Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Вечер извеждам кучето на кратка разходка в парка. (De buurman heeft de keuken op het terras schoongemaakt.)
Сутрин пълня купичката на котката със суха храна и вода. (De kat dronk uit de kom en at het brood.)
Всеки ден почиствам клетката на хамстера и сменям водата в поилката. (Elk weekend maken we het zwembad schoon en vullen we het met water.)
Утре водя рибата при ветеринар защото не изглежда много добре. (Een vis sprong uit het aquarium, maar raakte niet ernstig gewond.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Обява в интернет форум: Търся човек за грижа за куче

Vul de lege plekken in: чистите, ваксинация, разхождате, храните, храна, пастьор, котка, играчка, куче

(Oefenen op het internetforum: drie gesprekken over eten)

Следващата седмица пътувам в чужбина за три дни и търся човек за грижа за моето Рони. Кучето е малко и спокойно. Вкъщи има за животни и купа с вода. Трябва да Рони два пъти на ден – сутрин и вечер – и да купата, ако е мръсна.

Важно е да кучето три пъти на ден пред блока. Рони обича топка и има любима в хола. Няма специални лекарства, само една всяка година при нашия в квартала. Ако имате или рибка, не е проблем. Апартаментът е чист, моля да пазите ред. Ако имате интерес, пишете ми съобщение.
De volgende drie korte verhaaltjes spelen zich af in een café, over drie dagen en drie gesprekken over mijn buurman Roni. De buurman is klein en mager. Hij heeft een zwak voor huisdieren en koopt water. Probeer Roni twee momenten van de dag te beschrijven – 's ochtends en 's avonds – en tel de kopjes, want het is druk.

Let op: één keer per dag koopt de buurman drie kopjes vóór het gebouw. Roni heeft speelgoed en speelt graag spelletjes in de hal. Er zijn speciale leerlingen; er is elk jaar één activiteit bij onze plaatselijke winkel in de straat. Ook is er soms vis, dat is geen probleem. Het appartement is schoon; probeer de rode vloer te vinden. Als je interesse hebt, stuur me een bericht.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Имам котка, казва се Мая. Сутрин я давам храна за животни и вода. Вечер почиствам тоалетната и играем с малка играчка за животни.

Какво прави жената вечер с котката?

(Hoe verzorgt de vrouw de kat 's avonds?)
2. Имам малко куче. Всеки ден го разхождам пред блока и после го храня. В неделя посещавам ветеринар за ваксина, защото искам да го предпазя.

Кога мъжът отива с кучето при ветеринаря?

(Wanneer werkt hij met de schop in de tuin?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Всяка сутрин аз ___ кучето в парка.

(Elke ochtend laat ik ___ de hond uit in het park.)

2. Вечер ние ___ котката с добра храна за животни.

('s Avonds geven wij ___ de kat goed diervoer.)

3. Всяка събота аз ___ клетката на хамстера.

(Elke zaterdag ___ ik het hok van de hamster schoon.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Съседка моли за грижа за котката

2

Разговор във ветеринарна клиника за куче

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Съседката ти пътува за уикенда и те моли да гледаш нейното куче. Обясни какво правиш с кучето всеки ден. (Използвай: „Кучето“, „извеждам“, „храната за животни“.)

(Beschrijf wat je 's ochtends als ontbijt doet en noem twee dingen die je het liefst niet eet. Geef voorbeelden hoe je met eten omgaat. (Gebruik: "Ontbijt", "ik eet", "ik houd niet van".))

Кучето всеки ден    

(Ik ontbijt elke dag ...)

Voorbeeld:

Кучето всеки ден аз извеждам навън и му давам храна за животни.

(Ik ontbijt elke dag: ik eet havermout met fruit en ik drink melk of thee.)

2. Ти си в зоомагазин. Продавачът те пита какво животно имаш и какво яде. Отговори. (Използвай: „Котката“, „храня“, „купичката“.)

(Je bent in de keuken. Vertel aan de docent wat je meestal eet en wat je lekker vindt. Antwoord. (Gebruik: "Kat", "broodje", "een appel".))

Котката я    

(De kat is ...)

Voorbeeld:

Котката я храня с храна за животни и водата е в купичката.

(De kat is zwart en miauwt als hij honger heeft; soms slaapt hij op het aanrecht.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Здрасти,

в петък и събота пътувам до Пловдив. Може ли да гледаш моето куче Роки?

Трябва да го разхождаш два пъти на ден и да го храниш с неговата храна за животни. Храната е в кухнята. Има и кучешка каишка до вратата.

Можеш ли? Ако да, в колко часа е удобно за теб да идваш?

Поздрави,
Мария

Hoi,

we komen dit weekend met een paar mensen naar Plovdiv. Kun jij misschien wat vlees meenemen voor Roki?

Ik zou graag per dag twee stukken klaarmaken en ze gebakken serveren met gebakken aardappelen. Het vlees ligt in de koelkast. Ik heb ook een stuk spek in de vriezer gelegd.

Kun je dat doen? En is het handiger als ik het alvast in porties snijd?

Groetjes,
Maria

Nuttige zinnen:

  1. Здрасти, Мария,

    (Hoi, Maria,)

  2. Да, мога да гледам Роки.

    (Ja, ik kan het vlees voor Roki meenemen.)

  3. Аз ще го разхождам в … часа.

    (Ik zal het klaarmaken om ... uur.)

Здрасти, Мария,

Да, мога да гледам Роки в петък и събота. Аз живея близо до теб, това е удобно за мен.

Ще разхождам Роки сутрин в 8:00 и вечер в 18:00 часа. Ще му давам от неговата храна в кухнята. Няма проблем с каишката, ще я ползвам.

Ако има нещо важно за Роки, моля, напиши ми.

Поздрави,
Анна
Hoi, Maria,

Ja, ik kan het vlees voor Roki meenemen naar Plovdiv. Houd er rekening mee dat ik meestal liever thuis kook, maar dat is geen probleem voor mij.

Ik zal Roki klaarmaken om 8:00 uur ’s ochtends en ’s avonds om 18:00 uur. Ik bewaar het vlees niet in de koelkast. Ik heb een probleem met de pan, dus ik gebruik een andere pan.

Als je je niet zoveel zorgen maakt over Roki, laat het me dan weten.

Groeten,
Anna