Aulas

Voz passiva com ser + participio

Obtenha o seu livro

A voz passiva é usada para indicar ações realizadas.

Quando usar a voz passiva com ser + particípio

Use esta estrutura quando quiser focar no resultado ou no que acontece ao sujeito, e não em quem faz a ação.

  • Ativo (normal): alguém faz a ação. Los estudiantes visitan la exposición.
  • Passivo: o sujeito recebe a ação. La exposición es visitada (por los estudiantes).
O que muda No ativo Na passiva
Foco da frase Quem faz O que é feito / o resultado
Sujeito Agente (faz a ação) Paciente (recebe a ação)

Como formar: ser + particípio (+ por)

  1. Escolha o objeto da frase ativa e coloque-o como sujeito da frase passiva.
  2. Conjugue ser no mesmo tempo verbal da frase original.
  3. Use o particípio do verbo principal e faça-o concordar com o novo sujeito.
  4. Se precisar dizer quem fez, acrescente por + agente.

Modelo: La empresa organiza la reunión. → La reunión es organizada (por la empresa).

Concordância do particípio: o ponto que mais dá erro

No espanhol, na passiva com ser, o particípio funciona como um adjetivo: ele concorda com o sujeito em gênero e número.

Sujeito Particípio correto Exemplo
El museo (masc. sing.) visitado El museo es visitado.
La exposición (fem. sing.) visitada La exposición es visitada.
Los conciertos (masc. pl.) organizados Los conciertos son organizados.
Las invitaciones (fem. pl.) enviadas Las invitaciones son enviadas.

Atenção: Las invitaciones son enviadas (não Las invitaciones es enviada).

O tempo verbal fica em ser (não no particípio)

O particípio não muda de tempo. Quem mostra presente / passado é o verbo ser.

  • Presente: La obra es presentada.
  • Pretérito: La obra fue presentada.
  • Imperfeito: La obra era presentada.

Por + agente: quando usar e quando omitir

O complemento com por é opcional. Use-o quando o agente for importante ou novo na conversa.

  • Sem agente (mais comum): El museo es visitado cada día.
  • Com agente (quando importa): El museo es visitado por cientos de personas.
  • Para contrastar/responsabilizar: La exposición es preparada por el equipo técnico.

Regra prática: se a frase faz sentido sem “por…”, provavelmente você pode omitir.

Passiva com ser vs. estar: não confundir

Para A1, guarde esta diferença:

  • ser + particípio = ação (algo é feito). La exposición es organizada por el museo.
  • estar + particípio = estado/resultado (como está agora). La exposición está organizada.

Se você consegue acrescentar “por alguien”, normalmente é caso de ser: es organizada por…

Checklist rápido: eu formei bem a passiva?

  1. O sujeito na passiva é a “coisa/pessoa” que recebe a ação?
  2. Ser está conjugado de acordo com o tempo (e com o sujeito: es/son)?
  3. O particípio concorda com o sujeito (-o/-a/-os/-as)?
  4. Usei por + agente só se realmente precisava?
  1. O particípio concorda em gênero e número com o sujeito.
  2. "Ser" é conjugado de acordo com o tempo da frase.
Discurso directoFormúlaDiscurso indirecto
El teatro organiza el concierto. (O teatro organiza o concerto.)Ser + participio El evento es presentado en el teatro. (O evento é apresentado no teatro.)
En el teatro se presenta la obra. (No teatro apresenta-se a peça.)Ser + participioLa obra es vista en el museo. (A peça é vista no museu.)
Los estudiantes ven la exposición. (Os estudantes veem a exposição.)Ser + participio + porLa exposición es visitada por los estudiantes. (A exposição é visitada por os estudantes.)

Exceptions!

  1. O complemento 'por' é usado apenas se for necessário.
  2. Na passiva, o sujeito recebe a ação, não a realiza.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis ES

A preparar áudio…

ES + PT

A preparar áudio…

1. La exposición ___ organizada por el museo de arte moderno. La exposición es organizada por el museo de arte moderno.

(A exposição é organizada pelo museu de arte moderna.)

2. El concierto ___ presentado por un famoso cantante. El concierto es presentado por un famoso cantante.

(O concerto é apresentado por um cantor famoso.)

3. Las obras ___ explicadas por la guía del museo. Las obras son explicadas por la guía del museo.

(As obras são explicadas pela guia do museu.)

4. Las invitaciones ___ enviadas por correo electrónico. Las invitaciones son enviadas por correo electrónico.

(Os convites são enviados por e-mail.)

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases na voz passiva com ser + particípio. Acrescenta 'por + agente' se for necessário para indicar quem realiza a ação. Exemplo: O museu organiza a exposição. → A exposição é organizada pelo museu.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. La biblioteca organiza un taller de lectura.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Un taller de lectura es organizado por la biblioteca.
    (Um workshop de leitura é organizado pela biblioteca.)
  2. Los turistas visitan el museo de arte moderno.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El museo de arte moderno es visitado por los turistas.
    (O museu de arte moderna é visitado pelos turistas.)
  3. En esta sala muestran las pinturas nuevas.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Las pinturas nuevas son mostradas en esta sala.
    (As novas pinturas são exibidas nesta sala.)
  4. El teatro presenta una obra famosa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Una obra famosa es presentada en el teatro.
    (Uma obra famosa é apresentada no teatro.)
  5. Muchos estudiantes leen este libro en clase.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Este libro es leído en clase por muchos estudiantes.
    (Este livro é lido em aula por muitos estudantes.)
  6. En el auditorio escuchan la conferencia del director.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La conferencia del director es escuchada en el auditorio.
    (A conferência do diretor é escutada no auditório.)

Aprender espanhol A1 para principiantes. Curso completo com áudio

ISBN 979-13-88253-91-1

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Línguas para a comunicação em empresas e organizações internacionais

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última atualização:

Domingo, 27/09/2026 10:08