A1.9 - Dias da semana e partes do dia

Preposições: indicar momentos do dia

Preposiciones: indicar momentos del día

Las preposiciones son palabras que unen sustantivos, pronombres o frases con otras palabras dentro de una oración

(As preposições são palavras que ligam substantivos, pronomes ou frases a outras palavras dentro de uma oração.)

A ideia principal: “período” vs “momento exato”

Em espanhol, estas preposições ajudam a responder a duas perguntas diferentes:

  • Quando (em geral)? → um período do dia
  • Quando (exatamente)? → uma hora ou um instante
Tipo O que quer dizer Forma típica Exemplo
Período (geral) “Durante uma parte do dia” por + la mañana / la tarde / la noche por la mañana
Parte específica “Dentro de um intervalo mais marcado” en + la madrugada en la madrugada
Momento exato “No instante X” a / al + momento al amanecer
“De” (valor de período/condição) “À noite / de dia” (como hábito/turno) de + noche / día de noche

Como escolher rápido (checklist de 10 segundos)

  1. Tem hora no relógio? (9:00, 11:00, etc.)

    → Use a: a las nueve.

  2. É um instante curto? (amanhecer, entardecer, início/fim do dia)

    → Use al: al amanecer, al final del día.

  3. É um período geral? (manhã/tarde/noite como bloco)

    → Use por: por la mañana, por la tarde, por la noche.

  4. É uma parte mais específica/“dentro de”? (madrugada, às vezes “na noite” em contraste com outro momento)

    → Use en: en la madrugada.

  5. É “de dia/de noite” como hábito, turno, estilo de vida?

    → Use de: Trabajo de noche, Viajo de día.

“por” + parte do dia (o mais frequente)

Use por quando a ideia for “durante aquele período”, sem foco num instante exato.

  • por la mañana (de manhã)
  • por la tarde (à tarde)
  • por la noche (à noite)

Exemplos profissionais (naturais):

  • Podemos hablar por la mañana antes de la reunión.
  • Reviso correos por la tarde.

Atenção (erro comum de lusófonos):

  • en la noche → em muitos contextos, o mais natural é por la noche.

“a / al” = hora e momentos pontuais

Quando você consegue apontar o momento com precisão, escolha a ou al.

  • a + hora → a las nueve, a las once

  • al + (a + el) + substantivo masculino → al amanecer, al atardecer, al mediodía

  • a la + (feminino singular) → a la medianoche

Forma Use quando… Exemplo
a há uma hora explícita La reunión es a las 9:00.
al momento curto, masculino (a + el) Al final del día te llamo.
a la momento curto, feminino Llegué a la medianoche.

“en” = dentro de uma faixa mais específica

en ajuda a situar “dentro de” um intervalo percebido como específico.

  • Trabajo mejor en la madrugada, cuando todo está tranquilo.
  • En la noche hay menos tráfico (contraste com o dia).

Nota prática: no dia a dia, para hábitos gerais, por la noche costuma soar mais natural do que en la noche.

“de / del” = “de noite / de dia” e combinações com artigo

de aparece muito em expressões fixas e com ideia de hábito/turno:

  • Trabajo de noche.
  • Prefiero viajar de día.

Quando vem de + el, contrai:

  • de + el → del: del mediodía

E com feminino mantém separado:

  • de + la: de la mañana

Auto-teste: qual preposição faz mais sentido aqui?

  • É uma hora? → a las…

  • É “amanhecer/entardecer/meio-dia/meia-noite/final do dia”? → al / a la

  • É manhã/tarde/noite como período? → por la…

  • É madrugada (ou “dentro da noite” com contraste)? → en la madrugada / en la noche

  • É turno/hábito (“trabalhar de…”)? → de noche / de día

Se você está em dúvida entre “por” e “en”: em A1, escolha por para manhã/tarde/noite na maioria das situações.

  1. Use "en" para indicar partes específicas do dia. Por exemplo: "en la noche" .
  2. Use "a" ou "al" para indicar horas e momentos precisos. Por exemplo: "al atardecer" .
  3. Use "por" para indicar períodos gerais do dia. Por exemplo: "por la mañana" .
  4. Use "de" ou "del" para indicar uma parte do dia ou um período de tempo. Por exemplo: "de noche" .
PreposiçãoExemplo
PorPor la mañana (Pela manhã)
EnEn la madrugada (Na madrugada)
A + el  AlAl amanecer (Ao amanhecer)
A + laA la medianoche (À meia-noite)
De + el DelDel mediodía (Do meio-dia)
De + laDe la mañana (Da manhã)
DeDe noche (De noite)
De día (De dia)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Normalmente organizo las reuniones ___ la mañana, porque todos estamos más concentrados.

Normalmente organizo as reuniões ___ pela manhã, porque todos estamos mais concentrados.

2. Quedamos ___ medianoche para ver las estrellas en la playa, ¿vale?

Combinamos ___ meia-noite para ver as estrelas na praia, certo?

3. ___ la madrugada preparo mi presentación, porque en la oficina hay mucho ruido.

___ de madrugada preparo minha apresentação, porque no escritório há muito barulho.

4. El viernes ___ amanecer salgo de viaje a Madrid para una reunión importante.

Na sexta-feira ___ amanhecer viajo para Madri para uma reunião importante.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando a preposição correcta para o momento do dia (por / em / à / ao / de / do). Muda apenas a parte que indica o momento do dia.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Tengo una reunión por la mañana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tengo una reunión por la mañana.
    (Tenho uma reunião pela manhã.)
  2. Dica Dica (por) Estudio español en la noche.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Estudio español por la noche.
    (Estudo espanhol à noite.)
  3. Dica Dica (al) Salgo de casa a las seis de la mañana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Salgo de casa al amanecer.
    (Saio de casa ao amanhecer.)
  4. Dica Dica (a la) Cenamos en la medianoche.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Cenamos a medianoche.
    (Jantamos à meia-noite.)
  5. Dica Dica (al) Comemos a las doce de la tarde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Comemos al mediodía.
    (Almoçamos ao meio-dia.)
  6. Dica Dica (de / por) Me gusta trabajar en la noche y en la mañana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Me gusta trabajar de noche y por la mañana.
    (Gosto de trabalhar à noite e pela manhã.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.