A1.18 - A perguntar coisas

Palavras interrogativas: "¿Qué?, ¿Quién?, ¿Cuál?, ..."

Palabras interrogativas: "¿Qué?, ¿Quién?, ¿Cuál?, ..."

Las palabras interrogativas se utilizan para hacer preguntas.

(As palavras interrogativas são usadas para fazer perguntas.)

O que você está aprendendo

Palavras interrogativas em espanhol (¿Qué?, ¿Quién?, ¿Cuál?…) para fazer perguntas claras no dia a dia e no trabalho.

  • O que? (coisa/ideia)
  • Quem? (pessoa)
  • Qual? (escolha/seleção)
  • Quando / Onde / Para onde / Como / Por quê
  • Quanto(a) / Quantos(as) (quantidade)

Checklist rápido de forma (o que mais dá erro)

  • Dupla pontuação: ¿ no início e ? no fim. Não existe em português.
  • Acento é obrigatório nas interrogativas: qué, quién, cuál, cuándo, dónde, cómo, por qué, cuánto.
  • Se a frase não é pergunta, normalmente perde o acento: como, cuando, donde, que…
Pergunta Não pergunta (relativo)
¿Cómo llegas al trabajo? No sé cómo llegas al trabajo.
¿Dónde está la sala? Te explico dónde está la sala.
¿Cuándo es la reunión? Dime cuándo es la reunión.

¿Qué? vs ¿Cuál? (diferença prática)

  • ¿Qué…? = pede informação / definição (mais aberto)
  • ¿Cuál…? = pede escolha dentro de opções (mesmo que não estejam ditas)
Use Exemplo natural
¿Qué? (o que é / o que você precisa) ¿Qué ingredientes necesitas?
¿Cuál? (qual deles / qual opção) ¿Cuál es tu receta favorita?
¿Cuál de…? (quando você explicita a lista) ¿Cuál de estas opciones prefieres?

Auto-check: dá para responder com “este/essa/aquele” (uma opção)? Então tende a ser ¿Cuál?.

¿Quién? / ¿Quiénes? (pessoa) e concordância

  • ¿Quién? para uma pessoa.
  • ¿Quiénes? para mais de uma.
  • O verbo concorda com o número: ¿Quién firma…? / ¿Quiénes firman…?
¿Quién cocina hoy? ¿Quiénes cocinan hoy?

¿Dónde? vs ¿A dónde? (local vs destino)

  • ¿Dónde? = lugar (posição): “onde está / onde faz”
  • ¿A dónde? = destino (movimento): “para onde vai”
Ideia Exemplo
Local (sem movimento) ¿Dónde guardas el aceite?
Destino (com movimento) ¿A dónde vas después del trabajo?

Dica: com verbos como ir, venir, volver, llevar, é muito comum usar ¿A dónde?.

¿Por qué? vs porque (pergunta vs resposta)

  • ¿Por qué? (separado) = pergunta: motivo
  • porque (junto) = resposta: explicação
¿Por qué cocinas con aceite de oliva? Porque es más saludable.

Auto-check: se você pode colocar “porque…” como resposta, então a pergunta é ¿Por qué?.

¿Cuánto/a? vs ¿Cuántos/as? (quantidade: incontável vs contável)

  • ¿Cuánto? (geralmente incontável ou “quantidade”): azúcar, agua, tiempo, dinero
  • ¿Cuántos/as? (sempre contável): tomates, informes, personas
Tipo Exemplo correto
Incontável ¿Cuánto azúcar necesitas?
Contável ¿Cuántos tomates necesitas?
Feminino plural ¿Cuántas cebollas usas?

Atenção: cuánto/cuánta/cuántos/cuántas funciona como adjetivo e precisa concordar com o substantivo.

Ordem da frase: onde colocar a palavra interrogativa

  • Normalmente vai no início: ¿Dónde trabajas?
  • Você pode manter a ordem “normal” do espanhol: ¿Qué necesitas? / ¿Qué ingredientes necesitas?
  • Para ser claro, use substantivo + pergunta quando fizer sentido: ¿Qué documento necesita?
¿Necesitas qué ingredientes? ¿Qué ingredientes necesitas?

Mini roteiro de auto-verificação (antes de falar)

  1. Quero saber: coisa, pessoa, lugar, destino, tempo, maneira, motivo, quantidade?
  2. Escolho a palavra: qué / quién / dónde / a dónde / cuándo / cómo / por qué / cuánto(s).
  3. Coloco ¿ e ? e confiro o acento.
  4. Se for quantidade, confiro concordância: cuánta(s) / cuántos.
  1. Em espanhol, os sinais de interrogação "¿ y ?" são colocados no início e no fim da pergunta.
  2. Algumas palavras interrogativas são adjetivos e devem adaptar-se ao substantivo.
Palabras interrogativas (Palavras interrogativas)Ejemplos (Exemplos)
¿Qué?¿Qué ingredientes necesitas para el pan? (Que ingredientes você precisa para o pão?)
¿Quién? / ¿Quiénes?¿Quién cocina la cena en tu casa? (Quem prepara o jantar na sua casa?)
¿Cuál? / ¿Cuáles?¿Cuál es tu receta casera favorita? (Qual é a sua receita caseira favorita?)
¿Cuándo?¿Cuándo te levantas para desayunar? (Quando você se levanta para tomar café da manhã?)
¿Dónde?¿Dónde guardas el aceite? (Onde você guarda o óleo?)
¿A dónde?¿A dónde vas después de cenar? (Para onde você vai depois de jantar?)
¿Cómo?¿Cómo se cocina la cebolla con el tomate? (Como se cozinha a cebola com o tomate?)
¿Por qué?¿Por qué te gusta cocinar con mantequilla? (Por que você gosta de cozinhar com manteiga?)
¿Cuánto? / ¿Cuánta?¿Cuánto azúcar necesitas? (Quanto açúcar você precisa?)
¿Cuántos? / ¿Cuántas?¿Cuántas cebollas usas en la receta? (Quantas cebolas você usa na receita?)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. ¿_____ documento necesita para hacer el check-in: el pasaporte o el DNI?

De _____ documento você precisa para fazer o check-in: o passaporte ou o DNI?

2. ¿_____ firma este contrato, tú o la jefa de proyecto?

_____ assina este contrato, você ou a chefe de projeto?

3. ¿_____ tomamos el café mañana, en la oficina o en el bar de la esquina?

_____ vamos tomar café amanhã, no escritório ou no bar da esquina?

4. ¿_____ informes presentas hoy para la reunión del equipo?

_____ relatórios você apresenta hoje para a reunião da equipe?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases como perguntas usando a palavra interrogativa indicada entre parênteses.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (¿Cuándo?) Vas al supermercado por la tarde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Cuándo vas al supermercado?
    (Quando você vai ao supermercado?)
  2. Dica Dica (¿Dónde?) El aceite está en el armario de la cocina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Dónde está el aceite?
    (Onde está o azeite?)
  3. Dica Dica (¿Cuántos?) Necesito dos kilos de tomates para la cena.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Cuántos kilos de tomates necesitas para la cena?
    (Quantos quilos de tomates você precisa para o jantar?)
  4. Dica Dica (¿Cómo?) Cocino la pasta con ajo y aceite de oliva.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Cómo cocinas la pasta?
    (Como você cozinha a massa?)
  5. Dica Dica (¿Quién?) Mi jefe prepara el café en la oficina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Quién prepara el café en la oficina?
    (Quem prepara o café no escritório?)
  6. Dica Dica (¿Cuál?) Quiero esta ensalada para el almuerzo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Cuál ensalada quieres para el almuerzo?
    (Qual salada você quer para o almoço?)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.