2. Grammatica
Belangrijk werkwoord
Réagir (reageren)
Belangrijk werkwoord
Apprendre (leren)
3. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je ontvangt een WhatsApp-bericht van een Franse vriend die je vertelt over een reportage die hij gisteren op het nieuws heeft gezien; antwoord om te zeggen wat je ervan vindt en vertel over de media die je kijkt of beluistert.
Salut !
Tu as vu les infos hier soir sur France 2 ? Il y avait un reportage sur la grève dans le métro à Paris. On disait que la situation pouvait encore durer cette semaine. Ça m’inquiète un peu pour aller au travail.
Toi, tu regardes quel journal télévisé ou quel programme d’actualité ? Ou tu préfères naviguer sur internet pour les nouvelles ?
À plus,
Marc
Salut!
Heb je gisteravond het nieuws op France 2 gezien? Er was een reportage over de staking in de metro van Parijs. Ze zeiden dat de situatie deze week nog kon aanhouden. Dat maakt me een beetje bezorgd over mijn woon-werkverkeer.
En jij, welke televisiejournaaluitzending of welk actualiteitenprogramma kijk je? Of geef je de voorkeur aan surfen op internet om het nieuws te volgen?
Tot later,
Marc
Begrijp de tekst:
-
Pourquoi la situation au métro inquiète Marc cette semaine ?
(Waarom maakt de situatie in de metro Marc bezorgd deze week?)
-
Qu’est-ce que Marc demande sur les habitudes de son ami pour suivre l’actualité ?
(Wat vraagt Marc over de gewoonte van zijn vriend om het nieuws te volgen?)
Nuttige zinnen:
-
Merci pour ton message,
(Bedankt voor je bericht,)
-
Oui, j’ai vu le reportage sur…
(Ja, ik heb de reportage gezien over…)
-
En général, je regarde / j’écoute…
(In het algemeen kijk ik / luister ik naar…)
Oui, j’ai vu les infos sur France 2 hier. Le reportage sur la grève était intéressant. Moi aussi je suis un peu inquiet, car je dois prendre le métro demain matin.
Normalement, je regarde le journal de 20h sur France 2 ou je lis les nouvelles sur internet, par exemple sur Le Monde. Parfois j’écoute aussi la radio, France Info, le matin.
À bientôt,
[Prénom]
Salut Marc,
Ja, ik heb gisteravond het nieuws op France 2 gezien. De reportage over de staking was interessant. Ik ben ook een beetje bezorgd, want ik moet morgenochtend de metro nemen.
Meestal kijk ik naar het 20u-journaal op France 2 of lees ik het nieuws online, bijvoorbeeld op Le Monde. Soms luister ik 's ochtends ook naar de radio, bijvoorbeeld France Info.
Tot snel,
[Voornaam]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Hier soir, tu ___ très vite quand tu as entendu cette information à la radio.
(Gisteravond ___ je heel snel gereageerd toen je dat bericht op de radio hoorde.)2. Ce matin, nous ___ une nouvelle importante sur la grève à la télévision.
(Vanmorgen ___ we op televisie belangrijk nieuws over de staking gehoord.)3. Mes collègues ___ avec inquiétude en lisant l’article dans le journal en ligne.
(Mijn collega’s ___ bezorgd toen ze het artikel op de onlinekrant lazen.)4. Après le reportage, j’___ que cette chaîne est la plus regardée en France pour les nouvelles du jour.
(Na het verslag ___ ik vernomen dat deze zender in Frankrijk het meest bekeken wordt voor het dagnieuws.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Un collègue arrive au bureau le matin et te demande : « Tu as entendu les nouvelles ? ». Tu as vu un reportage hier soir à la télévision sur une grève à Paris. Résume la nouvelle en une phrase simple. (Utilise : les nouvelles, hier soir, à la télévision)
(Een collega komt ’s ochtends op kantoor en vraagt je: « Tu as entendu les nouvelles ? ». Je hebt gisteravond op televisie een reportage gezien over een staking in Parijs. Vat het nieuws samen in één eenvoudige zin. (Gebruik: les nouvelles, hier soir, à la télévision))Oui, les nouvelles
(Oui, les nouvelles ...)Voorbeeld:
Oui, les nouvelles parlent d’une grande grève à Paris, j’ai vu ça hier soir à la télévision.
(Oui, les nouvelles parlent d’une grande grève à Paris, j’ai vu ça hier soir à la télévision.)2. Tu es dans un bar avec un ami après le travail. Vous discutez de l’actualité. Tu expliques une information que tu as vue ce matin sur internet à propos des transports. (Utilise : l’actualité, ce matin, sur internet)
(Je bent na het werk in een bar met een vriend. Jullie praten over het nieuws. Je legt een bericht uit dat je vanmorgen op internet hebt gezien over het vervoer. (Gebruik: l’actualité, ce matin, sur internet))Pour l’actualité,
(Pour l’actualité, ...)Voorbeeld:
Pour l’actualité, ce matin j’ai vu sur internet qu’il y a des problèmes dans les transports à cause des travaux.
(Pour l’actualité, ce matin j’ai vu sur internet qu’il y a des problèmes dans les transports à cause des travaux.)3. Tu téléphones à ton partenaire pendant ta pause. Tu veux raconter une nouvelle importante que tu viens d’entendre à la radio sur une nouvelle loi pour les impôts. (Utilise : la radio, une nouvelle, aujourd’hui)
(Je belt je partner tijdens je pauze. Je wilt een belangrijk nieuwsbericht vertellen dat je zojuist op de radio hebt gehoord over een nieuwe wet voor belastingen. (Gebruik: la radio, une nouvelle, aujourd’hui))À la radio,
(À la radio, ...)Voorbeeld:
À la radio, j’ai entendu une nouvelle importante aujourd’hui, il y a une nouvelle loi pour les impôts.
(À la radio, j’ai entendu une nouvelle importante aujourd’hui : il y a une nouvelle loi sur les impôts.)4. Un collègue français te demande : « Tu regardes souvent le journal télévisé ici en France ? ». Réponds et dis quel programme tu préfères pour les informations récentes. (Utilise : le journal, souvent, en France)
(Een Franse collega vraagt je: « Tu regardes souvent le journal télévisé ici en France ? ». Antwoord en zeg welk programma je verkiest voor recent nieuws. (Gebruik: le journal, souvent, en France))Pour le journal,
(Pour le journal, ...)Voorbeeld:
Pour le journal, je le regarde souvent en France, je préfère le journal de 20 heures pour les informations récentes.
(Pour le journal, je le regarde souvent en France ; je préfère le journal de 20 heures pour les informations récentes.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf in 5 of 6 zinnen wat je onlangs in het nieuws hebt gezien of gehoord en zeg wat je ervan vindt.
Nuttige uitdrukkingen:
Hier, j’ai vu aux informations que… / Ce matin, j’ai appris une nouvelle sur… / Je suis inquiet / inquiète parce que… / Je préfère regarder / écouter / lire… pour m’informer.
Exercice 6: Gespreksoefening
Instruction:
- Décris ce qui s'est passé aux informations. (Beschrijf wat er op het nieuws is gebeurd.)
- Décrivez les différents types de médias que vous voyez. (Beschrijf de verschillende mediatypen die je ziet.)
- Lisez-vous ou regardez-vous régulièrement les informations ? (Lees of kijk je regelmatig het nieuws?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Au Luxembourg, le gouvernement a tenu une réunion. Une femme a prononcé un discours. In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden. |
|
Il y a eu une grande manifestation à Paris. Les bus et les voitures ne pouvaient plus circuler. Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden. |
|
Je vois des courtes vidéos et des images sur l'actualité sur les réseaux sociaux. Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media. |
|
Je regarde les nouvelles à la télévision. Ik zie het nieuws op de televisie. |
|
J'ai lu les nouvelles sur un site web. Ik lees het nieuws op een website. |
|
Je regarde les infos tous les soirs. Ik kijk elke avond naar het nieuws. |
| ... |