Voz passiva com ser + participio

Voz pasiva con ser + participio


La voz pasiva se usa para indicar acciones realizadas.

(A voz passiva é usada para indicar ações realizadas.)

O que você está a aprender aqui (passiva com ser)

Em espanhol, a voz passiva serve para colocar em destaque o resultado ou o “alvo” da ação (o que recebe a ação), e não quem a faz.

  • Ativa: Alguém faz algo. → El museo organiza la exposición.
  • Passiva: Algo é feito (por alguém). → La exposición es organizada (por el museo).

Como formar: ser + particípio (passo a passo)

  1. Escolha o objeto da frase ativa (o que recebe a ação). Ele vira o sujeito da passiva.
  2. Conjugue “ser” no mesmo tempo verbal da frase original.
  3. Use o particípio do verbo principal e faça a concordância com o novo sujeito.
  4. Se for importante dizer quem faz a ação, acrescente por + agente.
Ativa Passiva
Los estudiantes visitan la exposición. La exposición es visitada (por los estudiantes).
El teatro presenta la obra. La obra es presentada (por el teatro).

Concordância do particípio: o ponto que mais dá erro

Na passiva com ser, o particípio funciona como um adjetivo: ele concorda com o sujeito (gênero e número).

Sujeito Particípio correto Exemplo
singular masculino -ado / -ido El evento es anunciado.
singular feminino -ada / -ida La exposición es visitada.
plural masculino / misto -ados / -idos Los informes son revisados.
plural feminino -adas / -idas Las invitaciones son enviadas.

“Ser” ou “estar”? (diferença essencial)

  • ser + particípio = passiva (foco na ação / no facto).
    La exposición es organizada por el museo.
  • estar + particípio = estado/resultado (como está agora, depois da ação).
    La exposición está organizada y lista para abrir.

Dica rápida: se você pode acrescentar “por + alguém” naturalmente, quase sempre é ser.

La exposición es organizada por el museo.
La exposición está organizada por el museo. (soa menos como ação; parece “estado”)

Quando usar por + agente (e quando omitir)

Use por só quando o agente for relevante ou quando a frase ficar ambígua sem ele.

  • Omitir é normal quando o agente não importa:
    El museo es visitado cada día.
  • Incluir quando você quer destacar “quem”:
    La exposición es visitada por turistas de todo el mundo.

Auto‑check: como saber se a sua passiva está correta

  1. O sujeito da passiva recebe a ação? (não a realiza)
  2. Ser está no tempo verbal certo? (presente, passado, etc.)
  3. O particípio concorda com o sujeito? (visitada / visitadas)
  4. Você só usou por se realmente precisava?

Mini-modelos prontos (para usar em conversação)

  • O evento é apresentado em…El evento es presentado en…
  • A obra é vista em…La obra es vista en…
  • A exposição é visitada por…La exposición es visitada por…
  1. O particípio concorda em gênero e número com o sujeito.
  2. "Ser" se conjuga de acordo com o tempo da frase.
Discurso directo (Discurso direto)Formúla (Fórmula)Discurso indirecto (Discurso indireto)
El teatro organiza el concierto. (O teatro organiza o concerto.)Ser + participio El evento es presentado en el teatro. (O evento é apresentado no teatro.)
En el teatro se presenta la obra. (No teatro apresenta-se a peça.)Ser + participioLa obra es vista en el museo. (A peça é vista no museu.)
Los estudiantes ven la exposición. (Os estudantes veem a exposição.)Ser + participio + porLa exposición es visitada por los estudiantes. (A exposição é visitada por os estudantes.)

Exceptions!

  1. O complemento 'por' é usado apenas se for necessário.
  2. Na passiva, o sujeito recebe a ação, não a realiza.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. La exposición ___ organizada por el museo de arte moderno.

A exposição ___ organizada pelo museu de arte moderna.

2. El concierto ___ presentado por un famoso cantante.

O concerto ___ apresentado por um cantor famoso.

3. Las obras ___ explicadas por la guía del museo.

As obras ___ explicadas pela guia do museu.

4. Las invitaciones ___ enviadas por correo electrónico.

Os convites ___ enviados por e-mail.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases na voz passiva com ser + particípio. Acrescenta 'por + agente' se for necessário para indicar quem realiza a ação. Exemplo: O museu organiza a exposição. → A exposição é organizada pelo museu.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. La biblioteca organiza un taller de lectura.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Un taller de lectura es organizado por la biblioteca.
    (Uma oficina de leitura é organizada pela biblioteca.)
  2. Los turistas visitan el museo de arte moderno.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El museo de arte moderno es visitado por los turistas.
    (O museu de arte moderna é visitado pelos turistas.)
  3. En esta sala muestran las pinturas nuevas.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Las pinturas nuevas son mostradas en esta sala.
    (As pinturas novas são mostradas nesta sala.)
  4. El teatro presenta una obra famosa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Una obra famosa es presentada en el teatro.
    (Uma peça famosa é apresentada no teatro.)
  5. Muchos estudiantes leen este libro en clase.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Este libro es leído en clase por muchos estudiantes.
    (Este livro é lido na aula por muitos estudantes.)
  6. En el auditorio escuchan la conferencia del director.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La conferencia del director es escuchada en el auditorio.
    (A conferência do diretor é escutada no auditório.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Alessia Calcagni

Línguas para a comunicação em empresas e organizações internacionais

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 21:39