In het hotel
À l'hôtel
- In- en uitchecken bij het hotel.
- Vraag om wijzigingen of extra services tijdens uw verblijf.
- Meld eventuele problemen met betrekking tot uw verblijf bij de receptie.
Ontdek hoe je aan het hotel kunt inchecken en extra services kunt aanvragen met nuttige Franse woorden zoals 'enregistrement' (inchecken), 'réservation' (reservering) en 'clé' (sleutel). Leer ook hoe je problemen bij de receptie meldt, bijvoorbeeld met 'problème' en 'technicien', passend bij het A2-niveau.
Woordenschat (21) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Exercice 1: Gespreksoefening
Instruction:
- Speel een dialoog af tussen het hotelpersoneel en de gast tijdens het inchecken. (Speel een dialoog af tussen het hotelpersoneel en de gast tijdens het inchecken.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
J'ai fait une réservation avec booking.com. Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com. |
|
Quel est votre numéro de réservation ? Wat is uw reserveringsnummer? |
|
Le petit déjeuner commence à 7 heures et se termine à 10 heures. Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur. |
|
Votre numéro de chambre est le 215, au deuxième étage. Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping. |
|
La salle à manger est à côté de l'ascenseur au rez-de-chaussée. De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping. |
|
Pourrais-je avoir une serviette supplémentaire ? Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen? |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. J'___ la facture avant de quitter l'hôtel.
(Ik ___ de rekening betaald voordat ik het hotel verliet.)2. Nous ___ notre enregistrement rapidement.
(We ___ onze check-in snel afgerond.)3. Il ___ la clé électronique à la réception.
(Hij ___ de elektronische sleutel bij de receptie gevraagd.)4. Vous ___ le problème avec la climatisation ?
(U ___ het probleem met de airconditioning opgelost?)Oefening 4: In het hotel - Jean's ervaring
Instructie:
Werkwoordschema's
Faire - Doen
Passé composé
- je fais
- tu fais
- il/elle fait
- nous faisons
- vous faites
- ils/elles font
- j'ai fait
- tu as fait
- il/elle a fait
- nous avons fait
- vous avez fait
- ils/elles ont fait
Choisir - Kiezen
Passé composé
- je choisis
- tu choisis
- il/elle choisit
- nous choisissons
- vous choisissez
- ils/elles choisissent
- j'ai choisi
- tu as choisi
- il/elle a choisi
- nous avons choisi
- vous avez choisi
- ils/elles ont choisi
Finir - Afronden
Passé composé
- je finis
- tu finis
- il/elle finit
- nous finissons
- vous finissez
- ils/elles finissent
- j'ai fini
- tu as fini
- il/elle a fini
- nous avons fini
- vous avez fini
- ils/elles ont fini
Régler - Betalen
Passé composé
- je règle
- tu règles
- il/elle règle
- nous réglons
- vous réglez
- ils/elles règlent
- j'ai réglé
- tu as réglé
- il/elle a réglé
- nous avons réglé
- vous avez réglé
- ils/elles ont réglé
Rencontrer - Tegenkomen
Passé composé
- je rencontre
- tu rencontres
- il/elle rencontre
- nous rencontrons
- vous rencontrez
- ils/elles rencontrent
- j'ai rencontré
- tu as rencontré
- il/elle a rencontré
- nous avons rencontré
- vous avez rencontré
- ils/elles ont rencontré
Appeler - Bellen
Passé composé
- j'appelle
- tu appelles
- il/elle appelle
- nous appelons
- vous appelez
- ils/elles appellent
- j'ai appelé
- tu as appelé
- il/elle a appelé
- nous avons appelé
- vous avez appelé
- ils/elles ont appelé
S'occuper - Zich bezighouden
Passé composé
- je m'occupe
- tu t'occupes
- il/elle s'occupe
- nous nous occupons
- vous vous occupez
- ils/elles s'occupent
- je me suis occupé
- tu t'es occupé
- il/elle s'est occupé
- nous nous sommes occupés
- vous vous êtes occupés
- ils/elles se sont occupés
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Régler regelen Delen Gekopieerd!
Passé composé
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| (je/j') ai réglé | ik heb geregeld |
| (tu) as réglé | jij hebt geregeld |
| (il/elle/on) a réglé | hij/zij/men heeft geregeld |
| (nous) avons réglé | wij hebben geregeld |
| (vous) avez réglé | u hebt geregeld |
| (ils/elles) ont réglé | zij hebben geregeld |
Finir beëindigen Delen Gekopieerd!
Passé composé
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| (je/j') j'ai fini | ik heb beëindigd |
| tu as fini | jij hebt beëindigd |
| il/elle/on a fini | hij/zij/men heeft beëindigd |
| nous avons fini | wij hebben beëindigd |
| vous avez fini | u hebt beëindigd |
| ils/elles ont fini | zij hebben beëindigd |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Les: In het hotel
Deze les richt zich op praktische communicatiesituaties die je in een hotel kunt tegenkomen. Je leert hoe je een hotelindeling uitvoert, extra diensten aanvraagt en hoe je problemen tijdens je verblijf meldt bij de receptie. Het niveau is A2, wat betekent dat de les vooral eenvoudige zinnen en alledaagse uitdrukkingen behandelt.
Belangrijke thema's en woordenschat
- Inchecken: Zinnen zoals "Bonjour, j'ai une réservation au nom de Dupont." helpen je om duidelijk te maken dat je een reservering hebt. Woorden als réservation (reservering), passeport (paspoort), carte bancaire (bankpas), en clé (sleutel) komen hier aan bod.
- Diensten aanvragen: Leer hoe je beleefd extra services vraagt, bijvoorbeeld "Pourriez-vous m'apporter une serviette supplémentaire ?" (Kunt u mij een extra handdoek brengen?). Woordenschat rond serviette (handdoek), oreiller (kussen) en lit bébé (babybedje) is hier relevant.
- Problemen melden: Zinnen als "La climatisation ne fonctionne pas." (De airconditioning werkt niet.) helpen je om problemen te signaleren. Let op werkwoorden en vragen voor oplossingen, zoals changer la chambre (de kamer veranderen).
Werkwoordstijden en oefeningen
De les bevat veel zinnen in de passé composé, waarmee je acties in het verleden beschrijft, bijvoorbeeld: "J'ai réglé la facture" (Ik heb de rekening betaald). Dit is een belangrijk aspect van de Franse grammatica op A2-niveau. De nadruk ligt op veelvoorkomende regelmatige en onregelmatige werkwoorden zoals faire, choisir, finir en régler.
Verhaal en conjugatie
Een mini-verhaal over Jean’s hotelervaring helpt je de grammatica en woordenschat in context te begrijpen. Het verhaal wordt ondersteund met tabelvormige werkwoordsvervoegingen die duidelijk maken hoe de passé composé wordt gevormd bij verschillende werkwoorden.
Belangrijke verschillen tussen Nederlands en Frans
In tegenstelling tot het Nederlands gebruikt het Frans vaak de passé composé om afgeronde acties in het verleden te beschrijven, terwijl het Nederlands vaak de onvoltooid verleden tijd gebruikt. Bijvoorbeeld, het Franse "J'ai réglé" vertaalt naar "Ik heb betaald", maar soms wordt in het Nederlands simpelweg "Ik betaalde" gezegd.
Een ander verschil is dat het Frans beleefdheidsvormen en specifieke uitdrukkingen voor hotelomstandigheden heeft, zoals puis-je voir votre passeport ? (mag ik uw paspoort zien?), vergelijkbaar met het Nederlandse "mag ik uw paspoort zien?" maar iets formeel in toon.
Handige zinnen in het Frans met Nederlandse equivalenten
- Bonjour, j'ai une réservation au nom de... - "Goedendag, ik heb een reservering op naam van..."
- Pourriez-vous m'apporter une serviette supplémentaire ? - "Kunt u mij een extra handdoek brengen?"
- La climatisation ne fonctionne pas. - "De airconditioning werkt niet."
- Je voudrais payer par carte bancaire. - "Ik wil graag met bankpas betalen."
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
