem grumos.)
Cogemos un molde y lo cubrimos con mantequilla y harina. (Pegamos uma forma e a cobrimos com manteiga e farinha.)
Añadimos toda la mezcla dentro y la llevamos al horno, previamente calentado a ciento ochenta grados, durante cuarenta y cinco minutos. (Colocamos toda a mistura dentro e levamos ao forno, previamente aquecido a cento e oitenta graus, por quarenta e cinco minutos.)
Lo retiramos del horno y lo dejamos templar cinco minutos dentro del molde. (Retiramos do forno e deixamos amornar por cinco minutos dentro da forma.)

1. ¿Qué se mezcla primero con el polvo de hornear?

(O que se mistura primeiro com o fermento em pó?)

2. ¿Cuánto tiempo se baten los huevos con el azúcar?

(Por quanto tempo se batem os ovos com o açúcar?)

3. ¿Qué se añade después del aceite mientras se sigue batiendo?

(O que se adiciona depois do azeite enquanto se continua batendo?)

4. ¿A qué temperatura está el horno antes de meter la mezcla?

(A que temperatura está o forno antes de colocar a mistura?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Una receta casera para preparar un bizcocho con nata

Uma receita caseira para preparar um bolo com nata
1. Andrés: Hola, Sara. ¿Qué tal? ¿Vamos a tomar un café? (Olá, Sara. Como vai? Vamos tomar um café?)
2. Sara: Claro. Ah, Andrés, mañana es el cumpleaños de Laura, ¿te acuerdas? (Claro. Ah, Andrés, amanhã é o aniversário da Laura, lembra-se?)
3. Andrés: ¡Sí! Podemos hacerle una sorpresa en la oficina. (Sim! Podemos fazer uma surpresa para ela no escritório.)
4. Sara: Podemos hacer un bizcocho. (Podemos fazer um bolo.)
5. Andrés: Buena idea. Puedo comprar los ingredientes. ¿Qué necesitas? (Boa ideia. Posso comprar os ingredientes. Do que você precisa?)
6. Sara: La harina, el azúcar y el aceite ya los tengo. Tienes que comprar los huevos, la nata y la mantequilla. (A farinha, o açúcar e o óleo eu já tenho. Você tem que comprar os ovos, a nata e a manteiga.)
7. Andrés: Perfecto, te lo llevo todo esta tarde. (Perfeito, levo tudo para você esta tarde.)
8. Sara: ¿Me ayudas a prepararlo? Solo hay que mezclar todos los ingredientes y meter el bizcocho en el horno. (Você me ajuda a prepará-lo? É só misturar todos os ingredientes e colocar o bolo no forno.)
9. Andrés: Sara, ya sabes que tengo dos manos izquierdas en la cocina... (Sara, você já sabe que eu tenho duas mãos esquerdas na cozinha...)
10. Sara: Ya, tu mujer debe tener mucha paciencia contigo. (Sim, a sua esposa deve ter muita paciência com você.)

1. ¿Quién tiene que comprar los huevos, la nata y la mantequilla?

(Quem tem que comprar os ovos, a nata e a manteiga?)

2. ¿Qué van a preparar para el cumpleaños de Laura?

(O que eles vão preparar para o aniversário da Laura?)