Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Вечер извеждам кучето на кратка разходка в парка. (Wieczorem przygotowałem obiad na tarasie w parku.)
Сутрин пълня купичката на котката със суха храна и вода. (Rano miseczka kota jest z suchą karmą i wodą.)
Всеки ден почиствам клетката на хамстера и сменям водата в поилката. (Każdego dnia poświęcam krótką chwilę chomikowi i mieszam wodę w poidełku.)
Утре водя рибата при ветеринар защото не изглежда много добре. (Jutro rybka będzie u weterynarza, ponieważ nie wygląda za dobrze.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Обява в интернет форум: Търся човек за грижа за куче

Wypełnij luki: храните, разхождате, храна, играчка, ваксинация, котка, пастьор, чистите, куче

(Przygotowanie do internetowego forum: Trzy opowieści o mieszkaniu Roniego)

Следващата седмица пътувам в чужбина за три дни и търся човек за грижа за моето Рони. Кучето е малко и спокойно. Вкъщи има за животни и купа с вода. Трябва да Рони два пъти на ден – сутрин и вечер – и да купата, ако е мръсна.

Важно е да кучето три пъти на ден пред блока. Рони обича топка и има любима в хола. Няма специални лекарства, само една всяка година при нашия в квартала. Ако имате или рибка, не е проблем. Апартаментът е чист, моля да пазите ред. Ако имате интерес, пишете ми съобщение.
Mieszkańcy sąsiedztwa spotkali się w salonie, aby opowiedzieć trzy historie o mieszkaniu Roniego. Mieszkanie jest małe i przytulne. W środku ma balkon z kwiatami i kuchnię z umywalką. Starali się opisać Roniego dwa dni z życia – poranek i wieczór – i policzyli zakupy, choć jest ciasno.

Ważne jest, aby wyróżnić trzy krótkie części dnia przed blokiem. Roniowi bardzo zależy na swoim pupilu i lubi spędzać czas w domu. Mamy specjalne meble; obok jest jedna walizka przy naszym małym stoliku na parapecie. A także kotek lub rybka — to nie problem. Aparat jest nowy, proszę zabrać czerwony. Napiszcie też, proszę, krótką informację.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Имам котка, казва се Мая. Сутрин я давам храна за животни и вода. Вечер почиствам тоалетната и играем с малка играчка за животни.

Какво прави жената вечер с котката?

(Jak zwykle postępuję wieczorem z kotką?)
2. Имам малко куче. Всеки ден го разхождам пред блока и после го храня. В неделя посещавам ветеринар за ваксина, защото искам да го предпазя.

Кога мъжът отива с кучето при ветеринаря?

(Kiedy mąż wychodzi z kotem przy weterynarzu?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Всяка сутрин аз ___ кучето в парка.

(Weszła z plecakiem aż do ___ brzegu parku.)

2. Вечер ние ___ котката с добра храна за животни.

(Wieczorem nie ___ kotka dobrą karmą przez całe życie.)

3. Всяка събота аз ___ клетката на хамстера.

(Weszła z ___ skrzynkę pocztową dla chomika.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Съседка моли за грижа за котката

2

Разговор във ветеринарна клиника за куче

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Съседката ти пътува за уикенда и те моли да гледаш нейното куче. Обясни какво правиш с кучето всеки ден. (Използвай: „Кучето“, „извеждам“, „храната за животни“.)

(Powiedz, co robisz w kuchni i wymień trzy rzeczy, których nie potrafisz zrobić. Użyj słów związanych z kuchnią i codziennymi obowiązkami. (Przykłady: „kuchnia”, „sprzątam”, „gotowanie”, „pranie”, „zmywanie”.))

Кучето всеки ден    

(W kuchni zazwyczaj ...)

Przykład:

Кучето всеки ден аз извеждам навън и му давам храна за животни.

(W kuchni zazwyczaj sprzątam, gotuję zupę i czasami myję naczynia.)

2. Ти си в зоомагазин. Продавачът те пита какво животно имаш и какво яде. Отговори. (Използвай: „Котката“, „храня“, „купичката“.)

(Jesteś w łazience. Opisz, co robisz, jaka jest ta osoba i jak wygląda. Odpowiedz. (Przykłady: „kotka”, „chora”, „kupić”, „prysznic”.))

Котката я    

(W łazience ja ...)

Przykład:

Котката я храня с храна за животни и водата е в купичката.

(W łazience biorę prysznic i myję włosy. Czasami suszę włosy i używam ręcznika.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Здрасти,

в петък и събота пътувам до Пловдив. Може ли да гледаш моето куче Роки?

Трябва да го разхождаш два пъти на ден и да го храниш с неговата храна за животни. Храната е в кухнята. Има и кучешка каишка до вратата.

Можеш ли? Ако да, в колко часа е удобно за теб да идваш?

Поздрави,
Мария

Cześć,

mieszkam na parterze w bloku przy Plovdiv. Czy mogę wejść do Twojej kuchni, Roki?

Próbowałam raz wejść dwa dni temu i zrobiłam bałagan z jego doniczką z ziołami. Doniczka jest w kuchni. Imię to kuchnia kaiszka przy drzwiach.

Mogę? A jeśli tak, czy na kilka godzin byłoby wygodnie, żebym została?

Pozdrawiam,
Maria

Przydatne zwroty:

  1. Здрасти, Мария,

    (Cześć, Maria,)

  2. Да, мога да гледам Роки.

    (Tak, możesz wejść do kuchni Roki.)

  3. Аз ще го разхождам в … часа.

    (A jeśli pójdę tam na … godzinę.)

Здрасти, Мария,

Да, мога да гледам Роки в петък и събота. Аз живея близо до теб, това е удобно за мен.

Ще разхождам Роки сутрин в 8:00 и вечер в 18:00 часа. Ще му давам от неговата храна в кухнята. Няма проблем с каишката, ще я ползвам.

Ако има нещо важно за Роки, моля, напиши ми.

Поздрави,
Анна
Cześć, Maria,

Tak, możesz wejść do kuchni Roki na parterze w bloku. Jeśli chodzi o rośliny, są one bezpieczne dla ludzi.

Zwykle korzystamy z kuchni rano o 8:00 i wieczorem o 18:00. W tym czasie podlewamy doniczkę w kuchni. Mamy problem z kranem, nad którym pracujemy.

Nazwisko/imię Roki nie ma tu znaczenia, kochana, zapraszam cię.

Pozdrawiam,
Anna