Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

В хола имаме гостен диван и кресло. (In de kast heb ik twee broeken en een jurk.)
До леглото имам нощно шкафче с лампа. (Voor het bed heb ik een nachtkastje met een lamp.)
На масата в кухнята има четири стола. (Op de tafel in de keuken staan vier stoelen.)
В кабинета работя на голямо бюро с рафтове. (In de woonkamer staat een grote tv met afstandsbediening.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Обява за обзаведен апартамент

Vul de lege plekken in: кресло, рафт, пейка, комод, маса, поставяте, лампа, шкаф, диван, килим

(Voorbereiding op het appartement)

Давам под наем двустаен апартамент в Пловдив. Холът е светъл и удобен. В хола има , , малка и голям . До прозореца има висока . До стената има и за книги.

Спалнята е тиха. В нея има голямо легло и . До леглото има малка маса и лампа. В коридора има и шкаф за обувки. Апартаментът е готов за живеене — не е нужно да купувате мебели. Само вашите дрехи и вещи и домът е готов.
Laten we naar een tweekamerappartement in Plovdiv gaan. De hal is licht en comfortabel. In de hal zijn twee deuren, kasten, een klein tafeltje en gouden kussens. Tegenover de deur staat een lamp. In het appartement is ook een koelkast en een badkamer.

De slaapkamer is klein. In de kamer staat een groot bed en er is het nodige comfort. Tegenover het bed staat een klein tafeltje. In de keuken is er een fornuis en er hangen handdoeken voor gebruik. Het appartement is bedoeld om in te wonen — het is niet nodig meubels te kopen. Je kleren, beddengoed en huishoudelijke spullen zijn aanwezig.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Здравейте, господин Иванов. Искам да преместя дивана и холната маса в хола. Гардеробът остава в спалнята до леглото. Моля, елате в 10 часа сутринта.

Какво иска жената да направи утре?

(Hoe probeert de vrouw de deur te openen?)
2. В новата ми спалня има голямо легло и удобен матрак. До леглото е нощно шкафче, а гардеробът е вляво до вратата. Искам само да подредя етажерката за книги.

Кое действие ще направи човекът?

(Wat zal hij proberen te doen?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. В хола аз често ___ книгите на рафтовете до дивана.

(In de winkel vraag ik vriendelijk of u ___ de boeken naar de leesafdeling wilt brengen.)

2. След работа ние ___ новата маса за кухнята.

(Na het werk nemen we meestal ___ een nieuwe pan om te koken.)

3. В спалнята той ___ лампата върху нощното шкафче.

(In de slaapkamer hangt die ___ hoog boven het bed.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Разговор с хазайката за мебели

2

Купуване на мебели за нов апартамент

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Ти си в нов апартамент. Говориш с приятел по телефона и казваш какъв диван искаш за хола. (Използвай: диванът, размер, удобен)

(Beschrijf in één zin. Zeg met een paar woorden welke meubels je in de kamer hebt. (Voorbeelden: tafel, stoel, kast))

Искам диванът да    

(Ik heb meubels zoals ...)

Voorbeeld:

Искам диванът да е голям и удобен за гости.

(Ik heb meubels zoals een bank en een comfortabele stoel voor de woonkamer.)

2. Отвориш в магазина за мебели. Говориш с продавача и казваш, че търсиш стол за бюрото. (Използвай: столът, бюрото, удобен)

(Beschrijf in één zin de eigenschappen van een meubelstuk. Vertel aan de verkoper wat voor soort stoel je zoekt. (Voorbeelden: stoel, bank, comfortabel))

Търся столът да    

(Ik zoek een stoel die ...)

Voorbeeld:

Търся столът да е удобен и да поддържа гърба ми.

(Ik zoek een stoel die comfortabel is en goed bij mijn andere meubels past.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Здравей,

Утре ще сложим мебели в твоя нов апартамент. Моля, напиши какво искаш в спалнята и в холa.

Например:

  • в спалнята – легло, гардероб, нощно шкафче…
  • в хола – диван, холна маса, стол…

Искаш ли малко или повече мебели? Искаш ли да преместим нещо, ако не е удобно?

Поздрави,
Иван

Hallo,

We plaatsen meubels in uw nieuwe appartement. Ik heb beschreven wat er in de woonkamer en in de keuken komt.

Ter herinnering:

  • in de woonkamer – bank, salontafel, boekenplank…
  • in de keuken – eettafel, keukenkastjes, oven…

Wilt u meubels of liever apparaten? Wilt u dat ik iets installeer of is dat niet nodig?

Met vriendelijke groet,
Ivan

Nuttige zinnen:

  1. В спалнята искам...

    (In de woonkamer zou ik graag hebben...)

  2. В хола предпочитам...

    (In de keuken overweeg ik...)

  3. Моля, преместете...

    (Misschien, installeer alsjeblieft...)

Здравей, Иван,

Благодаря за съобщението.

В спалнята искам легло и гардероб. Нощно шкафче не е нужно.

В хола предпочитам удобен диван и холна маса. Един стол също е хубаво.

Може да преместите дивана, ако е необходимо.

Поздрави,
Мария
Hallo Ivan,

Bedankt voor het bericht.

In de woonkamer zou ik graag een bank en een salontafel hebben. Een boekenplank is niet nodig.

In de keuken heb ik liever een eettafel en keukenkastjes. Eén oven is voldoende.

U kunt apparaten installeren, maar dat is niet noodzakelijk.

Groeten,
Maria