A1.13 - Dizer as horas e ler o relógio

Como dizer as horas?

¿Cómo decir la hora?

Aprender a decir la hora en cualquier momento del día.

(Aprender a dizer as horas em qualquer momento do dia.)

Es la / Son las: o detalhe que causa mais erros

  • 1:00 é singular → Es la una.
  • 2:00, 3:00, 4:00… são plurais → Son las dos / tres / cuatro…
  • Pense assim: em espanhol diz-se “a uma” (singular) vs. “às duas” (plural).
Hora Correto A evitar
01:00 Es la una. Son las una
05:00 Son las cinco. Es la cinco

Como escolher: “y” (soma) ou “menos” (subtração)

  • Até 30 minutos: diga a hora atual + y + minutos.
  • Depois de 30 minutos: diga a hora seguinte “menos” os minutos que faltam.
Relógio Como pensar Em espanhol
04:10 4 + 10 Son las cuatro y diez.
06:40 falta 20 para as 7 Son las siete menos veinte.
12:55 falta 5 para a 1 Es la una menos cinco.

“y media” e “cuarto”: blocos prontos (memorize)

  • e meia → y media (sempre = +30 min):
    Son las ocho y media.
  • um quarto → y cuarto (= +15) / menos cuarto (= -15):
    Son las tres y cuarto (15:15) | Son las cuatro menos cuarto (15:45).

Atenção: em espanhol diz-se menos cuarto (literalmente “menos um quarto”). Evite traduzir ao pé da letra do português “quarto para”.

“En punto”: quando usar (e quando não precisa)

  • Use en punto quando quer enfatizar “exatamente”, sem minutos.
  • É opcional: Son las nueve = Son las nueve en punto.

Em contexto profissional, en punto ajuda a soar mais preciso: La reunión es a las diez en punto.

Momento do dia: “de la mañana / de la tarde / de la noche”

  • de la mañana: normalmente da madrugada até antes do almoço (dependendo do contexto).
  • de la tarde: depois do almoço até o início da noite.
  • de la noche: noite e madrugada.
Relógio Exemplo natural
08:00 Son las ocho en punto de la mañana.
15:30 Son las tres y media de la tarde.
23:00 Son las once en punto de la noche.

Dica: se não disser o momento do dia, a frase pode ficar ambígua (ex.: Son las siete — manhã ou tarde?).

Checklist rápido (auto-verificação em 10 segundos)

  1. É 1? → Es la una. Se não, → Son las…
  2. Minutos 0? → (opcional) en punto.
  3. Minutos 1–30? → y (+ minutos) / y cuarto / y media.
  4. Minutos 31–59? → hora seguinte + menos (minutos que faltam) / menos cuarto.
  5. Precisa evitar ambiguidade? → adicione de la mañana / de la tarde / de la noche.
  1. "Es la" é usado para uma hora em ponto porque está no singular.
  2. "Son las" é usado para todas as outras horas porque estão no plural.
  3. Para acrescentar minutos, use "y" depois da hora até os 30 minutos.
  4. Para subtrair minutos, use "menos" antes da hora depois dos 30 minutos.
  5. Use "en punto" para indicar que é uma hora exata, sem minutos adicionais.
Formar la hora (Formar as horas)Fórmula (Fórmula)Ejemplo (Exemplo)
En punto (Em ponto)Es la / Son las + Hora (+ en punto) (Es la / Son las + hora (+ em ponto))Es la una. (É uma.)
Son las cinco en punto. (São cinco em ponto.)
Añadir minutos (Acrescentar minutos)Hora + y + minutos (Hora + e + minutos)Son las dos y diez. (São duas e dez.)
Son las cuatro y media. (São quatro e meia.)
Restar minutos (Subtrair minutos)Hora + menos + minutos (Hora + menos + minutos)Son las seis menos veinte. (São seis menos vinte.)
Es la una menos cuarto. (É uma menos um quarto.)
Momento del día (Momento do dia)Hora + de la mañana (Hora + da manhã)Es la una de la mañana. (É uma da manhã.)
Hora + de la tarde (Hora + da tarde)Son las tres de la tarde. (São três da tarde.)
Hora + de la noche (Hora + da noite)Son las once de la noche. (São onze da noite.)

Exceptions!

  1. Use "y media" para indicar exatamente trinta minutos depois da hora. Por exemplo: 17:30 PM.
  2. Use "cuarto" para indicar exatamente quinze minutos antes ou depois da hora. Por exemplo: 09:45 AM ou 15:15 PM

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Buenos días, señor Gómez. La reunión con la directora ___ a la una en punto de la tarde.

Bom dia, senhor Gómez. A reunião com a diretora ___ à uma em ponto da tarde.

2. ¿Sabes qué hora es ahora? ___ las tres y media de la tarde.

Você sabe que horas são agora? ___ três e meia da tarde.

3. Quedamos en el café a las ___ menos cuarto de la tarde.

Vamos nos encontrar no café às ___ menos quinze da tarde.

4. ___ la una y diez de la noche y mañana madrugamos, apaga ya el ordenador.

___ uma e dez da noite e amanhã vamos acordar cedo; desligue já o computador.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Escreve a hora por extenso em espanhol: reescreve cada frase usando a forma correta (É uma hora / São as, e, menos, em ponto, da manhã / da tarde / da noite).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. 09:00 Tengo una reunión.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Son las nueve en punto de la mañana. Tengo una reunión.
    (Son las nueve en punto de la mañana. Tenho uma reunião.)
  2. 13:30 Empieza la clase de español.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Es la una y media de la tarde. Empieza la clase de español.
    (Es la una y media de la tarde. Começa a aula de espanhol.)
  3. 19:15 Ceno con mi familia.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Son las siete y cuarto de la tarde. Ceno con mi familia.
    (Son las siete y cuarto de la tarde. Janto com a minha família.)
  4. 23:00 Termino de trabajar.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Son las once en punto de la noche. Termino de trabajar.
    (Son las once en punto de la noche. Termino de trabalhar.)
  5. 07:40 Tomo el autobús al trabajo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Son las ocho menos veinte de la mañana. Tomo el autobús al trabajo.
    (Son las ocho menos veinte de la mañana. Pego o ônibus para o trabalho.)
  6. 12:45 Tengo una videollamada con mi jefe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Es la una menos cuarto de la tarde. Tengo una videollamada con mi jefe.
    (Es la una menos cuarto de la tarde. Tenho uma videochamada com o meu chefe.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.